一派白虹起原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:33:36 学考宝 作者：佚名
动态
嘲元中丞（一作襄阳中堂赏花为宪与妓人戏语潮之）原文、翻译和赏析西湖逢曹莘野二首（丁卯在金陵汪景纯旧馆，原文、翻译和赏析pay in cash (bycash,with cash)辨析2022河北北方学院录取分数线九章原文、翻译和赏析2024潍坊科技学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少桃源图原文、翻译和赏析weather是什么意思_weather短语搭配_weather权威例句贺新郎·寄李伯纪丞相原文、翻译和赏析2024广东高考成绩查询系统入口 什么时候出分2012年湖北高考语文试卷及答案(word）2025辽宁艺术统考/联考成绩查询时间 几号开始查分咏荔枝原文、翻译和赏析an M.D.为什么用不定冠词an詹姆斯库克大学新加坡校区咋样 值得报考吗团支书和班长哪个累 大学生当什么班干部最好常归一，证圆成了了，得赴仙都。沈阳工程学院简介 沈阳工程学院师资及专业关于小窗幽记的诗词名句•一盆荷二首 其二原文、翻译和赏析叙吟原文、翻译和赏析赞径坂使君何山促春讲席之盛原文、翻译和赏析新疆应用职业技术学院简介 新疆应用职业技术学院师资及专业美术校考学校有哪些学校2024 具体名单整理2024安徽中医药大学是一本还是二本 含金量高吗race后接定语从句用什么关系词太原学大教育全日制学费价格多少钱旅店壁间，多行人题咏，余每投宿，必录其佳者，因作七古原文、翻译和赏析题画四首 其二原文、翻译和赏析格乐大学为啥被黑了 值得读吗精选高中优秀作文集锦五篇重庆艺术统考/联考成绩怎么查询 2025艺术统考/联考成绩公布时间是什么时候2022年河南科技学院各省录取分数线及位次参考 录取最低分及位次整理下列大行星中，属于巨行星的是（ ）A.水星 B.金星 C.地...古像赞二百零五首 其一二八 柳柳州原文、翻译和赏析2024美术校考的学校有哪些 最新名单汇总广东第二师范学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上博仁大学本科毕业率多少 毕业要求是什么秋风怨原文、翻译和赏析男生学什么专业好找工作 好就业专业有哪些
原文
一派白虹起
吴承恩 〔明代〕
一派白虹起，千寻雪浪飞。
海风吹不断，江月照还依。
冷气分青嶂，馀流润翠微。
潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
译文及注释
译文
瀑布好像一派白色虹霓自天而降，飞溅起千丈滔滔雪浪。
海风没有力量将它吹断，在江月辉映下泛着白光。
像一道青色的屏障散着寒气，清清的流水滋润着青翠山岗。
这道瀑布不停地潺潺流淌，好像晶莹的帘幕挂在山上。
注释
白虹：形容瀑布自天而降，有如白色虹霓。
寻：度量单位，八尺为一寻。
雪浪：形容瀑布飞溅，激起雪白的浪花。
翠微：形容花果山青翠幽深。
潺湲：水流徐缓的样子。
赏析
《西游记》第一回中，众猴们发现花果山瀑布时，写有这首诗。这首诗的第一、二句“一派白虹起，千寻雪浪飞”，以“白虹”为比喻，“千寻“的夸张，对花果山水帘洞进行了生动形象的描写。该诗的三、四句“海风吹不断，江月照还依”，化用了唐代李白的《望庐山瀑布》诗：“海风吹不断，江月照还空”。描写花果山瀑布长流不断，气韵生动，气势壮观的景象。五、六句诗“冷气分青嶂，余流润翠微”描写了瀑布为花果山增色，使的山色更加青翠可爱。结尾的两句诗，描写了瀑布挂在山洞口，真如一道水晶帘幕，天造地设，鬼斧神工。可见这花果山果然是众猴们生活的理想之处，堪称为“洞天福地”。
作者简介
（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》《禹鼎志》等。
xuekaobao.com 学考宝
