高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

武侯庙原文、翻译和赏析

武侯庙

原文

武侯庙

杜甫 〔唐代〕

遗庙丹青落,空山草木长。
犹闻辞后主,不复卧南阳。

译文及注释

译文
武侯庙中的壁画已经脱落,整座山空旷寂静,只有草木徒长。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,只是他病死军中,再也无法回到故地南阳了啊。

注释
武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。武侯庙:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有武侯庙。这里指夔州武侯庙,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。

赏析

  这首诗作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫正流寓夔庙,因瞻拜武侯祠有感而作此诗以悼念诸葛亮。该诗前两句描写庙内、外的景色,描写山之空寂,也暗示武侯一生的志业早已随岁月而消逝,回首往事一切皆空。后一联诗以青青十个字概括了诸葛亮的一生,道出了武侯放弃早年隐居南一的生活而终身尽瘁国事,以身许国、义无反顾的境遇和心情。

  “遗庙丹青落,空山草木长。”这两句写诗人瞻仰武侯庙所看到的一片萧条破败的景象。上句写庙。诗中“丹青”,指庙中的壁画;“落”,剥落、脱落。从“遗”字和“落”字可想而知,前来祭拜的人很少。想当年诸葛亮为蜀汉的创建和巩固,倾注了毕生的心血,而诸葛亮的遗庙竟是这样的景象,诗人顿生感慨。再看下句,诗人站在武侯庙放眼四望,周令环境也是如此的空寂和荒凉。“空山”,指白帝山。诗人用一个“空”字,似乎是说这山上什么也没有,空空如也,说明人迹稀少;一个“长”字,说明草木无忧无顾地生长,倒很茂盛,进一步反衬出武侯庙位于一片荒山野草之中,是多么的令人感伤!

  “犹闻辞后主,不复卧南一。”这两句由武侯庙写到诸葛亮,对诸葛亮的出山辅佐刘备以及后主,赞叹有加。诗人似乎还能听到诸葛亮作《出师表》辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,在也无法功成身退,回到故地南一啊。上句“犹闻辞后主”,“辞后主”,蜀建兴五年(227年),诸葛亮出兵汉中,实行伐魏,临行上《出师表》,向后主刘禅辞行,告诫后主要亲君子,远小人,表明自己的一片忠贞之心。下句“不复卧南一”是上句的继续,由于诸葛亮将一生献给蜀汉事业,在也不能回到他的躬耕之地南一了。“南一”,郡名,诸葛亮曾躬耕于此。“不复”二字,既写出了诸葛亮为报答刘备三顾之情,将一生献给蜀汉事业的伟大功业和奋斗精神;也表达了诗人对诸葛亮的赞叹之情和无法功成身退返故乡的惋惜之情。

  这首诗虚实相生,融情于景。清代王夫之在《姜斋诗话》中说“情景名为二,而实不可分。神于诗者,妙合无限。巧者则有情中景,景中情。”这首诗可以说是情景交融的代表作,具有很高的艺术价值。

创作背景

  这首诗作于公元766年(唐大历元年)。《武侯庙》与《八阵图》均为公元766年(大历元年)所作。当时诗人流寓夔州,诗人无所事事,一天来到武侯祠,看到一片破败荒凉的景象,不禁感慨万千,写下了这首千古传诵的咏怀五绝诗。

题解

  武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。武侯庙:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有武侯庙。这里指夔州武侯庙,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”

作者简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 

► 杜甫诗文 ► 杜甫名句

武侯庙原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 赋葛天民栽苇原文、翻译和赏析
    叶碍渔舟入,丛分水国宽。低回藏鹭渚,仿佛钓鱼竿。荡户和萍送,溪翁当竹看。所怜如许节,不耐雪霜寒。
  • 大专最有前景的专业 2024什么专业好就业
    2024适合大专生报考比较有前景的专业有铁道交通运营管理专业、软件工程专业、机械电子工程专业、护理学专业、物流管理专业、铁道工程技术专业专业、服装设计专业、铁道机车专业、医学美容技术专业等。下面是小编整理的相关资料,供大家参考。
  • 家长签字评语大全20字 怎么写评语
    家长签字评语:希望你在新的学期里有新的进步,尊敬老师,爱护同学,上课认真听,能积极发言。我相信你,一定会努力的!你一定不会让爸妈失望对吗?近来调皮的你真的进步很多,加油!
  • 高一提建议英语信作文
    节选:高节选:一节选:提节选:建节选:议节选:英节选:语节选:信节选:作节选:文节选::节选:高节选:一节选:提节选:建节选:议节选:英节选:语节选:信节选:作节选:文节选:1节选: 节选:D节选:e节选:a节选:r节选: 节选:P节选:e节选:t节选:e节选:r节选:,节选: 节选:I节选: 节选:w节选:a节选:s节选: 节选:v节选:e节选:r节选:y节选: 节选:s节选:a节选:d节选: 节选:t节选:o节选: 节选:h节选:e节选:a节选:r节选: 节选:t节选:h节选:a节选:t节选: 节选:y节选:o节选:u节选: 节选:w节选:e节选:r节选:e节选: 节选:s节选:u节选:f节选:f节选:e节选:r节选:i节选:n节选:g节选: 节选:i节选:n节选: 节选:y节选:o节选:u节选:r节选: 节选:s节选:t节选:u节选:d节选:i节选:e节选:s节选:.节选: 节选:I节选: 节选:w节选:o节选:u节选:l节选:d节选: 节选:l节选:i节选:k节选:e节选: 节选:t节选:o节选: 节选:s节选:h节选:a节选:r节选:e节选: 节选:s节选:o节选:m节选:e节选: 节选:a节选:d节选:v节选:i节选:c节选:e节选: 节选:w节选:i节选:t节选:h节选: 节选:y节选:o节选:u节选: 节选:o节选:n节选: 节选:h节选:o节选:w节选: 节选:t节选:o节选: 节选:s节选:t节选:u节选:d节选:y节选: 节选:e节选:f节选:f节选:i节选:c节选:i节选:e节选:n节选:t节选:l节选:y节选:.节选: 节选:F节选:i节选:r节选:s节选:t节选:l节选:y节选:,节选: 节选:y节选:o节选:u节选: 节选:c节选:a节选:n节选: 节选:t节选:a节选:l节选:k节选: 节选:w节选:i节选:t节选:h节选: 节选:s节选:o节选:m节选:e节选: 节选:c节选:l节选:o节选:s节选:e节选: 节选:f节选:r节选:i节选:e节选:n节选:d节选:s节选: 节选:a节选:b节选:o节选:u节选:t节选: 节选:y节选:o节选:u节选:r节选: 节选:p节选:r节选:o节选:
  • microgramme是什么意思_microgramme的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    microgramme的意思是:n. 微克。学考宝为您提供microgramme是什么意思,microgramme的翻译,microgramme的用法,microgramme的短语搭配,microgramme的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 一枝花·咏喜雨原文、翻译和赏析
    用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做
  • 太原学院简介 太原学院师资及专业
    双学网为大家提供太原学院简介、太原学院师资、太原学院开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • 谣俗词原文、翻译和赏析
    瓮中无斗储,发箧无尺缯。友来从我贷,不知所以应。
  • 20242023南京大学各省录取分数线及位次是多少 招生计划及专业
    高考生们在报考大学的时候,了解所报大学在各省的招生计划很有必要。2024南京大学各省招生计划及专业已经公布,想要报考南京大学的考生,可以参考下文,如果2024年南京大学招生政策调整,则按照新的规定执行。
  • 2024高考多少分能被福州英华职业学院录取(附2023各省最低录取分数线及位次)
    不同省份被福州英华职业学院录取的分数线和位次都是不一样的,例如,贵州考生想要上福州英华职业学院,分数线在204左右,位次要在214720左右;江西考生想要上福州英华职业学院,分数线在200左右,位次要在259240左右。小编为大家整理了福州英华职业学院在多省的最低录取分数线及位次,供想要报考福州英华职业学院的考生参考!

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学