concrete steps=洋灰台阶？
2024-08-30 15:37:28 学考宝 作者：佚名
动态
2024重庆高考志愿可以填几个学校 怎么报考by bus or by bike中的第二个by可以省略吗大连大学同等学力申硕在职研究生招生简章晚行（二首）原文、翻译和赏析吉林省松原市前郭县第三中学2023~2024学年度九年级上学期期中学业质量检测 物理 化学合卷试卷（PDF版，含答案）山东畜牧兽医职业学院简介 山东畜牧兽医职业学院师资及专业九日原文、翻译和赏析出剑门原文、翻译和赏析高考艺考走摄影怎么样 考试难度怎么样夜归鹿门山歌原文、翻译和赏析倦寻芳 湖曲待风，寄半山原文、翻译和赏析关于facing sth与be faced with sth的问题水龙吟（次韵弥大梅词）原文、翻译和赏析寄越南王诗原文、翻译和赏析2024浙大城市学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准湖北省恩施市白杨坪镇初级中学2023-2024学年八年级上学期期中考试生物模拟试卷（含答案）关于新年习俗的英语作文（精选15篇）2024加拿大国际学校好进吗 入学条件是什么登大相国寺资圣阁原文、翻译和赏析2024高考多少分能上福建农业职业技术学院 最低分数线和位次2024北京师范大学预科项目有哪些 值得上吗又咏荔子原文、翻译和赏析bacilus翻译_bacilus短语搭配_bacilus权威例句长亭怨慢原文、翻译和赏析忆旧游原文、翻译和赏析湖南高考470分算什么水平 2024能上哪些大学送李堂病归原文、翻译和赏析落叶二首用前咏落叶韵 其一原文、翻译和赏析岁穷应教诗原文、翻译和赏析石湖仙·松江烟浦原文、翻译和赏析经梧州原文、翻译和赏析舟行著浅夜泊中流原文、翻译和赏析徐秘校过池上见访留五绝句 其二原文、翻译和赏析满江红·暮雨萧萧原文、翻译和赏析咏美人原文、翻译和赏析和简文帝赛汉高祖庙诗原文、翻译和赏析郑州浮波亭原文、翻译和赏析2024报志愿后几天知道被录取 怎么查询录取结果水调歌头·野趣在城市原文、翻译和赏析菩萨蛮 月夕对玉簪独酌 文津阁本中庵集六原文、翻译和赏析
问题描述
concrete steps 是什么意思？为什么奥巴马也用这个表达？它表示“切实步骤”吗？
中国外交部翻译室英文处副处长张璐（多位国家领导人的首席翻译）用 concrete actions，请问哪个更好？
老师答疑
曾老师：
这里的 concrete 为形容词，意为“混凝土的，具体的，实际的，实在的”。固然 concrete steps 有“水泥台阶”的意思，但你这里引用的词组分别是“具体步骤”和“具体行动”。“采取具体行动(或措施)”既可以用 take concrete steps 也可以用 take concrete actions，不存在哪个比哪个更好。
