doubled 与 double 用作定语时的区别
2024-10-06 10:44:03 学考宝 作者：佚名
动态
句 其二原文、翻译和赏析咏雁原文、翻译和赏析红星照耀中国13个人物外貌描写 主要人物性格介绍国际本科怎么招生 有什么条件channel翻译_channel短语搭配_channel权威例句偈颂一百零四首原文、翻译和赏析澳洲默多克大学新加坡分校中国认可吗 含金量咋样钱受之学士新纳河东君作志喜诗四律索和本韵原文、翻译和赏析物生地能学什么专业 2024什么专业前景好2024国际学院国际本科值得上吗 未来就业前景咋样清华大学教授称大学越来越像工厂是怎么回事 张雪峰对‘大学越来越像工厂’的看法句子翻译:华侨回国被骗10万元。20242023哈尔滨工业大学(威海)各省份录取分数线及位次（供参考） 份录取分数线及位次是多少水东流原文、翻译和赏析高中寒假作文（通用28篇）永明乐十首 其十原文、翻译和赏析《汉字信息处理》高考说明文阅读题及答案2024吉林大学强基计划各省录取分数线 附录取结果查询入口allonym是什么意思_allonym短语搭配_allonym权威例句2014年暑假重庆一中高2017级王同学去美国参加夏令营活动，来回两次飞越太平洋时飞越了国际日期变更线（...If you were half the king Mufasa was的分析与理解Pingpang是什么意思_Pingpang短语搭配_Pingpang权威例句pull foot翻译_pull foot短语搭配_pull foot权威例句初春睡起写景原文、翻译和赏析三月三日洛水作诗原文、翻译和赏析2024年2+2国际本科可靠吗 含金量如何2011北京高考语文试卷（word）study的过去式是什么 怎么变化的2024山东大专院校排名最新 高职专科大学排行榜【校友会】2024北京外国语大学2+2预科班怎么样 值得上吗雪村晚酤图原文、翻译和赏析在非限制性定语从句中如何判断先行词和虑可庵悲秋十首原文、翻译和赏析晚行原文、翻译和赏析戊午上高宗封事原文、翻译和赏析2024辽宁医药职业学院全国排名多少位 最新全国排行榜语法问题 I did it recently putting it on my bike.这里putting是什么语法水调词十首原文、翻译和赏析谒南海神庙原文、翻译和赏析康锡简介 康锡生平
问题描述
A doubled remittance charge is placed on international money transfers compared to domestic ones.
Question: Can we use "double" in this sentence, instead of doubled?
老师答疑
谭老师：
▲翻译：与国内汇款相比，国际汇款的手续费需要两倍的汇款手续费。
▲形容词 double 的意义有：两倍的、成双的、双人的、双重的；
doubled 是动词 double 的过去分词，意义是：加倍了的（即两倍的）。
▲表示“两倍的汇款手续费”时，既可以用 doubled，也可以用 double（此时 double 表示“两倍的”）。
但是，double charge 会产生歧义，也可能表示“双重收费”（即原价收费两次，而非 doubled 那样两倍价格收费一次）。
所以仅就这个句子而言，不推荐把 double 替换成 doubled。但在实际语境中，如果能消除双重收费的歧义，就可以替换。
