东明都王夫原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:37:56 学考宝 作者：佚名
动态
2024艺考高考分数怎么算 美术本科分数线是多少分品味时尚作文800字（高中优秀作文）专题3 石油化工的基础物质—烃 测试卷（含解析）2023-2024学年高二下学期化学苏教版（2019）选择性必修3送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍原文、翻译和赏析寄杜拾遗原文、翻译和赏析You will be on safer ground是主系表结构吗送谢希孟归黄岩四首原文、翻译和赏析43.（共16分，每空2分）如图所示的图解表示构成细胞的元素、化合物，a、b、c、d代表不同的小分子物质...(热)自我介绍英语作文13篇春雨原文、翻译和赏析22．阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。 ...苑里年节竹枝词 其十二原文、翻译和赏析哈尔滨幼儿师范高等专科学校简介 哈尔滨幼儿师范高等专科学校师资及专业山东海事职业学院简介 山东海事职业学院师资及专业夜集作离合诗原文、翻译和赏析军事将蒇余归有日矣诗以志喜 其一原文、翻译和赏析醉太平原文、翻译和赏析北京石油化工学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2025安徽艺术联考合格线什么时候出 多少分过线2024高考多少分能上烟台汽车工程职业学院 最低分数线和位次2024天津公安警官职业学院各省录取分数线是多少 附历年最低分成都实力强的高二全科辅导补习机构排名在排球比赛中，扣球手抓住一次机会打了一个“探头球”，已知来球速度...杨万里简介 杨万里生平出国留学的条件和要求 有哪些必备条件工程设计专业学什么 2024就业前景怎么样黑龙江省绥化市绥棱县2023-2024学年六年级上学期期末生物试题（PDF版无答案）马诗二十三首·其二十二原文、翻译和赏析辽宁2024播音与主持类一分一段表最新整理 最新成绩排名赠马督府原文、翻译和赏析蝶恋花原文、翻译和赏析茅台学院简介 茅台学院师资及专业2023各省高考分数线汇总 大概多少分关于速度和加速度的关系，下列说法中正确的是（ ）A．速度越...江城子 其一原文、翻译和赏析苏幕遮 和师韵原文、翻译和赏析2024高考考场注意事项 试科目时间及顺序安排水龙吟（九日次前韵）原文、翻译和赏析2024淮阴师范学院全国排名多少位 最新全国排行榜正常大学生女生生活费一个月多少钱 多少算正常
原文
东明都王夫
干宝 〔魏晋〕
橐离国王侍婢有娠，王欲杀之。婢曰：“有气如鸡子，从天来下，故我有娠。”后生子，捐之猪圈中，猪以喙嘘之；徙至马枥中马复以气嘘之。故得不死。王疑以为天子也，乃令其母收畜之，名曰东明。常令牧马。东明善射，王恐其夺己国也，欲杀之。东明走，南至施掩水，以弓击水。鱼鳖浮为桥，东明得渡。鱼鳖解散，追兵不得渡。因都王夫余。《搜神记》
译文及注释
译文
橐离国国王的随身婢女怀孕了，国王要杀死她，婢女说：“有一团象鸡蛋那样大的气，从天上掉下来，所以我才怀孕。”后来她生了个孩子，被迫扔到了猪圈里，猪用嘴巴向孩子哈气，孩子又被移致马厩中，马又向孩子哈气，所以孩子没有死。而国王怀疑这孩子是天帝的儿子，就命令他的母亲抚养他，并给他取了个名字叫“东明”，经常叫他去放马。东明善于射箭，国王害怕他会夺取自己的江山，于是想杀掉他。东明便逃跑了，向南逃到施掩水边，用弓拍打水面，鱼鳖便浮出水面架成桥，东明才得渡过河去。他过河后鱼鳖散去，追兵便不能过河了。东明就在夫余国建都称王。
注释
娠：怀孕。
喙：鸟兽的嘴。
马枥：马槽。
畜：养育；抚养。
作者简介
干宝，生卒年不详，东晋新蔡（今河南省新蔡县)人，字令升。著述颇丰，主要有《周易注》、《五气变化论》、《论妖怪》 、《论山徙》、《司徒仪》、《周官礼注》、《晋记》、《干子》、《春秋序论》、《百志诗》、《搜神记》等。其祖父干统，三国时为东吴奋武将军都亭（今湖北恩施）侯，父干莹，曾仕吴，任立节都尉，迁居海盐。干宝自小博览群书，晋元帝时担任佐著作郎的史官职务，奉命领修国史。后经王导提拔为司徒右长史，迁散骑常侍。除精通史学，干宝还好易学，为撰写《搜神记》奠定基础。
xuekaobao.com 学考宝
