高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

Boxing Day到底是哪天(不同词典解释有冲突)

问题描述

《牛津高阶英汉双解词典》第四版给 Boxing Day 的解释是:the first weekday after Christmas Day 节礼日(圣诞节之后的第一个周日)

个人理解:根据该词典对Boxing Day 的解释是不是可以这样理解:Boxing Day 是圣诞节之后的第一个工作日(weekday),自然就不包括非工作日(比如weekend)。

《牛津高阶英汉双解词典》第六版给 Boxing Day 的解释是:the first day after Christmas Day that is not a Sunday. Boxing Day is an official holiday in Britain.

个人理解:根据该词典对Boxing Day 的解释是不是可以这样理解:Boxing Day 是圣诞节之后的第一天(first day),但不包括Sunday,但包括Saturday吗?这与上面第四版的解释是不是有矛盾?

《朗文当代英语词典》第四版对 Boxing Day 的解释是:BrE a national holiday in England and Wales, on the first day after Christmas Day that is not a Sunday

个人理解:同上。

《剑桥高级学习词典》第二版给 Boxing Day 的解释是:in Britain, the day after Christmas Day

个人理解:该词典对Boxing Day 的解释非常简单,它并没有排除Sunday和Saturday。

《麦克米兰英语词典》对 Boxing Day 的解释是:the first day after Christmas Day, that is a public holiday in the U.K. and Canada

个人理解:同上。

《柯林斯高级英语学习词典》第5版给 Boxing Day 的解释是:Boxing Day is the 26th of December, the day after Christmas Day.

个人理解:该词典的解释非常直白,就说是12月26日,但如果12月26日是Saturday或是Sunday呢?

诸多不解,请专家才师解惑,非常感谢!

老师答疑

王老师:

一般而言,如果12月26日是星期日,现在这天会被视作节礼日。然而,为了一天保留额外的银行假期,如果26日是星期日,节礼日会推延至12月27日。在20世纪下半叶的英国,如果12月26日是星期日,这天会被视为圣诞节星期日,而大众的「节礼日」就是27日。

在一些英联邦国家或地区,星期六或星期日的固定假期,间中会在其后的工作天奉行。所以,如果节礼日是星期六,那么星期一(1228日)会是公众假期;在英国和各英联邦国家,这是由《皇家宣言》(Royal Proclamation)实现的。

如果圣诞节是星期六,节礼日假期就会自动推延至其后的星期一,此时就不需要《皇家宣言》了。这时候,代替圣诞节的银行假期会宣布为星期二(1228日),这成为紧接的工作天──如此一来,节礼日假期比圣诞节替代假期还要早。

张老师:

改动:……星期日至下个星期的星期四的任何一天.

Boxing Day到底是哪天(不同词典解释有冲突)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

have been for six months是什么意思

请问下面一句中的 has been for over six months 是什么意思: He’s unemployed at the moment and has been for over six months.
have been for six months是什么意思
2024年10月26日

这个which引导的定语从句的先行词是什么

The general feature of the works of the romanticists is a dissatisfaction with the bourgeois society, which finds expres
这个which引导的定语从句的先行词是什么
2024年10月26日

是歧义句吗?? 我在一本书上看到这个

我在一本书上看到这个句子:Hard work has made him what he is today.并译成:努力使他有今日的成就。并将what替换成了the thing that,于是上句就改换成了:Hard work has mad
是歧义句吗?? 我在一本书上看到这个
2024年10月26日

Hard work has made him what he is today.是歧义句吗

我在一本书上看到这个句子: Hard work has made him what he is today. 有人把它译成:努力使他有今日的成就。 并将 what 替换成了 the thing that,于是上句就改换成了: Hard wo
Hard work has made him what he is today.是歧义句吗
2024年10月26日

虚拟语气中would, should,could, might的区别

在表示与将来事实相反的假设主句中可用 would, should,could, might+do,请问这几个词有没有区别?在表示与过去相反的假设中,也是用这几个词,请问有没有区别呢?谢谢!
虚拟语气中would, should,could, might的区别
2024年10月26日

分析:I hate it when they talk with their mouth full

I hate it when they talk with their mouth full of food. 老师,帮我分析一下。
分析:I hate it when they talk with their mouth full
2024年10月26日

set to是什么意思

这几天看英语新闻,总是有遇到不理解的地方。想问下一个疑问: Adele set to sign £90m Sony deal Reports suggest the Someone Like You singer is negotiatin
set to是什么意思
2024年10月26日

scarcely和hardly倒装的疑问(He hardly spoke a word.)

scarcely / hardly 遇到单数名词做及物动词的宾语的时候做倒装时可以是: He hardly spoke a word. =Hardly a word did he speak. 那这样倒装对不对? Hardly did he
scarcely和hardly倒装的疑问(He hardly spoke a word.)
2024年10月26日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024上海交大欧洲留学直通车项目有哪些可以选择
    上海交通大学提供了多个欧洲留学直通车项目,‌包括学期交换项目和短期交流项目。‌通过这些项目,‌为学生提供了多样化的留学路径选择,‌帮助他们更好地适应海外学习和生活,‌为未来的学术和职业发展打下坚实的基础。‌以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 美术艺考集训哪里好 怎么选择集训画室
    美术艺考生集训比较好的学校有兰州新长风画室、兰州国风画室、景宸教育、石家庄顺天画院、兰州宏刚美术、兰州新月美术培训学校等等。
  • 渐至涪州先寄王使君原文、翻译和赏析
    治教通夷俗,均输问大田。江分巴字水,树入夜郎烟。毒雾含秋气,阴岩蔽曙天。路难空计日,身老不由年。将命宁知远,归心讵可传。星郎复何事,出守五溪边。
  • 下列对有关实验的描述中,错误的是      A.分离叶绿体中的色素时,不同色素随层析液在滤纸上的扩散速度...
    下列对有关实验的描述中,错误的是A.分离叶绿体中的色素时,不同色素随层析液在滤纸上的扩散速度不同B.观察小麦苗幼根装片,不能看到正在进行的细胞分裂和细胞分化C.将洋葱鳞片叶表皮细胞浸润在清水中,细胞吸水膨胀但不会破裂D.用高倍显微镜观察青菜叶肉细胞,可见双层膜的叶绿体
  • 卢令原文、翻译和赏析
    卢令令,其人美且仁。卢重环,其人美且鬈。卢重鋂,其人美且偲。
  • 想做电视台主持人怎么入行,通常要走公务员编制考试
    要有一口流利的普通话:电视台主持人对于普通话的要求非常高,至少要达到一级以上,而且要持有资格证书。对形象有要求:说话要大气,男性身高至少达到1.75米,女性身高至少达到1.6米。过人的情商:电视台主持人会接触明星、名流,
  • 高考的每科满分是多少分数 各科分值分配
    一般情况高考的每科满分为:语文150分、数学150分、外语150分、物理100分、化学100分、生物100分、历史100分、地理和政治100分。需要注意的是各省高考考试科目存在差异,总成绩有所不同。
  • 2024法学专业就业前景 未来发展怎么样
    2024法学专业从社会需要来看是大有发展前景的。从法学专业毕业生就业现状来看,法学类专业整体薪酬水平,相比之下比其他行业要高些。毕业生适合从事审判、检察、司法行政、公安相关工作。具体内容小编已经整理好了,一起来看看吧。
  • 青羊庵原文、翻译和赏析
    芟苍凿翠一庵经,不为瞿昙作客星。既是为山平不得,我来添尔一峰青。
  • 2024广东中山大学二加二项目国内认可吗 办学优势分析
    中山大学的2+2项目在国内是认可的。‌这种教育模式不仅为学生提供了国际化的教育和学习机会,还打通了中美高校的培养体系,使学生能够同时获得国内和海外高校的双重教育资源。因此,这个项目在国内是得到广泛认可的‌。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学