cannot be too careful是“愈小心愈好”吗
2024-09-24 20:45:22 学考宝 作者：佚名
动态
送宋伯潜宰高安原文、翻译和赏析初中艺考培训机构费用多少 大概要花多少钱2024留学可以转专业吗 好申请吗sinews是什么意思_sinews短语搭配_sinews权威例句2024广东工业大学IBP留学容易申请吗 通过率高吗fanfaronade翻译_fanfaronade短语搭配_fanfaronade权威例句DNA分子完全水解后，得到的化学物质及连接关系，正确的是（） A.磷酸－脱氧核糖－碱基 ...2024广东3+2留学好吗 毕业后的就业前景咋样水龙吟（太宗临渭上）原文、翻译和赏析15．毕业晚会上，王雨把下面的话说了一半，便哽咽了。请你仿照他的话续写一句。要求句式一致，语意连贯。分别...答刘琨诗二首 二原文、翻译和赏析佳木斯大学简介 佳木斯大学师资及专业2024提前批的大学有哪些 志愿怎么填报2024年周口职业技术学院招生计划专业及各省录取分数线位次太原留学美国十大中介机构实力排名湖上原文、翻译和赏析永嘉行原文、翻译和赏析乾元初，严黄门自京兆少尹贬牧巴郡…十四韵刻于石壁原文、翻译和赏析广西高二会考作文(通用6篇)望木瓜山原文、翻译和赏析2024年重庆工商职业学院招生计划专业及各省录取分数线位次我的寒假生活英语作文（通用29篇）羊徽简介 羊徽生平韩国留学想学戏剧影视表演系专业？推荐中央大学！贺新凉 鸦阵原文、翻译和赏析卜算子·燕子不曾来原文、翻译和赏析2024年上海民航职业技术学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业如何分析look like sb doing sth绝句（二首）原文、翻译和赏析蝶恋花原文、翻译和赏析2024河北化工医药职业技术学院各省录取分数线是多少 附历年最低分落花次沈石田韵五首 其四原文、翻译和赏析寻张司马墓原文、翻译和赏析高考多少分能上武汉晴川学院 2023录取分数线是多少适合女生的长久职业有哪些 什么工作工资高青山高竹楼别业昔尝题诗其壁诗故在而竹楼物故三年矣感而赋诗原文、翻译和赏析2024华中师范大学新生报到日期 大一入学时间是几号刘太真简介 刘太真生平水调歌头 其三 寄陆务观原文、翻译和赏析夜泊枫桥怀所知原文、翻译和赏析
问题描述
We cannot be too careful in choosing our friends.
我们在择友时，愈小心愈好。
——请教：为什么 cannot be too careful 是“愈小心愈好”。
老师答疑
黎老师：
以下内容摘自英语专家薄冰教授编著的《英语惯用法词典》：
can 的否定形式与 too, enough 等连用时，具有特殊的意义。
1) cannot ... too 意为“无论怎样也不过分”、“越 ... 越好”。例如：
You cannot be too strict with him. 你对他越严格越好。
A woman can never have too many hats. 女人永远不嫌帽子多。
We cannot praise him too much. 我们无论怎样称赞他都不过分。
2) cannot (或 never) ... enough 意为“无论怎样都不够”。例如：
I cannot thank you enough. 我对你感谢不尽。
You can never be careful enough. 你（们）要越仔细越好。
