高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

be skilled in与be skillful in的区别

问题描述

She is skilled in designing web sites.

She is skillful in designing web sites.

上面两句哪句对?如果两句都对,那 be skilled in与be skillful in的区别是什么?

老师答疑

刘老师:

上述两种表达都对,意思基本相同。这两个词的共同点是,都有“熟练的”之意,都可以接介词in,表示“在...方面”。例如:

be skillful in:

1. Soon they became very skillful in answering such questions.  很快他们就会很熟练地回答这种问题了。

来自《简明英汉词典》

2. Japanese managers are very skillful in easing out undesirable employees.  日本的经理们在辞退不合需要的职员方面是非常精明的。

来自辞典例句

3. The child has become skillful in reading and writing.  那个小孩变得善于读写。

来自辞典例句

4. Lincoln himself was highly skillful in the use of "tongue-in-cheek" humor.  林肯本人运用“戏谑式”幽默也得心应手。

来自辞典例句

5. He knew much about America and was skillful in adjusting his arguments to the prevailing fashions.  他对美国很了解,善于使他的论据适应于风行的时尚。

来自辞典例句

be skilled in:

1. He is skilled in sculpture.  他精于雕刻。

来自《现代汉英综合大词典》

2. She was skilled in preparing tasty dishes.  她很会做菜。

来自《现代汉英综合大词典》

3. He became skilled in several tribal lingoes.  他精通几种部族的语言。

来自《现代英汉综合大词典》

4. He is skilled in horology.  他精于钟表制造。

来自辞典例句

5. Not all doctors are skilled in helping their patients make choices.  并非所有医生都善于帮助病人作出正确选择。

来自辞典例句

上述各自5个例句,有时翻译出来的意思则完全一样,都有“善于,精于”之意。但无论哪个词,首先是“熟练的”,其次才是其差异。

主要区别是:

1. skilful 重在“灵巧的”,“熟练的”; skilled 重在“需要技能的”,“有技能的”。

2. skilful 后一般接介词; skilled后则多接名词。

3. skilful 多用作表语,也可用作定语; 而skilled则多用作定语,也可用作表语。

4. skilled 前不用very, more或most修饰; 而skilful则可用它们修饰。


陈老师:

She is skilled in designing web sites.

She is skillful in designing web sites.

上面两句哪句对?如果两句都对,那 be skilled in与be skillful in的区别是什么?

回答如下:

1skilled 强调通过一定学习获得并掌握某种实际的技能:意思为:技术熟练的,有技能的;需要某种技能的,后面一般坐定语接名词,也可以作表语.一般不被very,more, most所修饰

skilled adj. 熟练的,有技能的;需要技能的】

Not all doctors are skilled in helping their patients make choices.

并非所有医生都善于帮助病人作出正确选择

New industries demanded skilled labour not available locally.

新行业所需的技术工人在当地是找不到的。

It is a network of amateur but highly skilled observers of wildlife.

它是由一批知识丰富的业余野生动植物观察者组成的网络

They are skilled workers, such as plumbers and electricians.

他们是熟练的管道工和电工等技术工人

skilled worker can perform the task easily.   
熟练工人可轻易地完成任务。

It's a highly skilled job.   
这是一项需要高度技能的工作

The intricate machine requires a skilled operator.
这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。

Fluent spoken English and skilled writen English.
熟练的英语口语及读写能力。

He is skilled at carpentry.   
他擅长木工。

Dr. Petrie is skilled in surgery.   
彼特里医生外科技术熟练。

Tom is skilled in using a computer.   
汤姆能熟练使用计算机。

She was skilled enough in French to translate a novel.   
她的法语娴熟,足以翻译小说。

2skillful强调灵巧,熟练,不强调必须掌握某种实际技能,一般接介词,也可以做定语,可以被very, more, most修饰

skillfull adj. 灵巧的,熟练的;制作精巧的】

Only the most skilful pilots are employed by airlines.   
只有最熟练的驾驶员能被航空公司雇用。

That is a skilful operation.   
那是一次技术高超的手术。

He is skilful at football.   
他的足球技术高超。

The little girl is skilful at tying knots.   
那个小女孩善打各种结。

The diplomat was skilful in negotiations.   
这位外交家善于谈判。

His skillful manipulation vivified this puppet.
他熟练的操作让木偶栩栩如生。

He is a skillful English-speaking professor.
他是位英语讲得很熟练的教授。

Her skillful fingers spun the wool out to a fine thread.
她那灵巧的手指把羊毛纺织成了细线。

Jim is skilful inventing excuses.   
吉姆擅长找借口。

I complimented her on her skilful performance.
我钦佩她熟练的技艺

陈老师:

对应回答

    两者都行,但是略有区别。

She is skilled in/at designing web sites 偏重于受到良好的训练。

She is skilful/skillful in/at designing web sites偏重于娴熟灵巧。

老外解析

    老外1

    老外原文:

    Either adjective is suitable, Long. 

I'd use "skilled" if I wanted to highlight the idea that she has received excellent training in designing web sites.

I might use "skillful" if I wanted to highlight the idea that she is designing in a skillful way.

    汉语意思:

    两个形容词都行的。如果我想强调她在网页设计方面受过良好的训练,我就会使用“skilled”。如果我想强调她构思的巧妙娴熟,我可能会使用“skillful”。

    老外2

    “A skilled designer” is someone who has learnt a skill (e.g. carpenter, plumber) “A skilful designer” is one who does a good job.

常见搭配

    与介词搭配(都可以接at/in sth/doing sth)

1.He is skillful at diplomacy.

2.an artist skillful in the use of color

以上两句来自《Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary》 

3.After a few years, he became very skilful at drawing.

来自《Longman DOCE 5th Ed.》

4.skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.

来自《Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.》

5.She’s very skilled at dealing with the public.

6. The school offers a program for students who are skilled in metalwork.

以上两句来自《Longman DOCE 5th Ed. (En-En)》

    与名词搭配(都可以修饰名词)

1.a skilful footballer

来自《Longman DOCE 5th Ed.》

2.There is a shortage of skilled workers.

来自《Longman DOCE5 Extras (En-En)》

黎老师:

      Tony is skillful in [at] fixing electrical appliances. 托尼精于修理电气用品。(摘自《外研社、建宏英汉多功能词典》)

be skilled in与be skillful in的区别

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

ever-bright是什么意思

The Ever-bright Prospects of Mankind 这句是什么意思?ever-bright如何理解?
ever-bright是什么意思
2024年11月22日

主谓双宾的结构中的一个宾语是否可以是宾语从句

老师好! 我有一个问题要请教: 在主谓双宾的结构中,其中一个宾语可不可以是宾语从句? 谢谢!
主谓双宾的结构中的一个宾语是否可以是宾语从句
2024年11月22日

How'd you know...中的 how'd 是什么省略

How'd you know I wouldn't go through with it? 这句话中 how'd 是什么省略? I wouldn't go through with it 是将来时的虚拟语气吗?
How'd you know...中的 how'd 是什么省略
2024年11月22日

如何理解I didn’t need to do that的歧义

有人说 I didn’t need to do that 有歧义,说了一大通,但越看越糊涂。想请英语答疑网的专家们简明扼要地分析一下,谢谢!
如何理解I didn’t need to do that的歧义
2024年11月22日

must不能用于否定句和疑问句吗

老师说,must 只能用于肯定句,不能用于否定句或疑问句。例子如下: You must be tired. He must be very old. 但是我看到有这样的句子: You mustn’t say that to me. Must
must不能用于否定句和疑问句吗
2024年11月22日

today可以与一般过去时连用吗

today属于现在时间,它一般都是与现在时态连用的。比如 Today is a rest day. 今天是休息日。 How are you feeling today? 你今天身体好吗? I’ve walked ten miles toda
today可以与一般过去时连用吗
2024年11月22日

如何回答Where have you been?

—Where have you been, Jim? —Oh, __________. A. I was home B. I go home C. I have been home D. I had been home
如何回答Where have you been?
2024年11月22日

It seems like they're just out of reach.如何翻译?

It seems like they're just out of reach.如何翻译?特别是out of reach。
It seems like they're just out of reach.如何翻译?
2024年11月22日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 高中班委有哪些职位 什么职位最吃香
    普通高中班委成员应该有:班长、副班长、学习委员、体育委员、劳动委员、生活委员、纪律委员、文艺委员和心理委员。班委,是班级(学生)委员会的简称。是协助班主任开展班级工作的得力助手,在学生中起到带头模范和管理的作用。
  • 人称代词之主、宾格的替换
    1) 宾格代替主格   a.在简短对话中,当人称代词单独使用或在not 后,多用宾语。    ---- I like English.   --我喜欢英语。    ---- Me too.       --我也喜欢。    ---- Havwine;n.酒,葡萄酒,紫红色;vt./vi.喝酒,请喝酒;参考例句:After drinking some wine,I feel warm all over.喝酒以后周身发热。 The wine bottle is empty.酒瓶干了。
  • 惜双双(墨梅)原文、翻译和赏析
    庾岭香前亲写得。子细看,粉匀无迹。月殿休寻觅。姑射人来,知是曾相识。不要青春闲用力。也会寄、江南信息。著意应难摘。留与梨花,比并真颜色。
  • 木樨原文、翻译和赏析
    菊小未堪摘,荒池悴芙蕖。穷秋不慰眼,幽独将焉如。殷勤蕊宫子,种桂庭之除。乘閒弄馀花,散落荒山隅。从兹云月裔,漂泊生江湖。娟娟耐冻枝,便与群芳殊。琉璃剪芳葆,蛾黄拂仙裾。唾袖花点碧,
  • 念奴娇原文、翻译和赏析
    武安湖畔,问当日、秦七遗踪何处?水齧城根葭苇乱,鹅鸭纷纷无数。词客云亡,无人解道,山抹微云句。停桡沽酒,一樽欲酹君墓。乐府名擅无双,乌丝写罢,檀板歌金缕。同调东坡居士在,高唱大江东
  • 英语中“断定结构”“非断定结构”是什么意思
    有时在语法书上看到“断定结构”“非断定结构”,请问它们是什么意思?谢谢专家老师解答!
  • 2024湖南本科批(普通类)第一次投档分数线(不组织专业统考的艺术类专业) 体育类)第一次投档分数线
    湖南省2024年普通高校招生本科批(体育类)第一次投档分数线公布:武汉体育学院第109组投档线751分、武汉科技大学第104组投档线746分、湖南农业大学第114组投档线722分、中南林业科技大学第115组投档线699分等。
  • 御街行 和阮亭赠雁原文、翻译和赏析
    寒芜极目连三楚。雁阵惊相语。一声长笛出高楼,渺渺断云天暮。江深月黑,霜寒人静,独自衔芦去。遥峰恰是衡阳数。寂寞潇湘雨。无端孤客最先闻,嘹呖乱帆南浦。只影横空,相逢何处,红蓼洲边路。
  • 鹧鸪天 寿吴子修原文、翻译和赏析
    隐几高楼送夕阳。天教晚节伴寒香。綵衣扶杖呼文度,椎髻新舂有孟光。秋潋滟,日舒长。三年海上看红桑。西湖归棹寻鸥约,好为梅花进一觞。
  • 上京次伯庸学士韵二首 其二原文、翻译和赏析
    长堤芳草遍滦河,谁买扁舟系树槎。金帐薰风生殿角,画楼晴雾宿檐阿。万年枝上乌啼早,九奏阶前凤舞多。供奉老来文采尽,诗坛昨夜又投戈。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学