高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

子夜四时歌·秋风入窗里原文、翻译和赏析

子夜四时歌·秋风入窗里

原文

子夜四时歌·秋风入窗里

佚名 〔南北朝〕

秋风入窗里,罗帐起飘飏。
仰头看明月,寄情千里光。

译文及注释

译文
秋风从窗子吹进屋子来,窗帘随着风飘了起来,皎洁的月光洒满闺房,唤起了思妇柔柔的情怀。
仰头看着当头的浩然明月,想起了出征在外的亲人,心中充满了无奈与忧伤,多么希望这皎洁的月光能把心中融融的相思之情寄给远在他乡的亲人。

注释
罗帐:闺房中卧榻前挂着的绸缎幔帐,这里指的是窗帘。
寄情千里光:让皎洁的月光把相思之情奇给远在千里之外的人。

赏析

  诗的第一句“秋风入窗里”,以朴素本色的口语,写出日常生活极为平常的景象。“秋风”这一意象所特具的萧瑟感和时序易迁,给思妇带来的感触是不难想见的。尤其是“入窗里”三个字,仿佛将秋风那股萧瑟寒凉之气也带入了室内,弥漫于整个闺房。虽未明写思妇的感触,但由此引起的凄寂感固可意合。紧接着第二句,仿佛又只是写极平常的风起帐飘的景象。但罗帐的意象本与夫妻爱情生活密切相关,罗帐飘扬的动象,往往更具有这方面的暗示。可是,如今当秋风入窗、罗帐飘扬之时,这个室内却显得分外空寂,往日双方深情蜜意、鱼水谐和的象征物——罗帐,由于人在千里之外,此刻竟成为触景生悲的媒介物了。这就自然引出了三、四二句。

  “仰头看明月,寄情千里光。”有瞥见风飘罗帐到仰头看月,视线由室内移至室外。这本是思妇不假思索而不自觉的目光转换,但在“看月”的过程中,却不由自主地产生连翩浮想。明月光照千里,分隔两地的离人皆可看到它,而且把它看作传递相思的凭籍,在“仰头看明月”的过程之间,思妇已然思扬千里、心飞向远方的亲人;但“隔千里兮共明月”,双方空间的遥隔又使相思之情更为强烈。因此,又进一步产生“寄情千里光”的愿望:既然彼此同在一轮明月的光照之下,想必也能托此“千里光”将自己的相思之情寄给千里之外的远人吧!这个想象极为新奇,也极自然而优美。引起思绪的外物(明月),在女主人公感情的酿化之下,此刻竟成了寄情的载体。由于明月的光波柔和清亮似水,在形态、质感上,与女子相思怀远的柔情有着相似之处,因而把它化为“寄情”的载体,实在是再自然不过的了。

  全篇只写了秋风、罗帐和明月这三种物象,但是由于它们作为诗歌意象,各自具有丰富的内涵和特点的色彩,都与思妇怀远之情有着关联,因此就共同组成了一个情调幽美、意境悠远的艺术境界。它有一般民歌的清新明朗、朴素自然,却跟它们在表情上勾画了一幅悲凉的画面,渲染了一种哀婉的气氛,很好地体现了古乐府民歌那种清新浅近风格,也表现出了强烈的艺术感染力。可谓是情景交融的佳作。

作者简介

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 

► 佚名诗文 ► 佚名名句

子夜四时歌·秋风入窗里原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 下列表述符合右图所示重大军事行动是 A.长江以北地区基本获得解放 B.解放战争转入战略反攻阶段 C.人民...
    下列表述符合右图所示重大军事行动是A.长江以北地区基本获得解放B.解放战争转入战略反攻阶段C.人民解放军开始发动三大战役D.拉开渡江作战解放南京的序幕答案:B
  • 过银锭桥旧居原文、翻译和赏析
    鼓楼西接后湖湾,银锭桥横夕照闲。不尽沧波连太液,依然晴翠送遥山。旧时院落松槐在,仙境笙簧岁月闲。白首鍊师茶话久,春风料峭暮鸦还。
  • 你是人间的四月天的作文(通用61篇)
    在学习、工作乃至生活中,大家一定都接触过作文吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?以下是小编整理的你是人间的四月天的作文,仅供参考,大家一起来看看吧。  你是人间的四月天的作文 1  我说你是人间的四月天;笑响点亮了四面风;在春的光艳中交舞着变。  你是四月早春的暖阳,柔柔的抚在每个人的心底。是你让我们不畏艰险、迎难而上。冒着最猛的雨,迈上最厚的雪,奋勇向前。那寒风中的书生朗朗,是你;
  • 云南农业职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
    2024云南农业职业技术学院各省录取分数线及各专业录取最低分还没有公布,小编根据2023年云南农业职业技术学院在各省录取分数线及各专业录取最低分整理相关数据,云南农业职业技术学院在辽宁录取分数线为150分,云南农业职业技术学院在黑龙江录取分数线为217分;云南农业职业技术学院休闲农业经营与管理专业最低分为340。
  • 2024同济大学新生报到地址是哪里 来校路线有哪些
    2024同济大学新生报到地点为四平路校区衷和楼。新生‌搭乘公共交通及出租车来校途中要提高防范意识,尽量结伴同行,及时向家长和亲友告知行程路线和到达时间,下车时带好手机证件及行李物品,避免遗失。‌
  • 2024成都理工大学各省录取分数线是多少 附历年最低分
    2024成都理工大学各省份录取分数线最新公布!其中成都理工大学在河北普通类物理类本科批录取分数线为548,位次58236;在辽宁普通类物理类本科批录取分数线为540,位次35538。下文是小编整理的2024成都理工大学各省份录取分数线,供大家参考!
  • 河南省三门峡市陕州区2022-2023学年大象版四年级上学期期中考试科学试题(无答案)
    2022-2023学年上期期中四年级教情学情诊断科学题号 一 二 三 四 五 总分(50分)得分一、我会填。(每小题1分,共10分)1.升旗的时候,国旗的运动形式是 。2.运动的物体具有 ,所以高空抛物有时候会伤到人。3.有些矿产可以提炼金属,这类矿产叫
  • distinct,distinguishable,distinctive,distinguished
    四个相近的形容词辨析: Twailer’s lecture was careful and ________, but his words did not seem to make much sense. A. distinct B. di
  • 蔡寅斗简介 蔡寅斗生平
    蔡寅斗(1694—1762),字芳三,一字建勺,号九宾,江南江阴人(今江苏江阴)人。清代官吏。乾隆丁卯举人。仕至国子监助教。能诗文。方伯鄂文端檄七郡士会课春风亭,寅斗冠其曹。岁丙辰
  • 2024新疆自考报名注意事项 下半年自考报名时间
    2024新疆下半年自考报名时间确定,自考报名报考时间为:2024年9月2日12时至6日18时。请各位考生随时关注新疆教育考试院官方网站和“新疆招生”微信公众号发布的相关信息。报名期间如遇疑问,请致电报名报考属地教育考试机构咨询。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学