比较状语从句的时态问题（不同时态的意思差异）(续)
2024-09-30 11:01:30 学考宝 作者：佚名
动态
2015年全国高考语文试题及答案饮密国公诸子家原文、翻译和赏析关于名词性从句连接代词的疑问keen翻译_keen短语搭配_keen权威例句浴兰之歌叹往事也原文、翻译和赏析边将二首原文、翻译和赏析20242023安徽农业大学各省录取分数线及位次是多少 招生计划及专业病马五首呈郑校书章三吴十五先辈原文、翻译和赏析八关斋夜赋四城门更作四首 其一 第一赋韵东城门病原文、翻译和赏析6．下列句子中划横线词的用法分类正确的一组是（ ）①越国以鄙远②邻之厚，君之薄也③秦伯说，与郑人盟④...出塞曲 其九原文、翻译和赏析雷诺数的物理意义是什么 雷诺数越大说明什么2024届广东省肇庆市高三上学期11月第一次教学质量检测日语试卷（含答案）播音主持专业可以报考什么大学 哪些院校值得推荐大专读护理专业好吗 2024有什么就业方向2024怎样办英国留学 流程是什么样的题杜彦敷山茶原文、翻译和赏析2024黑龙江最好5个二本大学 什么学校实力强2024国际本科有用吗 4+0有哪些院校质量为m的物体用弹簧秤悬在升降机顶棚上，在下列哪种情况下，弹簧秤的读数最小（ ）A．升降机匀速上...南乡子 故乡小住日与村农閒话殊有古风原文、翻译和赏析甘肃高考分数线2024年公布时间 几月几号查分新加坡psb学院传播学专业咋样 值得去读吗2024年东华大学艺术类专业有哪些塞上曲原文、翻译和赏析长春理工大学是985还是211 录取分数线是多少新人怎么打造一个配音工作室，需要自己专门的录音棚2024聊城大学东昌学院各省录取分数线是多少 附历年最低分第22课 世界多极化与经济全球化 同步练习（含解析） 统编版高中历史必修中外历史纲要下册读中兴碑原文、翻译和赏析龟裂为什么读jun 具体释义关于be necessary to do sth的主语问题2024高考成绩不好可以出国留学吗 多少分能留学北京卷高考满分作文（通用50篇）刚过本科线能上公办二本吗 有希望录取吗2024年广东省最好的医学院排名前十 哪些值得报鹤壁职业技术学院简介 鹤壁职业技术学院师资及专业思平泉树石杂咏一十首·似鹿石原文、翻译和赏析采茶歌（一作紫笋茶歌）原文、翻译和赏析塞鸿秋·浔阳即景原文、翻译和赏析
问题描述
He was richer than she has been.
He has been richer than she has been.
He has been richer than she is.
He has been richer than she was.
这四句如何翻译？！
老师答疑
刘老师：
你上次好像提过这个问题。我把你原来的3个句子找出来看了一下。
句1：He is richer than she.
句2：He is richer than she has been.
句3：He is richer than she was.
我试着重新翻译如下：
句1：现在的他比现在的她有钱。
句2：现在的他比曾经有钱的她有钱。（意味着：她曾经有钱过，但现在没钱了。）
句3：现在的他比过去的她有钱。（意味着：至于她现在是否有钱，尚未可知。）
句4：He was richer than she has been.
他在过去比曾经有钱的她有钱。（意味着：她曾经有钱过，但现在没钱了。至于他现在是否有钱尚未可知。）
句5：He has been richer than she has been.
他曾经比有钱的她有钱。（意味着：他和她现在都没钱了。）
句6：He has been richer than she is.
他曾经比现在的她有钱。（意味着：他现在没钱了，而她现在是否有钱尚未可知。）
句7：He has been richer than she was.
他曾经比过去的她有钱。（意味着：他现在没钱了，而她现在是否有钱尚未可知。）
