高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

Be they in...怎么理解(是倒装句兼省略句吗)

问题描述

Be they in the lab this morning? 他们今天早上在实验室吗?

She can translate all these books into Chinese, be they in English, French or Latin. 她能够把所有这些书译成中文,不管它们是用英语写的,是用法语写的,还是拉丁语写的。

貌似是一个倒装句兼省略句?具体是怎样的呢?

老师答疑

刘老师:

这是一种倒装句式:

She can translate all these books into Chinese, be they in English, French or Latin.

等于:

She can translate all these books into Chinese, whether they are in English, French or Latin.

be they in English, French or Latin—— 因省略而倒装。这是省略了Whether 之后的让步状语从句。Whether 让步状语从句的这种倒装,原则上是系表结构,无论原来何种时态,一旦省略形成倒装,系动词用原形be。

1. Whether she is rich or poor, he will take her as his wife. 无论她是贫穷或富有,他都会娶她为妻。

省略Whether后的倒装句:Be she rich or poor, he will take her as his wife.

2. Whether he is the king or slave, he will be punished. 无论他是国王还是奴隶,都应被处罚。

省略Whether后的倒装句:Be he the king or slave, he shall be punished.

3. Whether she is right or wrong, she will have my support. 不管她是对还是错,我都会支持她的。

省略Whether后的倒装句:Be she right or wrong, she will have my support.

Be they in...怎么理解(是倒装句兼省略句吗)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

翻译一句话:1997年人民的收入相当于1979年的14倍。

1997年人民的收入相当于1979年的14倍。 请问这句话怎么翻译?
翻译一句话:1997年人民的收入相当于1979年的14倍。
2024年11月23日

“某人上网”可以用go online表示吗

I go online as often as I can. First of all, I can shop on the Internet without leaving my room. When I shop on the Inte
“某人上网”可以用go online表示吗
2024年11月23日

until中的过去完成时

He waited until she had finished speaking. 从汉意上怎么觉得 finished 发生在 waited 之后,怎么却用了过去完成时?不理解 finished 怎么在waited的之前了?盼专家解惑。
until中的过去完成时
2024年11月23日

否定疑问句和反意疑问句如何变为间接引语

我知道一般疑问句变反意疑问句的方法,但是如果是否定疑问句或反意疑问句呢?如何变为间接引语? 比如以下各句如何变为间接引语? “Don’t you love her?” he asked me. “You love her, don’t yo
否定疑问句和反意疑问句如何变为间接引语
2024年11月23日

say可以用于引出疑问句的直接引语吗

看到这样一个句子,直接引语是一个问句,但没有用 he asked,而是用了 he said: “Seb?’ he said, with a rising inflection.“是塞伯吗?”他扬声问道。 请问:这种用法规范吗?
say可以用于引出疑问句的直接引语吗
2024年11月23日

He is said to be ill主动语态是什么

He is said to be ill 是一个被动语态,它如何变为主动语态呢?
He is said to be ill主动语态是什么
2024年11月23日

英语的单引号与双引号用法

我们一般的习惯是双引号里面套用单引号吧,对不对? 但我看到这样一个句子,是单引号里面套用双引号: He said, ‘It is your book “Missing You All” that saved us.’ 请问这个引号用得对吗?
英语的单引号与双引号用法
2024年11月23日

难句分析(to answer question做什么成分,one指代什么)

It is obviuos how the capacity to visualize objects and to finger out numerical patterns suits one to answer question th
难句分析(to answer question做什么成分,one指代什么)
2024年11月23日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学