cannot be too careful是“愈小心愈好”吗
2024-09-24 20:45:22 学考宝 作者：佚名
动态
2024湖南高考专科录取时间安排表 什么时候查录取结果用前韵以小春茶饷子象原文、翻译和赏析2024高考志愿怎么填 有哪些报考方法分不清《泰晤士报》《时代》《时报》2024四川高考分数线汇总(含本科、专科批录取分数线) 鸡鸣高树巅原文、翻译和赏析渡黄河原文、翻译和赏析宁夏2025艺术统考/联考分数计算方法 成绩几月几日公布蔡伸简介 蔡伸生平2024专科护理专业就业前景好吗 就业方向有哪些在肯定的陈述句或疑问句中，动词use 可以与 how long 连用吗？国内4+0大学有哪些学校 学费一年需要多少钱dinosaur是什么意思_dinosaur短语搭配_dinosaur权威例句论诗三十首·十二原文、翻译和赏析高三能逆袭到什么程度 成功逆袭的关键是什么南乡子·渌水带青潮原文、翻译和赏析自然有味道的高二作文国兴招饮后圃即席赋原文、翻译和赏析安徽公办本科学校排名 最新名单整理我的暑假生活高中作文（通用15篇）琴曲歌辞。绿竹引原文、翻译和赏析2024高考成绩不好能出国吗 怎么选择出国留学farthermost是什么意思_farthermost怎么读_farthermost的用法_翻译_短语搭配_权威例句摽有梅原文、翻译和赏析2024广州3+1大学有哪些 含金量咋样2024年广东海洋大学艺术类专业有哪些如图所示，是电源频率为50Hz的电磁打点计时器在纸带上连续打下的六个点．则a至f之间的时间为（）A．0....纺织类专业包括哪些 难就业吗宝尊堂看杏花次从子宜之韵原文、翻译和赏析苏武慢 赠徐伯枢原文、翻译和赏析2024人民大学的2+2如何 在国内有学籍吗结客少年场行原文、翻译和赏析下面这首诗在比赛中获奖，请说明三条获奖理由。春日随笔此刻...小人吟原文、翻译和赏析鼎湖升天原文、翻译和赏析军校最低多少分能考上 哪些院校适合低分报考上海交通大学2024年强基计划招生专业有哪些？寄朱锡珪原文、翻译和赏析是much more还是many more？北京2024高考考试科目有什么？满分总分是多少？
问题描述
We cannot be too careful in choosing our friends.
我们在择友时，愈小心愈好。
——请教：为什么 cannot be too careful 是“愈小心愈好”。
老师答疑
黎老师：
以下内容摘自英语专家薄冰教授编著的《英语惯用法词典》：
can 的否定形式与 too, enough 等连用时，具有特殊的意义。
1) cannot ... too 意为“无论怎样也不过分”、“越 ... 越好”。例如：
You cannot be too strict with him. 你对他越严格越好。
A woman can never have too many hats. 女人永远不嫌帽子多。
We cannot praise him too much. 我们无论怎样称赞他都不过分。
2) cannot (或 never) ... enough 意为“无论怎样都不够”。例如：
I cannot thank you enough. 我对你感谢不尽。
You can never be careful enough. 你（们）要越仔细越好。
