菩萨蛮·梅雪原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:18:16 学考宝 作者：佚名
动态
大学强基计划招生是什么意思 什么人适合报考全国实力强的211大学有什么2024年江西高考查分官网入口：江西省教育考试院题张少府梦泽高秋图原文、翻译和赏析天津河西辟谣高中纳入义务教育关于反意疑问句的翻译问题思奉车子侯歌原文、翻译和赏析望庐山瀑布二首原文、翻译和赏析凌云篇原文、翻译和赏析咏余商卿栀子花原文、翻译和赏析蓦山溪 示门人原文、翻译和赏析疏影 八月闻莺，值海棠复开原文、翻译和赏析mother翻译_mother短语搭配_mother权威例句dashpot是什么意思_dashpot短语搭配_dashpot权威例句能考上211大学算优秀吗 考211有哪些好处凤栖梧原文、翻译和赏析临江仙（赏芙蓉）原文、翻译和赏析初三艺考舞蹈需要什么条件 满足什么要求江苏省苏州市2023-2024学年高二下学期6月期末考试地理试题（含答案）如梦令·火榻只宜春早原文、翻译和赏析高考志愿填报卡有用吗 有必要买吗中财hnd合作办学怎么样 2024认可度高吗[优选]共享单车英语作文2篇高一英语必修一单词表 怎么背单词玉卮无当原文、翻译和赏析宁夏2025研究生考试报名时间 什么时候开始报考潼关有感原文、翻译和赏析游鲦亭记原文、翻译和赏析2024开学第一课是几月几号播 主题是什么出塞作原文、翻译和赏析英语四级多少分及格 容易通过吗请问：的谓语应该是哪个菏泽职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024二本压线捡漏的公办大学有哪些 如何捡漏二本大学蝶恋花·开到杏花寒食近原文、翻译和赏析发渝州却寄韦判官原文、翻译和赏析送北上原文、翻译和赏析2024中外合作办学选择需谨慎 有哪些注意事项2024年铜仁职业技术学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业白雪歌送武判官归京原文、翻译和赏析
原文
菩萨蛮·梅雪
周邦彦 〔宋代〕
银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。
天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。
译文及注释
译文
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
注释
银河：天河。借指人间的河。
浪发：滥开。
鉴赏
此词咏梅雪，而实为抒羁旅别情，并暗含飘零不偶之慨。首句大笔渲染，雪岸苍茫，随江蜿蜒，状如银河，"三千曲"极言其逶迤不绝。第二句呈现一幅腊去春尽的景色，晴光淑气，凛冽中透露出生机。由此引发出归思，化用柳永《八声甘州》的词，语淡情浓，耐人寻味。下片由雪下梅引出闺思。上天讨厌梅花的纵情开放，所以降大雪将花封盖。你卷帘既见院里雪下之梅，当知江上寒中之我，你我心照可矣。表达了相思之苦。全词八句，可谓句句景，亦句句情，景中寓情，情以景见。上下呼应而无痕，情景浑融而莫辨，既工巧而又浑成，工巧之至，即为浑成。
创作背景
此词咏梅雪，而实为羁旅别情之作，其具体创作时间不详。有人说作于周邦彦入太学时期，但没有确证。
作者简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
xuekaobao.com 学考宝
