寒夜作原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:18:51 学考宝 作者：佚名
动态
表示“跟着某人学习……”用什么介词昭州感梅公挚邹道乡遗迹原文、翻译和赏析2024数控技术专业就业前景好吗 毕业工资是多少秋怀四首 其三原文、翻译和赏析零冠词的用法2024中央财经大学2+3留学好吗 值得去读吗入塞原文、翻译和赏析唐珙简介 唐珙生平2024年4+0本科国际班值得报考吗 有什么优势2024平行志愿怎么填报技巧 有什么方法2024大学体育课都有什么项目 各高校开设了哪些课程蝶恋花 秋感原文、翻译和赏析感皇恩原文、翻译和赏析请教句子结构（and并列成分的判断以及分析）2024上海交通大学计算机专业本科毕业生出国好就业吗reliances是什么意思_reliances短语搭配_reliances权威例句晶体和非晶体的区别 有什么不同过歌风台原文、翻译和赏析with existing labels请问是什么意思哪些专业收入高？薪资较高的专业盘点隋朝统一的原因及意义 什么时候统一的枣原文、翻译和赏析送人隐居原文、翻译和赏析蝶恋花 杏庄为莫景行题原文、翻译和赏析同远生中丞入虔道上杂作 其二原文、翻译和赏析补语和表语怎么区分(He looks young是什么结构)2024年黑河学院艺术类专业有哪些a wolf in sheep’s clothing是什么意思_a wolf in sheep’s clothing短语搭配_a wolf in sheep’s clothing权威例句漫兴 其三原文、翻译和赏析寄鼎州陶使君商翁原文、翻译和赏析hadbetter表示"最好"考700分“迈巴赫少爷”被北大录取了 具体什么情况能源与动力工程专业就业方向 能做什么工作岁暮远为客原文、翻译和赏析和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其七原文、翻译和赏析other,the other,others,the others,another的用法金盏子 用吴草窗体。徐花农孝廉出新意，制暖锅见赠，赋此谢之，原文、翻译和赏析考上哈佛大学要多少分 录取标准是什么送郑毅夫舍人被召五首 其五原文、翻译和赏析less和fewer的例句 less和fewer的区别有什么
原文
寒夜作
揭傒斯 〔元代〕
疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。
译文及注释
译文
疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。
旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。
注释
疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。
虚馆：寂静的馆舍。
赏析
时令当在凉秋。如用“映”“点”“著”等替代，前两句便带上平叙味道，使全篇旨意由言愁转化为言幽。诗人首句着一“冻”字，意在强调自己冷峭的心情。揭傒斯的这首《寒夜作》，最令人欣赏的是一句“时闻一叶落”，落叶的声音很小，而一叶落的声音更小，还是“时闻”，真实反映了人不眠时，那种高度集中的精神状态。寒夜寒，风冷星疏，朦胧之月让林子披上薄薄一层冷光，人员稀少的旅馆，更显得孤寂难耐。这首诗，描写了人在他乡的无奈与悲凉，反映了作者的思乡之情。联系到作者由宋入元，有改朝换代后的不适，“虚馆人不眠”，还为官有朝不保夕之感，“时闻一叶落”，也在诗中隐隐表现出来。
作者简介
揭傒斯（1274～1344）元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城杜市镇大屋场）人。家贫力学，大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官，迁应奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章阁授经郎、迁翰林待制，拜集贤学士，翰林侍讲学士阶中奉大夫，封豫章郡公，修辽、金、宋三史，为总裁官。《辽史》成，得寒疾卒于史馆，谥文安，著有《文安集》，为文简洁严整，为诗清婉丽密。善楷书、行、草，朝廷典册，多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一，又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”
xuekaobao.com 学考宝
