恋情深·玉殿春浓花烂熳原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:40 学考宝 作者:佚名
动态
2024高考400分左右能上什么好的大学 哪些大学推荐报考清华大学教授称大学越来越像工厂,清华北大学生未老先衰2024华南师范大学2+3好吗 值得考吗2024张雪峰评价消防工程专业怎么样 哪个学校最好赴任清流晚泊宁都河原文、翻译和赏析与王使君诗五首 其五原文、翻译和赏析表示遇见某人可以用meet with吗锄荒原文、翻译和赏析夏日过庄严寺僧索诗为留三绝原文、翻译和赏析题马洲书院原文、翻译和赏析2025江西音乐类艺术统考/联考考试时间 具体几月几号澳洲墨尔本留学一年大概需要多少钱 值得去吗2024广西大学国际班的学费一览表最新 大概多少钱一年归国谣·双脸原文、翻译和赏析三峡流泉歌原文、翻译和赏析答李季兰原文、翻译和赏析次韵苏子瞻题李公麟画马图原文、翻译和赏析tuneless是什么意思_tuneless怎么读_tuneless的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024高考400分能上的本科大学 哪些大学能报考海南2024高考志愿填完多久知道录取结果 怎么查录取状态题刘商观奕图原文、翻译和赏析省中偶作原文、翻译和赏析in ruins和in rags是同类短语吗哭静闻禅侣 其二原文、翻译和赏析除日原文、翻译和赏析2024北师大1+3项目咋样 含金量高吗清江引·秋怀原文、翻译和赏析医学类10大热门专业有哪些 什么就业前景好牛顿第二定律特点、公式空军招飞体检标准是什么 辽宁2025初选复选报名时间是什么时候大学生返校后应该如何学习 时的高铁车厢到底能有多安静李煜的《虞美人》一词中表现词人在永不停止消逝的时光面前感慨无限,同时放笔呼号,发出一声深沉的浩叹的句子是...渔家傲(寿白石)原文、翻译和赏析旅游管理专业学什么 2024就业前景如何句原文、翻译和赏析北京语言大学留学怎么样 2024好不好就业比较下面两段方言的内容与形式,说明其中的语言差异。苏州话俚走出弄堂门口,叫啥道天浪向落起雨来哉。啊呀,格...2024年舞蹈专业可以报考哪些院校 哪些值得推荐2024软科全国民族类大学最新排名 最好民族类院校排行榜艺考文化300分能上啥学校 什么大学好
原文
恋情深·玉殿春浓花烂熳
毛文锡 〔五代〕
玉殿春浓花烂熳,簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金,奏清音。
酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。永愿作鸳鸯伴,恋情深。
译文及注释
译文
华丽的厅堂花开烂漫春意正浓,美貌女子与我簇拥相伴。金黄色丝缕装饰的衣裙拖曳在身后缓缓走动,耳畔回响着清越动听的乐曲。
酒尽歌罢一时沉寂,妙语欢声撩动君心。愿天长地久仿效鸳鸯不离左右,相恋白首情真意切。
注释
玉殿:华丽的厅堂。
簇神仙伴:聚集着一群神仙般的美女为伴。
窣地:在地上拖曳。窣(sū):勃窣,缓慢行走的样子。
缕黄金:金黄色的丝缕妆饰着裙带。
奏清音:奏出了清越动听的乐曲。又解:清音指“清商乐”乐府之一种,其辞皆古调及魏三祖所作,加上江左所传中原旧曲及江南吴歌、荆楚西声,总称“清商乐”。演奏时,其乐器有钟、磬、琴、瑟、击琴、琵琶、箜篌、筑、筝、节鼓、笙、笛、箫、篪、埙等十五种。
酒阑:酒将尽的意思。
两沉沉:饮宴歌舞俱停,气氛沉静下来。
评析
这首词是写男女宴饮调情。上片写宴饮,下片写调情。《栩庄漫记》评这两首词说:“缘题敷衍,味若尘羹”。这是有一定道理的。
作者简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
xuekaobao.com 学考宝