高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

出师讨满夷自瓜州至金陵原文、翻译和赏析

出师讨满夷自瓜州至金陵

原文

出师讨满夷自瓜州至金陵

郑成功 〔明代〕

缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。
试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!

译文及注释

译文
穿着素缟制成的丧服的军队,面对大江起誓:定要消灭敌人。指挥雄兵十万,气吞万里东吴。
试看我丢下马鞭,长江天堑变成坦途,不信中原不能光复。

注释
讨:讨伐,征讨。满:指满清统治者。
瓜州:在今江苏省长江北岸,江都县南面。
金陵:今南京市。
缟(gǎo)素:素缟。指穿着素缟制成的丧服的军队。
灭胡:消灭敌人,这里指满清统治者。
雄师:英勇的军队。
天堑:天然的壕沟,这里指长江。《南史·孔范传》:“隋师将济江,群官请为防备,范奏曰:“长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞渡。”
投鞭:郑用前秦符坚意,表示军士众多,声势浩大与必肚信念。《晋书·符坚载记》:“符坚曰:以吾之众,投鞭于江,足断其流。”

创作背景

  据史书载,隆武二年(公元1646年),郑成功之父郑芝龙见清军势大,准备不战而降,郑成功跪哭劝阻,父不听,降清。年仅二十三岁的郑成功,感到莫大耻辱,悲愤至极,跑到孔庙前,烧掉自己的青衣(儒生之服),挂起“招讨大将军”和“三军司令”两大旗,示抗清复明而血战到底之志。永历十三年(公元1659年),郑成功同张煌言合兵十七万,从海上大举北伐,直取南京,收复瓜洲、镇江。同年6月13日至15日在焦山设坛,祭祀天地、山河,为表达他誓死灭清复明的决心,挥笔写下了这一首诗。

赏析

  这首诗首句写三军祭祀誓师的悲壮场面,次句用夸张手法极言起义军气势之盛,第三句借用典故来形容义军将士众多,声势浩大,突出军威之壮,末句表达了抗清的必胜信念。全诗一气呵成,语言激昂豪放,雄健有力,洋溢着英雄豪情。

  “缟素临江誓灭胡”句描绘出诗人亲率三军面对滚滚长江水,衣冠似雪哭声百里,举哀祭祀,誓死灭胡的悲壮情景。“雄师十万气吞吴”句中“雄”和“十万”言其气势浩大,可以吞掉整个“吴”地,表达出诗人灭清的雄心壮志。

  诗人描绘出誓师的悲壮场面尚不足以表明灭清的决心,于是又写出“试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱”两个双重否定句,进一步肯定抗清必胜。这里,诗人借用“投鞭渡”的典故写军旅众多,力量强大,抗清必胜,失地“中原”一定会收复,明朝江山依在。诗中字字句句显出军人风、英雄气、爱国情,读来铿锵有力,令人振奋。

作者简介

郑成功

(1624—1662)福建南安人,初名森,字大木。郑芝龙子。唐王赐姓朱,改名成功,号“国姓爷”。南明隆武二年,阻父降清无效,移师南澳,继续抗清。永历帝立,封为延平郡王,招讨大将军。十三年与张煌言合兵,大举入长江,直抵南京,东南大震,旋为清兵所败,退还厦门。十五年(清顺治十八年)进兵台湾,驱逐荷兰侵略军,次年收复全台。不久病卒。

► 郑成功诗文

出师讨满夷自瓜州至金陵原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 英语技巧:综合高中学生英语学习自信心的树立
    重点词汇预告:sheep;n.羊;绵羊;参考例句:There is a sheep under the tree.树下有一只绵羊。 Farmers keep sheep for their wool.农民养羊取毛。
  • 2024选物理可以报哪些专业 什么专业就业前景好
    2024选物理可以报的专业有计算机类、电气类、材料类、机械类等热门工学、理学专业。选物理可以报的专业非常广泛,涵盖了理工科、医学、航空航天、核工程等多个领域。选物理可以报考的好就业专业有电子科学类、地球物理学、材料科学类、热能与动力工程。
  • 题赵彦征作弁山卷原文、翻译和赏析
    济济清朝彦,亭亭琼树枝。世胄难可保,零落遽如斯。朱门亦已仆,墨沼淡无滋。空余图画迹,永绝人间期。虚名知何益,冥寞有遗悲。抚卷一长叹,想子平生时。
  • 咏史八首原文、翻译和赏析
    弱冠弄柔翰,卓荦观群书。著论准过秦,作赋拟子虚。边城苦鸣镝,羽檄飞京都。虽非甲胄士,畴昔览穰苴。长啸激清风,志若无东吴。铅刀贵一割,梦想骋良图。左眄澄江湘,右盻定羌胡。功成不受爵,
  • 2025广西艺术统考/联考成绩查询时间 几号开始查分
    2025年广西艺术类统考/联考成绩查询时间预计是2024年12月。考生可登录“广西招生考试院”网站“系统导航—成绩查询”栏目,或者登录高考报名系统,查询本人全区艺术统考成绩。全区艺术统考合格分数线将同期公布。
  • GRE考试写作优秀作文
    在日常的学习、工作、生活中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。写起作文来就毫无头绪?以下是小编收集整理的GRE考试写作优秀作文,欢迎大家借鉴与
  • 成人高考学历有哪些用途 报名费用的收费标准是多少
    ‌成人高考报名条件主要包括年龄、学历、健康状况和居住地要求。报考成人高考的考生必须年满18周岁,具有中华人民共和国国籍,并具备完全民事行为能力。此外,考生需要具有高中及以上学历,或者通过自学等方式获得与高中毕业生相当的知识和能力水平。具体以各地官方发布最新通知为准。
  • 2024中国人民大学2+2项目有国内证嘛 学籍如何处理
    中国人民大学2+2项目的学生在国内有学籍。‌此外,人民大学的2+2项目与多个国家和地区的知名大学建立了学术交流关系,如美国哈佛大学、耶鲁大学、英国剑桥大学等,为2+2项目的学生提供了广阔的国际化教育资源和学习机会‌。以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 山东高考580分算什么水平 2024能上哪些大学
    山东高考580分算什么水平?山东很多学生都对这个问题充满了疑问,580分在山东总体来说是一个中上等水平,需要注意的是,高考580的水平不仅与个人能力有关,还受到其他因素的影响,例如考试难度。
  • 观插田原文、翻译和赏析
    几片空田白水中,朝来俄已绿茸茸。自怜于此留居久,两见插禾勤老农。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学