如何理解 future wife和future husband
2024-09-17 11:18:16 学考宝 作者：佚名
动态
神山即事原文、翻译和赏析请教一下关于钱币收藏的英语如何区分on the river是表示“在河上”还是“在河畔”题画六首 其四原文、翻译和赏析读《梦游天姥吟留别》这首唐诗，分析不恰当的一项是()A.诗歌开篇便交代了入梦之由。以瀛洲、天台、五岳、赤...pulpless是什么意思_pulpless的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句2024西藏艺术统考/联考查分时间 什么时候公布成绩2024北京外国语大学官网介绍 有哪些合作留学项目CCTV在8月间用镜头跟踪拍摄了东非角马大迁徙的壮观场景，从生命系统的结构层次上看，跟踪的对象属于（ ...雨天发朋友圈的句子17句，雨总会停，天总会晴在国际单位制中，力学的三个基本单位是（ ）A．㎏、N、m ...2024人民日报最新热点时评 高考作文素材整理江西农业大学2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次critical是什么意思_critical怎么读_critical的用法_翻译_短语搭配_权威例句红梅八首 其三原文、翻译和赏析颍阳别元丹丘之淮阳原文、翻译和赏析2024工商管理专业好就业吗 毕业工资是多少关于未来的学校英语作文（精选25篇）高中退学如何重新入学，能恢复学籍吗i've的完整形式是什么经线是横的还是竖的 特点是什么古乐府原文、翻译和赏析2024兰州城市学院王牌专业有哪些 最好的专业是什么握手作文800字私立华联学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024国际本科2+2有学籍吗 值得去读吗上海高考550分是什么水平 能报考哪所大学杂咏三首 其二原文、翻译和赏析2024张雪峰评价儿科学专业怎么样 哪个学校最好广东省惠州市惠阳区大亚湾经济技术开发区第三中学2023-2024学年九年级9月化学试题（图片版 无答案）尉迟杯·离恨原文、翻译和赏析游长干寺原文、翻译和赏析20个简短的作文素材 值得摘抄的万能作文素材清明节发朋友圈的句子30句，清风化雨，思念绵长2024北京中澳国际高中怎么样 值得读吗饯李秀才赴举原文、翻译和赏析校园运动会英语作文（通用13篇）高考多少分能上攀枝花学院 2023攀枝花学院各省录取分数线是多少相知行原文、翻译和赏析金肯职业技术学院全国各省录取分数线是多少 各专业录取分数线
问题描述
英语中说 future wife 和 future husband 是指“未婚妻”和“未婚夫”还是指“未来的妻子”和“未来的丈夫”？
老师答疑
曾老师：
future wife 和 future husband 既可以是“未婚妻”和“未婚夫”，也可以是“未来的妻子”和“未来的丈夫”，究竟怎么译得根据上下文或具体语境。如：
her future husband, job, prospects 她未来的丈夫、工作、前途《牛津高阶英汉双解词典》
one's future wife 某人的未来妻子《21世纪英汉汉英双向词典》
She introduced him as her future husband. 她介绍说他是她的未婚夫。《简明英汉词典》
She said her future husband would not let her make another film. 她说她的未婚夫不会再让她拍电影。《新概念英语》（第一册课文135 最新消息）
刘老师：
future wife 和 future husband，就按字面意思理解，不必考虑太多。
前者意为“未来的妻子”；后者意为“未来的丈夫”。
