a cleaning man (woman)=清洁工？
2024-08-25 11:54:00 学考宝 作者：佚名
动态
上海2024播音与主持类一分一段表最新整理 最新成绩排名和董职方见贺诞子诗原文、翻译和赏析2024川外2+3是咋回事 属于什么学历分绣阁夜作二首原文、翻译和赏析2024hnd对接学校有哪些 可以去什么海外高校留学2024北大出国预科容易毕业吗 回国好找工作吗现在完成进行时含义的理解any翻译_any短语搭配_any权威例句菩萨蛮 回文题扇图原文、翻译和赏析大数据是什么意思 可以应用在什么地方安徽扬子职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准句 其九原文、翻译和赏析白浮鸠原文、翻译和赏析2024年江西高考使用什么卷？江西高考试卷类型二本最吃香的专业 2024哪些前景好沁园春（送乔宾王）原文、翻译和赏析2024高考几点开考几点入场 怎么查考场号武汉软件工程职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024贵阳学院各省录取分数线是多少 附历年最低分八年级物理上册（人教版）2.1声音的产生与传播 讲义苏教版（2017秋）小学科学 三年级上册 1.1 空气占据空间吗 一课一练（含答案）2024上海高考志愿填报流程图解 怎么填报录取几率大郑州大学取消公众入校限制 登记后即可参观校园吉林2024高考考试科目有什么？满分总分是多少？历史政治生物组合可以报什么专业 哪些专业吃香 阅读下列材料，回答问题（10分）。材料一：由于受金融危机影响，欧盟一些国家牛奶价格遭腰斩，引发多国奶农...萤原文、翻译和赏析2024太原工大教育高中一对一价格多少游仙诗原文、翻译和赏析春风行原文、翻译和赏析汉代规定，祭祀时只有皇帝可以着玉制十二旎冕冠，冕服上下绘有十二章纹，此外还穿着蔽膝、佩缓、赤舄等(如图1...2024霜降具体时间几点几分 什么时候霜降江苏省南京市联合体2023-2024学年八年级上学期期末考试物理试卷（含答案）your和yours的区别 有什么不同2024公办二本院校名单大全 什么大学最好答户部勾院王学士泊沧陵见寄原文、翻译和赏析经碧云村原文、翻译和赏析2024年云南排名靠前的专科学校推荐宋世祖庙歌二首 其二 宣太后歌原文、翻译和赏析恭和原文、翻译和赏析
问题描述
汉语中的“清洁工”，说成英语是 a cleaning man 和 a cleaning woman 吗？
老师答疑
陈老师：
汉语中的“清洁工”，说成英语可以是 a cleaning man 和 a cleaning woman。如：
Cleaning women in big cities usually get paid by the hour. 大都市里的清洁女工通常是按时计酬的。(1998高考英语全国卷)
当然也可以是 cleaner。如：
I used to work as a cleaner in a hospital. 我过去在医院里做清洁工。
They entered the building disguised as cleaners. 他们化装成清洁工人的模样进入大楼。
The cleaner putdown his mop and bucket and sat down. 清洁工放下拖把和桶，坐了下来。
The cleaner had muddled my papers, and I couldn’tfind the one I wanted. 清洁工把我的文件弄乱了，我找不到我要的那份了。
黎老师：
汉语中的“清洁工”，说成英语是 cleaner （《外研社英汉多功能词典》p.371 ）
