高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

浣溪沙·春情原文、翻译和赏析

浣溪沙·春情

原文

浣溪沙·春情

苏轼 〔宋代〕

道字娇讹语未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。
彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。

译文及注释

译文
睡梦中柔声细语吐机子清,莫非是情郎来到她的梦中?
假如子是跟他梦中欢会呀,为何见她早起时发髻斜倾?
秋千上她象燕子身体轻盈,红窗内她睡得甜子闻莺声。
那使人困意浓浓的天气呀,已子知子觉地快要到清明。

注释
“道机”二句:意谓少女说话时咬机子准,还子应在闺房中做多情的春梦。 
朝来句:谓低头沉思子知何故。 
趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。 
睡重子闻莺:睡得很浓连莺啼声也听子见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重子闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
因人天气:指使人困倦的暮春天气。

赏析

  这首词体现了作者对婉约词的一个极好的开拓与创新。词中以含蓄蕴藉、轻松幽默的语言,描写一位富裕家庭怀春少女的天真活泼形象。整首词新颖工巧,清绮细致,雅丽自然,表现人物形象不仅能曲尽其形,且能曲尽其神,曲尽其理,显示出非凡的艺术功力。

  上片写少女朝慵初起的娇态。首句写少女梦呓中吐字不清,言不成句,意表现少女怀春时特有的羞涩心理。接下来二句语含谐趣,故设疑云:如此娇小憨稚的姑娘是不会被那些儿女情事牵扯的吧,那为什么早晨迟迟不起云鬟半偏呢?以上几句将少女的春情写得若有若无,巧妙地表现了情窦初开的少女的心理特点。

  词的下片通过少女荡秋千和昼眠这两个生活侧面的描写,写她贪玩好睡的憨态。姑娘白天秋千上飞来荡去,轻捷灵巧的身子有如春燕。可是,晚上躺下来以后,她就一觉睡到红日当窗,莺啼户外,仍是深眠不醒。少女白昼酣眠,是为排遣烦忧,作者却说是因为快要到清明了,正是困人的季节。

  这首词传神地描写了少女春天的慵困意态,写出了少女怀春时玫瑰色的梦境。写作上,它撮笔生新,不落陈套,始终围绕少女春日贪睡这一侧面,用饶有情致的笔调加以渲染,使一位怀春少女的神思跃然纸上,呼之欲出。词以上下问答的形式写出,这种结构造成了一种意深笔曲的效果,而无一眼见底的单调浅薄之感。

作者简介

苏轼

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 

► 苏轼诗文 ► 苏轼名句

浣溪沙·春情原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 道路桥梁工程技术就业前景怎么样 好不好就业
    道路桥梁工程技术专业就业前景较为广阔。未来随着城镇化的加速以及基础设施建设的不断完善,该领域的需求将会越来越高,道路桥梁工程技术专业就业路径较为丰富,不仅可以从事设计和规划、结构分析、监理和项目管理等方面的工作,还可以进入施工、维护和市政工程项目工作岗位。
  • 湖北2025艺术统考/联考哪天考试 考完后多久出分
    2025年湖北艺术类专业统考/联考考试时间公布!其中美术与设计类统考时间是2024年11月30日-12月1日;音乐类统考笔试时间为2025年1月8日-15日;书法类统考时间为12月1日。更多相关内容,往下看吧。
  • 八声甘州(登经济楼)原文、翻译和赏析
    上巍楼、指顾剑东西,依然旧江山。怅谁为荆棘,委渠天险,薄我风寒。金瓯经营几载,鸿雁尚漂残。一片迷棋局,著手良难。犹幸红旗破贼,有竹边新报,喜听平安。问纷纷遗事,一笑付凭栏。愿天驱、
  • 重庆健康职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
    2024重庆健康职业学院各省录取分数线及各专业录取最低分还没有公布,小编根据2023年重庆健康职业学院在各省录取分数线及各专业录取最低分整理相关数据,重庆健康职业学院在河北录取分数线为240分,重庆健康职业学院在重庆录取分数线为180分;重庆健康职业学院人工智能技术应用专业最低分为180。
  • 2024电子信息工程专业就业方向 毕业后能从事什么工作
    2024电子信息工程专业可就业于工业制造、通讯工程、智能控制设备等相关领域和行业从事数字电子系统、嵌入式系统、物联网产品等方面的设计、开发、系统集成、生产、营销、服务,以及工程项目的具体施工、运行和维护工作。
  • 梦微之原文、翻译和赏析
    夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。漳浦老身三度病,咸阳宿草八回秋。君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不?
  • 瑶池春宴图原文、翻译和赏析
    西飞青雀几时还,贝阙琳宫缥缈间。笔底春风殊未老,蟠桃积核已如山。
  • 湖北省大学排名一览表 什么学校实力强
    湖北省比较好的大学有:华中科技大学、武汉大学、华中农业大学、武汉理工大学、华中师范大学、中国地质大学(武汉)、武汉科技大学、湖北大学、湖北工业大学、武汉工程大学等。
  • 2024上海大学出国班有哪些 好考吗
    ‌上海大学出国班不容易考。申请的成功与否主要取决于学生的个人条件、申请材料的准备情况以及是否符合学校的具体要求。因此,对于有意向申请上海大学出国留学班的学生来说,需要充分准备,满足各项要求,以提高申请的成功率‌。
  • 2024大专有什么专业可选女生 学什么吃香有发展
    2024大专女生可以选的专业有学前教育、外国语言文学、护理学、旅游管理、会计学、人力资源管理、行政管理、新闻学、电子商务、动画专业、金融专业、计算机科学与技术、小语种专业、翻译专业、法学专业等等。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学