just as much
2024-11-11 19:16:37 学考宝 作者：佚名
动态
举例论证的作用是什么 与比喻论证的区别有哪些2024年六盘水师范学院艺术类专业有哪些2025山西高考报名时间及方法 报名流程有哪些题孙芝房苍筤谷图原文、翻译和赏析2024上海交大海外教育学院是干嘛的 在哪个校区2024年广西高考成绩公布时间几点 什么时候查分送宁侍者参方礼祖原文、翻译和赏析醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）原文、翻译和赏析2024怎么说服父母出国留学 有哪些理由盛化州挽些原文、翻译和赏析怜愚诗四十二首 其七原文、翻译和赏析2024高考429分左右能上什么大学 可以报考的院校名单2024四川音乐学院多少分能上 分数线多少2024华中师范大学国际班怎么报名 有哪些要求teaching style翻译_teaching style短语搭配_teaching style权威例句标题的作用是什么 命名方法是什么2024青岛石油大学2加3项目怎么样 毕业能拿到什么文凭vindictiveness翻译_vindictiveness短语搭配_vindictiveness权威例句2024山东海洋大学留学预科要求是什么 好进吗夏夜原文、翻译和赏析下面不能表示功的单位的是 A.J B.kg.·m2/s2 C.N·m D.kg·m2/s3答...鲁郊原文、翻译和赏析诗意的句子23句，一看便沦陷未来6年最吃香的专业是什么 哪些专业工资高浪淘沙原文、翻译和赏析2024高考多少分能上兰州航空职业技术学院 最低分数线和位次2024年佳木斯职业学院招生计划专业及各省录取分数线位次plumps是什么意思_plumps的用法_翻译_短语搭配_权威例句武康卜居 其四原文、翻译和赏析2024美术艺考培训机构排行 哪些机构靠谱2022齐齐哈尔医学院录取分数线贺新郎 新婚原文、翻译和赏析安慰的话9句，人人都喜欢一短跑运动员在百米比赛中跑到50m时速度的大小是9.5m/s，在...20242023年南通理工学院在各省的录取分数线【参考】 各省录取分数线及位次是多少湖北国土资源职业学院简介 湖北国土资源职业学院师资及专业ring是什么意思_ring短语搭配_ring权威例句铝与盐酸反应的化学方程式是什么 有哪些现象菩萨蛮（回文）原文、翻译和赏析一斛珠原文、翻译和赏析
问题描述
Even though it may seem like one is making more money,just as much is spent in surviving.书上的翻译是：貌似人们在那里挣更多钱，但实际上生存的开销也很大。
不是很好理解，尤其"just as much"这一段。望大神解疑
老师答疑
刘老师：
Even though it may seem like one is making more money, just as much is spent in surviving.
【直译】看起来人们赚的钱好像比原来多了，可实际上，恰恰同样多的钱也花在了生存上。
这个句子省略了有关成分，等于：
Even though it may look like people are making more money, just as much as that amount is spent in surviving.
把as much as 看作限定语，修饰量词。意为“多达，差不多，和......一样多的”。as many as...也有该用法。例如：
As much as half a foot of snow has fallen in Tianjin. 天津已经下了半英尺厚的雪。
At this weather analysis center, as many as 35 different charts were constructed for a given time.当时在这个气象分析中心，要为同一个规定的时间绘制多达35 种不同的图表。
