tourism attraction与tourist attraction的疑问
2024-09-03 16:25:20 学考宝 作者：佚名
动态
2024北外联合办学项目怎么样 有哪些留学项目介绍春游原文、翻译和赏析播音主持艺考费用大概要多少钱 花销很大吗2024日本留学动漫专业学校有哪些 出来好找工作吗成都高二暑假全托机构菩萨蛮（回纹）原文、翻译和赏析全国有哪些省市放春假 湖北利川市义务教育阶段学校放春假2024光伏材料制备技术专业就业前景及就业方向最新朱允炆简介 朱允炆生平送程子长兼呈魏瓠园先生原文、翻译和赏析寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物。肥河维舟阻冻祗待敕命原文、翻译和赏析大酺 舆行蕲黄山中，纡回深秀，大似蜀道风景，江楚少陆行者，特为拈此原文、翻译和赏析2024全国出国留学哪个机构最靠谱 哪家口碑好可以说not five minutes ago吗？邯郸留学咨询机构有哪些 应该怎么选送友人载入蜀原文、翻译和赏析题陈御史苍厓舞凤竹乃仲昭笔也原文、翻译和赏析有关高三奋斗作文(通用12篇)2024上海交大2+2国际本科对接的学校有哪些元旦狱中自制弃纸灯笼狱卒以无文彩索诗赋此 其一原文、翻译和赏析2016届江苏省南通高三“三模”精选作文：人间有bonding material是什么意思_bonding material短语搭配_bonding material权威例句1．下列各句中，划线的成语使用正确的一句是A．在商业竞争日益激烈的今天，商家如果头脑迟钝、麻木的话，就会...同邢太守赵伯颙游三茅观原文、翻译和赏析满庭霜（任尝尝为西安太守，风流名迹，图经史牒具载，感今怀古作）原文、翻译和赏析南歌子·气射秋光冷原文、翻译和赏析醉歌行原文、翻译和赏析春草词，泉南陈彦廉氏少孤作堂奉其母庄以居名之曰春草为赋春草词六解 其四原文、翻译和赏析刘生原文、翻译和赏析2024湖北高考征集志愿名单在哪查 填报入口是什么2024北京外国语大学澳大利亚国际本科值得读吗描写方法有哪几种 有什么作用2024高考最新倒计时 还有多久高考2024天津高考成绩查询方法 什么时候公布unmatured是什么意思_unmatured怎么读_unmatured的用法_翻译_短语搭配_权威例句10．依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是（ ）①这正是经验丰富的主教练在战术安排上的 ...of there being little that...与that there is littledigital是什么意思_digital怎么读_digital的用法_翻译_短语搭配_权威例句对联是中国传统文化的重要载体。试仿照下面的示例，在备选人物中选择一个对象，根据备选人物的相关特点拟写一副...300到350分的专科大学有哪些 如何报考选择学校
问题描述
Buckingham Palace is a major tourist attraction.
The Tower of London is a great tourist attraction.
这两句都是用的 tourist attraction，可以用 tourist attraction 吗？说成汉语应该是“旅游胜地”而不是“旅游者胜地”吧！为什么不用 tourism 却用 tourist 呢？
老师答疑
陈老师：
没错，“旅游胜地”通常是用 tourist attraction，而不是用 tourism attraction。注意 tourism 的意思是“旅游业”“观光业”（business of providing accommodation and services for tourists），我们之所以用 tourist attraction，是因为 attraction（有吸引力的事物，吸引人的事物）是针对tourist（旅游者）而言的，而不是针对 tourism（旅游业）而言的。
根据《朗文当代英语词典》，tourist attraction = a place that many tourists visit，即 tourist attraction 指的是一个旅游者（tourists）参观的地方。
