suggest sb to do sth与advise&nb
2024-08-17 19:40:17 学考宝 作者：佚名
动态
2024呼伦贝尔留学好不好 有什么优势奉陪少司马汪公等同登山海关之观海亭原文、翻译和赏析不带线条插画怎么画，制作模版、阴影作画、上色游西山诗十二首 其十二 西湖原文、翻译和赏析校友会2024年全国政法类大学排行榜最新公布【完整版】登钓台作原文、翻译和赏析defaulting是什么意思_defaulting短语搭配_defaulting权威例句2．下列各句中，没有语病的一句是（ ）A．那时候的青年学生，对梁启超先生怀着无限的景仰，原因是...2024泰山职业技术学院各省录取分数线是多少 附历年最低分早春雪后见辛夷初发原文、翻译和赏析西安伊顿教育高中一对一辅导好不好书林十景诗原文、翻译和赏析interested翻译_interested短语搭配_interested权威例句答司马谏议书原文及翻译 全文什么意思怜愚诗四十二首 其三十六原文、翻译和赏析捣衣石原文、翻译和赏析As a young man, he was active in sports. （as做介词还是连曹娥祠原文、翻译和赏析李延年简介 李延年生平cartoon翻译_cartoon短语搭配_cartoon权威例句送李太守归乡 其五原文、翻译和赏析2024湖南高考几号查分 什么时候公布成绩2024中外合作办学全日制研究生读几年可以毕业浪淘沙原文、翻译和赏析赠高善长一百韵原文、翻译和赏析2024信息对抗技术专业大学全国排名及录取最低分数线宁夏师范学院2024年运动训练专业招生注册报名注意事项any and every与each and every的用法区别tortuously是什么意思_tortuously怎么读_tortuously的用法_翻译_短语搭配_权威例句会善寺怪松原文、翻译和赏析立冬舟中即事 其二原文、翻译和赏析as与which引导非限制性定语从句的选择题区别辽宁石油化工大学2024年学费多少钱 一年各专业收费标准古风五十九首·其十三原文、翻译和赏析山西2024高考第二批本科C类第4次征集志愿时间 几点截止司马温公挽词 其四原文、翻译和赏析送人游金山原文、翻译和赏析2024拉丁舞可以参加高考艺考吗 都考什么瞿长史黄瓜图原文、翻译和赏析形容词最高级作主语和宾语
问题描述
汉语可以说“建议某人做某事”，但英语习惯上不能说suggest sb to do sth，却习惯上可以说advise sb to do sth。
我想知道一下，英语中哪些表示“建议”动词与suggest一样，哪些表示“建议”的动词与advise一样？谢谢！
老师答疑
黎老师：
1.“建议某人做某事”的英语表达法。不能说：suggest (that) sb. do sth.
应该说：suggest (that) sb. do sth. (美国英语) / suggest (that) sb. should do sth.（英国英语）/ suggest someone's doing sth. 例如：
I suggested he should adapt himself to his new conditions. 我建议他适应新的环境。
Tom suggested my selling the house . 汤姆建议我把房子卖掉。
（以上例句摘自赵振才编著的《英语常见问题解答大词典》增订版第1380页）
He suggests that she get a job in a bank. 他建议她在银行里找份工作。
He suggested that she get a job in a bank. 他曾建议她在银行里找份工作。
（以上例句《牛津英语用法指南》第三版570.3节）
2. advise that sb. do sth. / advise sb. to do sth. / advise someone's doing st. 例如：
I advised that he go at once. 我劝他马上去。
The doctor advised Father to cut down on smoking. 医生劝父亲少抽烟。
I advised his starting at once .我劝他马上出发。
（以上例句《薄冰英语惯用法词典》第31页）
3. 以下用法也正确，但是目前在其它书刊中极少看到，所以在考试中最好不用：
Her uncle suggests that she gets a job in a bank . 他叔叔建议她在银行里找份工作。
He suggested that she got a job in a bank. 他曾建议她在银行里找份工作。
（以上例句《牛津英语用法指南》第三版570.3节）
