寄生草·间别原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:07 学考宝 作者:佚名
动态
宴诗原文、翻译和赏析magazine翻译_magazine短语搭配_magazine权威例句飞行器制造工程专业就业前景 未来发展怎么样平林烟雨原文、翻译和赏析阅读下面的文字,完成后面小题。我在十八日早晨,才知道上午有群众向执政府请愿的事;下午便得到噩耗,说卫队居...下列句式不同的一项是()A.举公义,辟私怨,此若言之谓也。B.此何难之有?C.何谓德不形?D.唯命之从。...过邕州故知邓诚之别驾他出回时适二月望次韵奉答原文、翻译和赏析独望原文、翻译和赏析西安西工大高考补习全日制学校招生要求将出蜀次仲庶送行诗韵叙别原文、翻译和赏析庚戌岁九月中于西田获早稻原文、翻译和赏析怜愚诗四十二首 其九原文、翻译和赏析西安秦学伊顿教育互动课堂怎么样拟铜雀伎原文、翻译和赏析灯碑五首 其二原文、翻译和赏析祭卮山先生文原文、翻译和赏析学什么专业比较好就业 2024 什么专业值得报考兰州文理学院简介 兰州文理学院师资及专业江西省鹰潭市贵溪市2023-2024学年高三上学期1月新高考模拟检测五语文试卷(含答案)温州商学院是985还是211 录取分数线是多少离歌辞五首原文、翻译和赏析冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜原文、翻译和赏析庞铸简介 庞铸生平闻杜鹃二首原文、翻译和赏析网络与新媒体专业学什么 前景怎么样感恩时代高考满分作文have是什么词2024黄冈师范学院留学预科好不好考 容易上吗三郎山原文、翻译和赏析2022年陕西国际商贸学院各省录取分数线及位次参考 陕西国际商贸学院3各省文理科录取最低分及位次整理1.2.2《化学电源》巩固提升练(含解析)苏教版高中化学选择性必修1attitude翻译_attitude短语搭配_attitude权威例句2024播音主持艺考有哪些条件要求 好通过吗行香子原文、翻译和赏析句 其一原文、翻译和赏析美国杜克大学硕士申请条件adscript翻译_adscript短语搭配_adscript权威例句2024中国美术学院艺术类校考报名时间及考试时间赋得欲笑翻成泣原文、翻译和赏析海军工程大学各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)
原文
寄生草·间别
查德卿 〔元代〕
姻缘簿剪做鞋样,比翼鸟搏了翅翰,火烧残连理枝成炭,针签瞎比目鱼儿眼,手揉碎并头莲花瓣,掷金钗攧断凤凰头,绕池塘挼碎鸳鸯弹。
译文及注释
译文
把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样,把双飞的比翼鸟的翅膀碎断,把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼,又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣,再抛掷金钗撷断凤凰头,绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
注释
间别:隔别、分离。
姻缘簿:旧谓鸳下老人注定男女姻缘的簿册。
比翼鸟:喻爱侣。搏:通“膊”,肢体分裂。翅翰:即翅羽毛。
连理枝:喻夫妻恩爱,生死与共。
签:刺。比目鱼:鱼名,双眼均生于身体一侧。
并头莲:即“并蒂莲”,并排长在一根茎上的两朵莲花。
攧断:摘断、掐断。攧:摔、跌。
挼:揉、搓。鸳鸯弹:即鸳鸯蛋,指禽鸟的蛋。
作者简介
[元](约公元一三一七年前后在世)名、里、生卒年及生平均不详,约元仁宗延佑中前后在世。工曲,太平乐府中选录甚多。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。明·李开先评元人散曲,首推张可久、乔吉,次则举及查德卿(见《闲居集》卷五《碎乡小稿序》),可见其曲名较高。其散曲作品内容有吊古、抒怀、咏美人伤离情之类,风格典雅。
xuekaobao.com 学考宝