高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

Be they in...怎么理解(是倒装句兼省略句吗)

问题描述

Be they in the lab this morning? 他们今天早上在实验室吗?

She can translate all these books into Chinese, be they in English, French or Latin. 她能够把所有这些书译成中文,不管它们是用英语写的,是用法语写的,还是拉丁语写的。

貌似是一个倒装句兼省略句?具体是怎样的呢?

老师答疑

刘老师:

这是一种倒装句式:

She can translate all these books into Chinese, be they in English, French or Latin.

等于:

She can translate all these books into Chinese, whether they are in English, French or Latin.

be they in English, French or Latin—— 因省略而倒装。这是省略了Whether 之后的让步状语从句。Whether 让步状语从句的这种倒装,原则上是系表结构,无论原来何种时态,一旦省略形成倒装,系动词用原形be。

1. Whether she is rich or poor, he will take her as his wife. 无论她是贫穷或富有,他都会娶她为妻。

省略Whether后的倒装句:Be she rich or poor, he will take her as his wife.

2. Whether he is the king or slave, he will be punished. 无论他是国王还是奴隶,都应被处罚。

省略Whether后的倒装句:Be he the king or slave, he shall be punished.

3. Whether she is right or wrong, she will have my support. 不管她是对还是错,我都会支持她的。

省略Whether后的倒装句:Be she right or wrong, she will have my support.

Be they in...怎么理解(是倒装句兼省略句吗)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

over less than是什么意思

These climate shifts occurred over less than a decade. 请问这里为什么将 over(多于)与 less than(少于)连用?这说得通吗?
over less than是什么意思
2024年10月23日

said Mrs. later 的语序问题

“The strap needs mending,” said Mrs. Ann later, “but they did not steal anything.” 老师您好! 您看此句中said Mrs. Ann later,这部分翻译为
said Mrs. later 的语序问题
2024年10月23日

英语句子翻译(涉及now的位置:This is now...)

This is now official confirmation of reports that first came from the opposition two days ago. 这句话该怎么翻译?另外,句中 now 的位置觉得怪
英语句子翻译(涉及now的位置:This is now...)
2024年10月23日

分词短语分析(Seeing that you have no time...)

Seeing that you have no time, I'll have Peter replace you. 分词后跟 that从句没有理解,麻烦把这句话分析一下,谢谢!
分词短语分析(Seeing that you have no time...)
2024年10月23日

关于带连字符号的名词

在Alice in Wonderland中有这么一句话: Her sister is reading a book, and with no-one to talk to, Alice is bored… and a bit sleepy.
关于带连字符号的名词
2024年10月23日

on the top of和at the top of的区别

on the top of 和 at the top of 有区别吗? 请麻烦分析一下, 谢谢!
on the top of和at the top of的区别
2024年10月23日

the hardess naturally substance有错吗

Because the diamond is the hardess naturally substance, it is used in industry for to cut, grinding, and boring other ha
the hardess naturally substance有错吗
2024年10月23日

关于双音节形容词变为比较级的问题

单音节形容词和副词变比较级加 er, 多音节形容词和副词变比较级加 more。对吧? 但是双音节词如何分类?clever 变比较级加 er,而规定中说单音节的加 er。 以辅音字母加 y 结尾的双音节词到底改 y 为 i 加 er,还是加
关于双音节形容词变为比较级的问题
2024年10月23日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 周文矩庄子说剑图后有董宗伯书《说剑篇》原文、翻译和赏析
    古今人物画手谁第一?晋有卫协吴曹兴。南唐周生更奇隽,行笔瘦制姿崚嶒。此图在世逾千载,墨光黯淡生光晶。君王隐逸各有态,蚕丝烟篆交回萦。目瞋鬓突五剑客,短后之衣曼胡缨。二人旁立目左顾,
  • 尊重高中作文
    在现实生活或工作学习中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是小编精心整理的尊重高中作文,仅供参考,
  • 2024一本分数线是如何确定的 线预测是多少分
    根据往年高考录取分数线预测,2024年高考大部分地区文科一本分数线在530左右,理科一本分数线在510分左右。每年的一本分数线的高低,都是受答题情况和试题难度影响的。所以,2024年的一本分数线还是要根据高考的具体情况来看。
  • 初二优秀作文记叙文素材
    初二高分记叙文素材:李白生活在盛唐时代,具有恢宏的功业抱负、”申管仲之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一”,这是他执着的人生信念。为此,他“仗剑怯园,辞言远游”,广为交游,诗名远播、以期能入朝为官,实现济世的政治抱负,在高扬亢奋的精神状态中实现自身的社会价值。
  • 2024广西本科普通批院校专业组投档线(首选物理科目组) 档线(首选历史科目组)
    2024年广西本科普通批院校专业组投档线已经发布。历史类:北京大学100专业组投档最低分671分、中国人民大学100专业组投档最低分655分、清华大学101专业组投档最低分679分、北京交通大学109专业组投档最低分601分等。具体内容小编已经整理好了,一起来看看。
  • 吴赞府挽诗三首 其三原文、翻译和赏析
    怀古馀哀思,怜君尚典刑。清谈无俗子,白发死遗经。客社荒春汐,乡山陨夜星。夕阳邻舍笛,悽切可堪听。
  • 我理想的高中生活作文四篇
    我理想的高中生活作文四篇在平日的学习、工作和生活里,大家对作文都不陌生吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。相信很多朋友都对写作文感到
  • 船厂阻雨原文、翻译和赏析
    春雨下危墙,烟波正渺茫。好山当幕府,壮士挽天潢。鸟立林边石,人归海上航。驱驰还我辈,不惜鬓毛苍。
  • 微雨登城二首·其一原文、翻译和赏析
    雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅。浅深山色高低树,一片江南水墨图。
  • 2024医学专业中外合作办学学校有哪些 哪个大学好
    医学专业中外合作办学学校有香港中文大学(深圳)、南方科技大学伦敦国王学院医学院、温州医科大学阿尔伯塔学院、重庆医科大学与英国莱斯特大学临床医学专业、泰山医学院与韩国全北大学校临床医学专业、南昌大学与英国伦敦玛丽女王大学临床医学专业、牡丹江医学院与俄罗斯太平洋国立医科大学临床医学专业。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学