高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

唐太宗吞蝗原文、翻译和赏析

唐太宗吞蝗

原文

唐太宗吞蝗

吴兢 〔唐代〕

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文及注释

译文
  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释
贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
京师:京城,国都、长安。
苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
掇:抓取。
予:唐太宗自称。
遽:马上。
谏:委婉地规劝。
朕:皇帝自称。
躬:身体。
冀:希望。
是:这(是)。
蚀:吞下。
遂:立刻
予一人:古代帝王自称。
咒:批评
作:起,兴起
其:如果
食:吃
谏:谏人
过:罪过

简析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民,忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

作者简介

吴兢

吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。 

► 吴兢诗文 ► 吴兢名句

唐太宗吞蝗原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 教科版四年级上册科学第一单元《声音》试题(含答案)
    教科版四年级上册科学第一单元《声音》试题一、选择题1.同样是轻挠桌面的声音,贴着桌面听比坐在边上听要清晰,这说明( )。A.物质传播声音的能力不同B.声音的传播是单向的C.声音的传播距离比较短2.将鼓膜的振动传递到内耳的结构是:( )。A.耳蜗 B.听小骨 C.听觉神经
  • admonitory翻译_admonitory短语搭配_admonitory权威例句
    admonitory的意思是:adj. 劝告的,警告的。学考宝为您提供admonitory是什么意思,admonitory翻译,admonitory短语搭配,admonitory权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 菊海原文、翻译和赏析
    兖州张氏期余看菊,去城五里。余至其园,尽其所为园者而折旋之,又尽其所不尽为园者而周旋之,绝不见一菊,异之。移时,主人导至一苍莽空地,有苇厂三间,肃余入,遍观之,不敢以菊言,真菊海也
  • 长安少年行原文、翻译和赏析
    新月平康金步莲,青云戚里玉连钱。谁家年少秋风里,梁甫吟成抱剑眠。
  • SAT与GRE:留学路上的挑战谁更难?
    SAT和GRE是国际上相当常见的考试,主要用于申请美国大学研究生、博士以及部分本科专业。很多学生都会在备考之前纠结于两者之间的难度大小和词汇量的差异。本文将从考试目的、内容难度、题型类型、时间限制和学生反馈五个角度,分析SAT和GRE哪个单词难度大。
  • 乔山人善琴原文、翻译和赏析
    国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。后游郢楚,于旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之,咨嗟惋叹。既阕,曰:“吾抱此半生,不谓遇知音于
  • 如图所示,已知A,B是单位圆上两点且|AB|=,设AB与...
    如图所示,已知A,B是单位圆上两点且|AB|=,设AB与x轴正半轴交于点C,α=∠AOC,β=∠OCB,则sinαsinβ+cosαcosβ=.答案:.【解答】解:由题意,∠OAC=β﹣α,∵A,B是单位圆上两点且|AB|=,∴sinαsinβ+cosαcosβ=cos(β﹣α)=cos∠OAC==,
  • 关于小满的优美句子20句,人生不求太满,小满既是圆满
    1、麦到小满日夜黄,园藏四季时时青。2、花未全开月未圆,人生最美是小满。3、人生最好的状态是小满,愿你一生终有所遇,不负归期4、小满节气到,快乐要很满,财富要很满,健康要很满,幸福要很满,祝福要很满,祝你好运随,开心无忧愁,幸福无止境!5、小满小满,麦粒渐满,问候饱满,祝福圆满。
  • 新高考填志愿可以填多少个学校 有哪些报考技巧
    2024新高考省份可以填的志愿数是不同的,新高考可填志愿个数为112、96、80个等,在实施新高考综合改革的地区,不管是采用院校专业组还是专业+学校的模式,新高考在志愿数量上都要比往年多很多。具体以各省市考试院为准。
  • 2024年临床医学专业大学排名 哪些值得推荐
    2024年临床医学专业大学有:上海交通大学、浙江大学、北京协和医学院、复旦大学、北京大学、首都医科大学、华中科技大学等。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学