could find no way是什么意思（等于could not find ways吗）
2024-11-16 21:23:58 学考宝 作者：佚名
问题描述
Newton regarded his refutation of mechanism as an ‘absurdity’, but could find no way around it despite much effort.
请问：could find no way 是什么意思？等于 could not find ways 吗？
老师答疑
陈老师：
Newton regarded his refutation of mechanism as an ‘absurdity’, but could find no way around it despite much effort.
参考译文：虽然牛顿把他的驳斥/反驳机制看作为荒谬，但是虽然尝试很大努力，但是仍然在这方面毫无办法.
find no way around it 表示对此“毫无办法”
no way around=no way out
"But there is no way around it, it tells the story"
但这也是没法子的事情,事实就是这样。
DeAngelis said there is no way around it.
Deangelis说，在这方面是没有办法的。
In the inky blackness she could find no way around it.
周围一团漆黑，她找不到一条道路。
Can find no way out, the bell is a concoctive talent really, and absorbing.
没辙,钟的确是个策划天才,而且非常有趣。
Ancic could find no way past Llodra's impressive serve. The match up developed into an intriguing tie.
安西奇很难找到办法来破解洛德拉的发球。比赛打得难解难分。
