内蒙东部纪游·陈旗草原二首原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:41:24 学考宝 作者:佚名
动态
广西艺术学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上20242023上海工程技术大学各省录取分数线 在各省录取分数线2024广东学考影响大学录取吗 第一次学考成绩查询时间及查询方式少年游·并刀如水原文、翻译和赏析will是什么词 有哪些用法巾帻山原文、翻译和赏析2024华中师范大学留学预科有用吗 值得读吗展断事公墓二首 其二原文、翻译和赏析2024留学生课业辅导平台有什么 好处有哪些题章秀才画山水鱼龙原文、翻译和赏析过陈丈园原文、翻译和赏析故开府太师王公挽词 其四原文、翻译和赏析上海交大hnd留学好不好 2024含金量高吗送綦毋潜落第还乡原文、翻译和赏析送僧游天台原文、翻译和赏析湖南2024年10月高等教育自学考试新生入籍时间及注意事项piercingly是什么意思_piercingly怎么读_piercingly的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024浙江金华科贸职业技术学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准small-beer是什么意思_small-beer短语搭配_small-beer权威例句蝶恋花 送胡一之上襄阳原文、翻译和赏析首阳操原文、翻译和赏析尔汝歌原文、翻译和赏析喜雪原文、翻译和赏析寒食·今年寒食在原文、翻译和赏析送丘长孺南还二首 其二原文、翻译和赏析武汉工程职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准女孩子高考志愿填什么专业好 哪个专业最吃香度关山原文、翻译和赏析19.请以“我最敬佩的一个人”为题,写一篇不少于800字的记叙文...丙子夏卧病汗后有作原文、翻译和赏析和抱瓮冯提学二首原文、翻译和赏析2024对外出国留学的好处有哪些 值得去吗桃花原文、翻译和赏析红色学士服是什么学历 各颜色代表着什么含义英语长难句结构分析与理解2024新疆高考是全国几卷 用什么试卷2024中央大学留学容易申请吗 考试难度大吗strike是什么意思_strike短语搭配_strike权威例句河南2024五年一贯制、“3+2”分段制高职再次征集志愿时间山东大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上
原文
内蒙东部纪游·陈旗草原二首
老舍 〔近现代〕
陈旗一碧到云边,莫谓江南景独妍。
六月人归花满地,随时雨过翠连天。
远丘流雪群羊下,大野惊风匹马还。
隐隐牧歌何处起,遥看公社立炊烟。
主人好客手抓羊,乳酒酥油色色香。
祝福频频难尽意,举杯切切莫相忘。
老翁犹唱当年曲,少女新添时代装。
蒙汉情深何忍别,天涯碧草话斜阳!
译文及注释
译文
陈巴尔虎旗这个地方一望无际的碧绿大草原直达天际的白云那边,不要光说江南的风景独好。
正是每年的六月,牧民们归来放牧,野花满地,不时的阵雨下过,苍翠欲滴的颜色连着天边。
远处的山坡上雪白的羊群像飘动的雪花,广袤的原野上回归的马群惊起一阵狂风。
隐隐约约的牧歌声不知是哪里响起,远远望去,公社那边人们做饭的炊烟直立立升上空中。
主人热情好客,用传统的美酒美食招待我们,手抓羊肉、乳酒、酥油茶,色香味美。
祝福的话语怎么也说不完,主客深切地举杯,表示不会忘了对方。
老人唱起了传统歌曲,少女身穿新装载歌载舞。
蒙汉两族人民情谊深厚,和睦相处;离别之际,共同在夕阳下的草原上细谈,不忍心分别。
注释
陈旗:指陈巴尔虎旗,隶属内蒙古自治区呼伦贝尔市,位于中国内蒙古自治区呼伦贝尔市西北部,地处呼伦贝尔大草原腹地。
谓:说。
老翁:中国古代对老年男人的称呼。含尊重意。