一个考研句子求解释
2024-10-11 20:49:39 学考宝 作者：佚名
动态
2024男孩子学什么专业前景比较好 哪些有前途赚的多时间高一作文参考(精选3篇)夜立阶下原文、翻译和赏析2024上海外国语大学中韩留学费用高吗 大概多少税务专业就业方向有哪些 可以从事哪些工作capital翻译_capital短语搭配_capital权威例句四圣观原文、翻译和赏析foredone是什么意思_foredone怎么读_foredone的用法_翻译_短语搭配_权威例句下列各组选项中的物理量都是矢量的选项是（）A．速度、加速度、路程 B．速度、位移、加速度C．位移、...宫词原文、翻译和赏析空军工程大学简介 空军工程大学师资及专业see的用法2024年国内外重大新闻事件30条 盘点近期热点时政晓发原文、翻译和赏析送某原文、翻译和赏析江苏省2024年综合评价招生通知发布，5月10日前完成报名！鹧鸪天·醉拈花枝舞翠翘原文、翻译和赏析好事近（会娄彦发）原文、翻译和赏析四项基本原则是哪四项 核心是什么 定义在 上的函数 满足 ，则 的值为( ) ...新秋示友原文、翻译和赏析钟陵道中作原文、翻译和赏析电子商务是干嘛的 就业前景怎么样第11课 动静相宜品古味 教学设计 2023—2024学年鲁教版（2018）初中信息技术第3册次萨天锡登石头城原文、翻译和赏析寨儿令·次韵怀古原文、翻译和赏析明宣宗恭让皇后赐印歌原文、翻译和赏析念八立冬作秋怀诗三首 其一原文、翻译和赏析省略句的时态用he did还是he had早发剡山（一作赵嘏诗）原文、翻译和赏析湘源庄舍原文、翻译和赏析2024升学宴怎么通知亲戚 有哪些方式洞仙歌·东风几日原文、翻译和赏析东平留赠狄司马原文、翻译和赏析题汉祖庙原文、翻译和赏析茅台学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上马来西亚不适合女生留学 为什么这么说取两种不同的海绵动物，使其细胞分散成单个，然后掺在一起混合培养，发现只有同种的细胞才能结合，与这一现象有...西藏2024高考考点公布 都有哪些考点万圣节英语作文
问题描述
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers. The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
老师，这句话不明白，求分析：The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
老师答疑
刘老师：
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers. The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
【翻译】许多招聘人员说，对高层管理人员而言，以前那种不体面的感觉正在慢慢消失。金融危机让兼职或跳槽更加被大家所接受了。
【分析】
1. top performers 企业高管
2. has made it more acceptable 使其更加容易接受；it指代to be between jobs or to leave a bad one。
3. be between jobs 处在多个工作之间，比喻“兼职”。
4. leave a bad one 离开不好的工作，比喻“跳槽”。
