高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

过融上人兰若原文、翻译和赏析

过融上人兰若

原文

过融上人兰若

綦毋潜 〔唐代〕

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。

译文及注释

译文
山上寺院屋内挂着僧衣,窗外没有人影,只听见山溪流水潺潺,各种鸟儿飞来飞去。
沿着山路往回走,消磨了半个黄昏,却突然听到晚钟声悠悠传来,仿佛与这山间的青翠岚气连成了一片。

注释
翠微:青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。

赏析

  这首诗写诗人上山寺访友不遇,却被山中优美的自然景色所吸引,因而尽兴欣赏。过,访问之意;融,是诗人所要寻访的和尚的名字;上人,对和尚的尊称;兰若,梵语“阿兰若”的简称,指和尚的住所。

  首句,通过山头禅室里挂着僧衣的细节,既点明了友人的身份、居处,也巧妙地暗示友人不在禅室里,写得干净利落。

  次句紧承首句,指出“窗外无人”,也是静悄悄的。只听见山溪流水潺潺,溪上有各种鸟儿飞来飞去。诗人以溪声、鸟飞的声响和动态,反衬出山寺环境的清静。

  接下去,第三句“黄昏半在下山路”,省略了主语,句法简洁。七个字兼有叙事、抒情、写景。“黄昏”,暗示诗人尽管访友不遇却兴致未减,已在山顶佛寺四周流连了大半天。“下山路”,说明此刻诗人正慢慢沿着山路往回走。“半在”,表明山路上景色也很幽美,因此自己把半个黄昏都消磨过去了。

  “却听钟声连翠微”,“却”字,不仅起到转折句意的作用,还能使人想象诗人蓦然闻钟、回首驻足的情状。“钟声连翠微”五个字,以景物形象、色彩和声音收束全篇。因为作者凝神聆听着悠扬的晚钟声在深山里荡漾、萦绕,所以他感到钟声同这浮荡山间的青翠岚气连成一片。“连”字把听觉形象“钟声”与视觉形象“翠微”彼此沟通起来,传达出诗人独特而又自然的感受。这一句描绘了暮色苍苍中翠色千重的山林美景;而荡漾山林经久不息的钟声,又给这幽深秀丽的山林增添了静谧的气氛。诗人流连忘返、迷恋山林的深情,就从这幅深山幽景中透露出来。

  七绝诗篇幅短小,要求作者笔墨精炼。这首诗四句二十八个字,无一句、一字是多余的。摄取的景物虽不多,却显得丰富多彩。

作者简介

綦毋潜

綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西赣州)人,唐代著名诗人。约开元十四年(约726年)前后进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁右拾遗,终官著作郎,后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。 

► 綦毋潜诗文 ► 綦毋潜名句

过融上人兰若原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • permeate through是什么意思_permeate through的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句
    permeate through的意思是:网络 渗透通过;渗透入。学考宝为您提供permeate through是什么意思,permeate through的音标,permeate through怎么读,permeate through的翻译,permeate through的用法,permeate through的短语搭配,permeate through的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 互联网金融就业前景怎么样 主要从事什么工作
    互联网金融专业未来的就业去向和就业前景非常广阔。互联网金融专业的毕业生可以从事互联网金融业务岗,这是互联网金融专业最为对口的一个岗位,包括互联网金融服务、支付结算、信贷管理、融资融券、金融产品创新等方向。
  • 南陵道中原文、翻译和赏析
    南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?
  • 澳门留学能留下吗 需要什么条件
    据了解,澳门作为中国的一部分,留学申请条件与其他国家略有不同,以下是澳门留学申请的一般条件要求:学术要求,资金要求,健康要求,通常,申请者需要填写申请表格,并提供个人简历、学历证明、语言成绩证明、推荐信等相关材料。
  • 拟谢朓邯郸才人嫁为厮卒妇原文、翻译和赏析
    靡靡辞掖庭,殷勤谢故媛。今朝一羽捐,宿昔千金选。自怨恩命薄,不恨红颜贱。夜雨长蘼芜,秋风入团扇。那忍见可怜,脱钗市玉燕。
  • 檃括南华经词旨述内篇六言七章 其三 养生主原文、翻译和赏析
    吾生亦有其涯,可以全年则佳。偏刖存神外足,庖丁满志归怀。解悬释系情得,出笼辞樊意谐。且看传薪续火,应知养气添柴。
  • 莲叶舟原文、翻译和赏析
    湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子。天人种莲露染根,一片碧花秋堕水。笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重。神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离。中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣。碧瞳秋发眠清夜,按肌
  • romantic mystery翻译_romantic mystery短语搭配_romantic mystery权威例句
    romantic mystery的意思是:网络 故事细腻。学考宝为您提供romantic mystery是什么意思,romantic mystery翻译,romantic mystery短语搭配,romantic mystery权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 咏贫诗原文、翻译和赏析
    触途皆可试,惟贫独未安。窗开两片月,霜足一重寒。藁湿铺床冷,荷脆补衣难。若言为客易,推剑与君弹。
  • 蝶恋花 春景原文、翻译和赏析
    薄日蒸云光影碎。白霭濛濛,罩住春山睡。一树梨花轻雾里。玉山斜倚冰绡醉。半吐山矾香孕蕊。小步寻春,好了莺花事。莫待楝花花信至。子规难挽东流水。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学