清江引·题情原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:12:59 学考宝 作者:佚名
动态
[必备]小学英语作文新月原文、翻译和赏析2024比较好考的一本大学有哪些 理科一本线预测20242023清华大学各省份录取分数线及位次一览表(供参考) 位次是多少口号 其三原文、翻译和赏析2024日照单招综评培训机构有哪些素梅 二九原文、翻译和赏析促织原文、翻译和赏析2024想学应用气象学专业报什么学校 哪个大学好dare究竟是实意动词还是情态动词?2024上海交大土木留学怎么样 好不好就业辩证唯物主义和历史唯物主义的联系 基本观点是什么舞蹈艺考有哪些要求 怎么看是不是的苗子2024北京交通大学留学项目怎么样 好不好进pianistic是什么意思_pianistic短语搭配_pianistic权威例句李汾简介 李汾生平闰三月十五日夜行原文、翻译和赏析和黄晋卿客杭见寄二首 其二原文、翻译和赏析上海科学技术职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准2024播音主持艺考多少分能上本科 好考吗the night还是on the night(2016高考江苏卷)经汾阳旧宅原文、翻译和赏析檃括南华经词旨述内篇六言七章 其三 养生主原文、翻译和赏析醉落魄·席上呈元素原文、翻译和赏析安徽六校联考2025届高三入学测试政治试题及答案解析哪些副词可以修饰介词短语?次韵继学途中竹枝词四首 其二原文、翻译和赏析19.用一句话概括下面这条新闻的要点(不超过25个字)。据英国广播公司报道,德国汉堡大学的天文学家在银河...髑髅原文、翻译和赏析民航招飞的视力标准 参加可以做近视手术吗如图2所示,质量不计的定滑轮通过轻绳挂在B点,另一轻绳一端系一重物C,绕过滑轮后另一端固定在墙上A点.现...寒食江畔原文、翻译和赏析高中走舞蹈艺考到底好不好 好考吗水晶枕原文、翻译和赏析scientific evidence翻译_scientific evidence短语搭配_scientific evidence权威例句植物保护专业就业前景 2024就业方向有什么东北石油大学简介 东北石油大学师资及专业2023年下半年全国大学英语四六级成绩查询入口官网西湖竹枝歌原文、翻译和赏析强调与句末信息核心原则
原文
清江引·题情
任昱 〔元代〕
南山豆苗荒数亩,拂袖先归去。高官鼎内鱼,小吏罝中兔。争似闭门闲看书。
译文及注释
译文
家乡的田园已经荒芜了好几亩,赶紧拂袖归去吧。高官不过是鼎内的游鱼,小吏不过是网中的兔子。怎么比得上关上门闲适地看书。
注释
双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。
清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲属双调。多用为小令。句式定格为七、五、五、五、七。
“南山”二句:意谓故乡田园已荒芜,应该赶紧归去。化用杨恽《报孙会宗书》与陶渊明《归去来辞》《归园田居》等诗文中的语句。
罝(jū):捕兽的网。
争似:怎比,怎能像。
创作背景
元代散曲中的“题情”,多为题咏男女恋情而作,这首曲是为抒写鄙弃仕途、赞美归隐之情而作。曲中融汇了作者本人的生活经历和实际感受,似为其晚年所作。
作者简介
任昱,字则明,四明(今浙江宁波市)人。与张可久、曹明善为同时代人,少时好狎游,一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根,不受红尘”、《隐居》有“不顺俗,不妄图,清高风度”等句,知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。
xuekaobao.com 学考宝