请问：如何理解it is here where there are？
2024-10-21 11:21:27 学考宝 作者：佚名
问题描述
It is the north of the country, where the lands rise toward the Himalayas, that perhaps has the greatest potential as a vast, protected landscape. Much of this part of the country is essentially unexplored - at least by biologists - and it is here where there are undoubtedly lots of discoveries to be made.
请问：如何理解it is here where there are？
老师答疑
刘老师：
it is here where there are undoubtedly lots of discoveries to be made.
【翻译】就是在这个地方，无疑有许许多多的奥秘去发现。
【分析】这是一个强调句式，地点副词here被强调。
如果被强调的成分是地点副词，除了用that外，还可以用where。如果被强调的成分是时间副词，除了用that外，还可以用when。如果被强调的地点或时间是“介词短语”或其他情况，则不能用when 或where，只用that。例如：
It was yesterday that (when) he bought an English book in town.
It is here that (where) he must wait for her.
It was in this room that we had a heated discussion.
It is at ten o’clock that the meeting will take place.
陈老师：
It is here there there are.....
对这个句子结构我有2种理解
（1）按照强调句型理解It is +被强调内容+ that/who/where+ 其他
按照强调句结构翻译为：正是这个地方，毫无疑问有很多东西有待去发现.
（2）按照定语从句理解It is +表示地点先行词+关系副词where+其他
按照定语从句翻译为：这里是一个毫无疑问有多东西有待去发现的地方
如果我的理解有错误，请请各位专家批评和指正，谢谢！
