高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

殿前欢·楚怀王原文、翻译和赏析

殿前欢·楚怀王

原文

殿前欢·楚怀王

贯云石 〔元代〕

楚怀王,忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅,日月同光。
伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?
沧浪污你,你污沧浪。

译文及注释

译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。

注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。

赏析

  首句以楚怀王三字喝起,气势森然。跟着说“忠臣跳入汨罗江”直接揭露和控诉历史和社会现实的不平。三、四句是诗人对屈原的景仰和对历史的沉思,种种伤感、迷惑、反思,尽在“空惆怅”三字之中。惆怅之余,又忽省悟。第五、六句说从伤心转为失笑,笑屈原过于固执,活得不够洒脱,不懂得从“忠臣”的硬壳中自我解放身心,落得可悲的下场。末句以问作结:“沧浪污你?你污沧浪?”诗人连对屈原投江也持非议态度,简直是石破天惊,令人不可思议。这样写,表面上荒诞不经,其实,对屈原的讽笑,不过是冷峭苦涩的反诘,以摆出玩世不恭的姿态蔑视现实,以说屈原不值得为现实牺牲进而彻底否定丑恶的现实。此曲下半首,抑圣为狂,寓曲于笑,能发人之所未发,是全曲最精警之处。朱权《太和正音谱》说作者散曲风格如“天马脱羁”,此曲命意奇诡洒脱,说明作者的思路确是谁也羁缚不住的。

作者简介

贯云石

贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。 

► 贯云石诗文 ► 贯云石名句

殿前欢·楚怀王原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 表示“奖杯”“锦标赛”时不能用glass吗
    表示“奖杯”“锦标赛”时只能用 cup 而不能用 glass 吗?
  • 红指甲原文、翻译和赏析
    凤花染就玉纤纤,别是风流几种看。鸾镜匀脂丹髓湿,鹊炉添火綵云寒。封题锦字春无限,弹泪香闺血未乾。报道金钗斜插处,落红飞上髻云端。
  • 广东省深圳市龙华区民治中学教育集团民新学校2023--2024学年七年级上学期期末历史试题(图片版 无答案)
    保密★启用前龙华区中小学2023-2024学年第一学期期末学业质量监测试卷七年级历史说明:1,答题前,请将学校、班级和姓名用规定的黑色字迹笔写在答题卡指定位置上。同时注意贴好条形码。2.全卷分两部分,第一部分为选择题,第二部分为综合运用题。共8页。满分100分。考试时长,共90分钟。3
  • 2024浙江大学留学有什么优势 值得去吗
    浙江大学的留学项目不仅提供了高质量的教育资源和升学平台,而且学生在完成学业后也有较好的就业前景。通过参与这些项目,学生不仅能够获得进入顶尖学府的机会,还能在毕业后进入心仪的行业工作,实现个人职业发展和人生目标‌。
  • 单招考试题型剖析 内容详解
    单招,即单独招生考试,是国家授权高职院校独立组织考试录取的一种方式,在高考前完成录取。它主要面向中等职业学校的学生、普通高中生以及具有特长的学生。单招作为一种重要的升学途径,为广大学生提供了更多进入高等院校深造的机会。
  • 2024去美国留学中介机构哪个比较好 怎么选择
    金吉列留学机构在多个国家的留学申请中都有成功案例,尤其擅长英国、美国、澳洲等主流留学国家的申请。‌新东方前途‌提供一站式留学服务,涵盖多个国家的申请。新通留学‌在选校、签证等方面提供全方位支持,适合需要一站式服务的留学生‌。
  • 为王彦本题乐善堂原文、翻译和赏析
    万类既莫齐,人生有贤愚。所趋各异向,所乐亦已殊。仰惟古圣哲,动与道谊俱。穷巷虽饮水,寸心常有馀。咄彼夸毗人,多贪竟忘劬。苟得适暂欣,旋踵即忧虞。吾宗有佳士,近寓都城居。形迹隐廛市,
  • entrusting是什么意思_entrusting短语搭配_entrusting权威例句
    entrusting的意思是:v. 委托;托付;交托。entrust的现在分词。学考宝为您提供entrusting是什么意思,entrusting翻译,entrusting短语搭配,entrusting权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024国外留学最便宜的国家有哪些
    日本因为少子化和人口高龄化,使得他的政府推出了30万留学生的计划,并且加大了对留学生的支持力度,除了在学费以及医疗费用、交通费用上的补助之外,毕业之后可以在日本停留的时间也由原来的半年延长至一年。同时他的留学成本相对于低廉学费和生活费,每年10万元人民币左右。
  • 2024本科最好就业的7类专业 学什么毕业后发展好
    2024本科最好就业的7类专业:电子信息类专业、师范类专业、电气工程及其自动化专业、公安类专业、医学类专业、计算机类专业、兵器类专业、气象类专业、航空航天类专业等。以下是具体内容,供考生参考。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学