program和programme的区别 常见用法及搭配
2024-10-20 17:46:17 学考宝 作者：佚名
program和programme的主要区别在于拼写和使用场景。 program是美式拼法，而programme是英式拼法。作为名词时，programme通常用于指戏剧、体育比赛等的安排顺序，而program则更广泛地用于指各种计划和规划。
program和programme有什么区别
program和programme在拼写、地域偏好以及某些具体语境下的用法上存在差异，以下是对这两个词的详细对比：
一、拼写与发音
program：美式英语的拼写方式，发音为[ˈproʊɡræm]。
programme：英式英语的拼写方式，发音为[ˈprəʊɡræm]。
二、地域偏好
在美国和加拿大，人们更倾向于使用program。
在英国、澳大利亚、新西兰以及其他一些讲英语的国家，则普遍使用programme。
三、具体语境下的用法
作名词时：
program：更多地与计算机程序相关，但在表示一般性的计划或方案时，可与programme互换使用。例如，“My computer has a program which corrects my spelling.”(我的电脑有一个程序可以纠正我的拼写错误。)
programme：更常用于表示广播、电视节目单或一系列活动、事件的安排。例如，“Did you see that new programme last night?”(你昨晚看了那个新节目吗?)同时，它也可以表示“计划”、“方案”等概念，但在与计算机相关的语境中不如program常见。
作动词时：
program：在美式英语中，更常用来表示“编写程序”的动作。例如，“In this class, students will learn how to program.”(这节课学生将学习编程。)同时，它也可以表示“为……制定计划”的意思。
programme：由于它是英式英语的拼写方式，在某些英式英语语境中也可能用于表示“编写程序”的动作，但不如program在美式英语中常见。同时，它也可以表示“计划”的动作。
四、其他相关用法
两者作动词时，均可作为及物动词使用，后接名词或代词作宾语。在某些语境下，它们也可用作不及物动词，如“programme/program the computer”(为计算机编写程序)，此时无需直接宾语。
两者都有丰富的派生词和短语，如programming/programing(编程)、programmer/programer(程序员)、software program/software programme(软件程序)等，这些词汇和短语进一步拓展了这两个词的应用范围。
综上所述，虽然program和programme在拼写和某些具体语境下的用法上存在差异，但在大多数情况下，两者可视为同义词，可互换使用。了解这些差异有助于更准确地表达英语意思并适应不同的语言环境。
program和programme的常见用法及搭配
program的常见用法及搭配
作为名词：program可以表示“程序、编码指令”，例如“Load the program into the computer”(将程序输入电脑)。
作为动词：program表示“编写程序”，其过去式和过去分词是programmed，现在分词是programming。
常见搭配：例如“boot up program”(自举程序)、“load program”(输入程序)、“run program”(执行程序)、“computer program”(计算机程序)。
programme的常见用法及搭配
作为名词：programme可以表示“计划、方案、活动安排、节目、节目单、课程”，例如“There is no graduate training programme for new recruits.”(没有针对新兵的研究生培训计划)。
作为动词：programme表示“计划、规划、安排”，例如“The plan has been carefully programmed.”(计划是经过周密安排的)。
常见搭配：例如“put on programme”(上演节目)、“receive programme”(接收节目)、“terminate programme”(逐步完成项目)、“watch programme”(看节目)。
