王勃故事原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:42 学考宝 作者：佚名
动态
2024中财2+3国际本科学费 一年大概需要多少钱口语弱读发音技巧：把and弱读成“嗯（n）”元顺帝简介 元顺帝生平replace的用法 短语搭配有什么2024年厦门大学嘉庚学院艺术类专业有哪些郑州商学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好拟四愁诗四首 其三原文、翻译和赏析对月忆南行者原文、翻译和赏析咏柑诗原文、翻译和赏析统编版九年级下册历史【全册】问答式背诵手册（图片版 实用，必备！）2024武汉正规的民办二本 哪些二本值得报2024贵州师范大学留学预科含金量高吗 好就业吗薛汝茂乞莲栽原文、翻译和赏析和人原文、翻译和赏析有必要把cheered改成cheering吗20242023年信阳师范大学各省录取分数线一览(参考) 高考多少分能上信阳师范大学现在读大学选择什么专业最好 哪个专业前景好送和西蕃使原文、翻译和赏析高中议论文万能素材 精选作文素材张公洞原文、翻译和赏析浙江中医药大学2024年三位一体综合评价招生章程和邵尧夫年老逢春原文、翻译和赏析第三轮“双一流”，哪些高校有望入选？湘月原文、翻译和赏析如何区分to和for 怎么用in time和on time的区别 有什么不同凌歊台六首原文、翻译和赏析weedless是什么意思_weedless怎么读_weedless的用法_翻译_短语搭配_权威例句西城道中原文、翻译和赏析初柳原文、翻译和赏析描写夏天的优美短句 关于夏天的唯美句子storer翻译_storer短语搭配_storer权威例句句 其九原文、翻译和赏析报考飞行员的流程是怎样的 空军招飞基本条件要求有哪些中国计量大学现代科技学院师资力量 在各省录取分数线及位次即事效韩昌黎体原文、翻译和赏析自题墨竹原文、翻译和赏析唯物辩证法的三大基本规律和硕夫兄五松韵原文、翻译和赏析求canot...too much结构的例句
原文
王勃故事
宋祁 〔宋代〕
九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
译文及注释
译文
王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才！”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。
注释
宿：事先。
夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。
勃：指王勃。
泛然：轻松、愉快之意。
语益奇：(勃文)更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。
矍(jué)：惊惶貌。
属(zhǔ)文：写文章。属，连缀。
寤：睡醒。
易：更改。
作者简介
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
xuekaobao.com 学考宝
