高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

be skilled in与be skillful in的区别

问题描述

She is skilled in designing web sites.

She is skillful in designing web sites.

上面两句哪句对?如果两句都对,那 be skilled in与be skillful in的区别是什么?

老师答疑

刘老师:

上述两种表达都对,意思基本相同。这两个词的共同点是,都有“熟练的”之意,都可以接介词in,表示“在...方面”。例如:

be skillful in:

1. Soon they became very skillful in answering such questions.  很快他们就会很熟练地回答这种问题了。

来自《简明英汉词典》

2. Japanese managers are very skillful in easing out undesirable employees.  日本的经理们在辞退不合需要的职员方面是非常精明的。

来自辞典例句

3. The child has become skillful in reading and writing.  那个小孩变得善于读写。

来自辞典例句

4. Lincoln himself was highly skillful in the use of "tongue-in-cheek" humor.  林肯本人运用“戏谑式”幽默也得心应手。

来自辞典例句

5. He knew much about America and was skillful in adjusting his arguments to the prevailing fashions.  他对美国很了解,善于使他的论据适应于风行的时尚。

来自辞典例句

be skilled in:

1. He is skilled in sculpture.  他精于雕刻。

来自《现代汉英综合大词典》

2. She was skilled in preparing tasty dishes.  她很会做菜。

来自《现代汉英综合大词典》

3. He became skilled in several tribal lingoes.  他精通几种部族的语言。

来自《现代英汉综合大词典》

4. He is skilled in horology.  他精于钟表制造。

来自辞典例句

5. Not all doctors are skilled in helping their patients make choices.  并非所有医生都善于帮助病人作出正确选择。

来自辞典例句

上述各自5个例句,有时翻译出来的意思则完全一样,都有“善于,精于”之意。但无论哪个词,首先是“熟练的”,其次才是其差异。

主要区别是:

1. skilful 重在“灵巧的”,“熟练的”; skilled 重在“需要技能的”,“有技能的”。

2. skilful 后一般接介词; skilled后则多接名词。

3. skilful 多用作表语,也可用作定语; 而skilled则多用作定语,也可用作表语。

4. skilled 前不用very, more或most修饰; 而skilful则可用它们修饰。


陈老师:

She is skilled in designing web sites.

She is skillful in designing web sites.

上面两句哪句对?如果两句都对,那 be skilled in与be skillful in的区别是什么?

回答如下:

1skilled 强调通过一定学习获得并掌握某种实际的技能:意思为:技术熟练的,有技能的;需要某种技能的,后面一般坐定语接名词,也可以作表语.一般不被very,more, most所修饰

skilled adj. 熟练的,有技能的;需要技能的】

Not all doctors are skilled in helping their patients make choices.

并非所有医生都善于帮助病人作出正确选择

New industries demanded skilled labour not available locally.

新行业所需的技术工人在当地是找不到的。

It is a network of amateur but highly skilled observers of wildlife.

它是由一批知识丰富的业余野生动植物观察者组成的网络

They are skilled workers, such as plumbers and electricians.

他们是熟练的管道工和电工等技术工人

skilled worker can perform the task easily.   
熟练工人可轻易地完成任务。

It's a highly skilled job.   
这是一项需要高度技能的工作

The intricate machine requires a skilled operator.
这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。

Fluent spoken English and skilled writen English.
熟练的英语口语及读写能力。

He is skilled at carpentry.   
他擅长木工。

Dr. Petrie is skilled in surgery.   
彼特里医生外科技术熟练。

Tom is skilled in using a computer.   
汤姆能熟练使用计算机。

She was skilled enough in French to translate a novel.   
她的法语娴熟,足以翻译小说。

2skillful强调灵巧,熟练,不强调必须掌握某种实际技能,一般接介词,也可以做定语,可以被very, more, most修饰

skillfull adj. 灵巧的,熟练的;制作精巧的】

Only the most skilful pilots are employed by airlines.   
只有最熟练的驾驶员能被航空公司雇用。

That is a skilful operation.   
那是一次技术高超的手术。

He is skilful at football.   
他的足球技术高超。

The little girl is skilful at tying knots.   
那个小女孩善打各种结。

The diplomat was skilful in negotiations.   
这位外交家善于谈判。

His skillful manipulation vivified this puppet.
他熟练的操作让木偶栩栩如生。

He is a skillful English-speaking professor.
他是位英语讲得很熟练的教授。

Her skillful fingers spun the wool out to a fine thread.
她那灵巧的手指把羊毛纺织成了细线。

Jim is skilful inventing excuses.   
吉姆擅长找借口。

I complimented her on her skilful performance.
我钦佩她熟练的技艺

陈老师:

对应回答

    两者都行,但是略有区别。

She is skilled in/at designing web sites 偏重于受到良好的训练。

She is skilful/skillful in/at designing web sites偏重于娴熟灵巧。

老外解析

    老外1

    老外原文:

    Either adjective is suitable, Long. 

I'd use "skilled" if I wanted to highlight the idea that she has received excellent training in designing web sites.

I might use "skillful" if I wanted to highlight the idea that she is designing in a skillful way.

    汉语意思:

    两个形容词都行的。如果我想强调她在网页设计方面受过良好的训练,我就会使用“skilled”。如果我想强调她构思的巧妙娴熟,我可能会使用“skillful”。

    老外2

    “A skilled designer” is someone who has learnt a skill (e.g. carpenter, plumber) “A skilful designer” is one who does a good job.

常见搭配

    与介词搭配(都可以接at/in sth/doing sth)

1.He is skillful at diplomacy.

2.an artist skillful in the use of color

以上两句来自《Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary》 

3.After a few years, he became very skilful at drawing.

来自《Longman DOCE 5th Ed.》

4.skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.

来自《Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.》

5.She’s very skilled at dealing with the public.

6. The school offers a program for students who are skilled in metalwork.

以上两句来自《Longman DOCE 5th Ed. (En-En)》

    与名词搭配(都可以修饰名词)

1.a skilful footballer

来自《Longman DOCE 5th Ed.》

2.There is a shortage of skilled workers.

来自《Longman DOCE5 Extras (En-En)》

黎老师:

      Tony is skillful in [at] fixing electrical appliances. 托尼精于修理电气用品。(摘自《外研社、建宏英汉多功能词典》)

be skilled in与be skillful in的区别

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

分析:That the earth is round is true.

That the earth is round is true. 老师,这句话的主句在哪?
分析:That the earth is round is true.
2024年11月01日

us children如何理解

请教一下: 1. Father reasons with us children when we do things wrong 感觉children 在这里很多余?总觉得哪里不对 2. Father would be among the
us children如何理解
2024年11月01日

翻译一句话 翻译一句话:We a

翻译一句话:We admire these men, we honor them, and we salute you for what you gave them that helped make them great.
翻译一句话 翻译一句话:We a
2024年11月01日

请问I suppose to be...是什么意思?有被动用法吗?

请问I suppose to be...是什么意思?有被动用法(I am/was supposed to be)吗?
请问I suppose to be...是什么意思?有被动用法吗?
2024年11月01日

stand 在这句话中如何理解?

The confederacy has stood unchallenged in its supremacy over colonized space. 如果这里的stand表示“处于...的状态”,那后面似乎应该是at its supr
stand 在这句话中如何理解?
2024年11月01日

yet与still的区别(涉及have to be pp与be to be pp)

The problem has yet to be studied in depth. The problem has still to be studied in depth. 上面两句哪句对?都对吗?若是这样,那用 yet 与用 sti
yet与still的区别(涉及have to be pp与be to be pp)
2024年11月01日

长句分析(涉及as用作介词与连词)

...and criticizing her time as secretary of state as the tycoon looked to reset his presidential campaign after several
长句分析(涉及as用作介词与连词)
2024年11月01日

长句分析(涉及定语从句分析)

The hidden ways beauty shapes women's lives takes aim at a culture that tells women they should be beautiful, and that t
长句分析(涉及定语从句分析)
2024年11月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • by the hour与on the hour的区别
    Casual workers are usually paid ______ the hour. A. by B. on C. to D. with 答案是 by。但为什么不能是 on 呢?on the hour 的搭配我也见过。如: A
  • 次彦深韵原文、翻译和赏析
    德星堂上排家宴,埙篪合奏延群彦。彦清好土虚左迎,遂拉友朋来会面。新礼将行要讨论,旧章欲举须淹练。乃公功业世无有,剑履应须尊上殿。冢嗣风流迈阿戎,眸子烂如岩下电。纱笼名姓鬼护持,阁画
  • 女神节霸气的句子简短15句,精辟霸气,超燃超给力!
    1、人生美妙的是,你会难过,但你不会永远难过下去。睡一个长长的觉,听一首喜欢的歌,减少了自己浓烈的爱,感受生活明朗,万物可爱。2、我希望,每天起床都嘴角含笑,每天晚上都安然入睡。为值得的人赴汤蹈火,对闲杂的人别在乎太多。如此,你的善良才显得矜贵。3、到了一定年龄,便要学会寡言,每一句话都要有用,有重量。喜怒不形于色,大事淡然,有自己的底线。4、每一个平淡的日子都值得尊重,每一个还在身边的人都应该珍惜,愿你眼里有星辰,身边有微风,心中有暖阳。5、这个世界已经够为难你了,你本来就不快乐,就不要再为难自己了,更不要让不爱你的人给你添堵了,好好爱自己。总不能因为被蚊子叮了几下,就不喜欢夏天吧,总不能因为爱错了人,就不再相信爱情吧。
  • 书石壁禅居屋壁原文、翻译和赏析
    赤旃檀塔六七级,白菡萏花三四枝。禅客相逢只弹指,此心能有几人知。
  • 2024出国留学去哪个大学好 怎么选择学校
    选择留学院校和国家时,应根据个人需求、经济状况和对教育质量的要求进行综合考虑。‌选择出国留学学校时,首先要明确自己的动机和目标,然后考虑学校的综合排名、入学要求、课程设置和学制等因素。‌
  • 黄公绍简介 黄公绍生平
    黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今
  • 2024长治学院留学怎么样 值得去读吗
    长治学院留学值得上。长治学院创建于1958年,前身是晋东南师范专科学校。长治学院位于山西省长治市,是经中华人民共和国教育部批准设立的综合性全日制普通本科院校,是山西省首批“三全育人”综合改革试点单位,山西省省级硕士学位授予权立项建设单位。
  • 延庆寺原文、翻译和赏析
    开山何日事,断碣卧荒榛。食尽僧行脚,兵来佛舍身。烧痕侵殿址,租额累山邻。可是天魔盛,谁能问大钧。
  • 关于速度和加速度,下列说法中正确的是(   )A.物体的...
    关于速度和加速度,下列说法中正确的是()A.物体的速度增大,加速度一定增大B.物体的速度很大,加速度可能为零C.物体加速度的方向一定与速度方向一致D.物体加速度的方向与速度变化的方向相同答案:BD【解析】考点:加速度、速度【名师点睛】加速度反映速度变化的快慢,运动物体的速度和加速度没有直接关系,速度变化快的物体加速度大.加速度方向与速度变化的方向相同。
  • 丁酉除夕效陶体原文、翻译和赏析
    亹亹冬春易,悠悠时运倾。一岁只今宵,胡能不心惊。我观寰宇内,谁非爱其生。其生竟几何,倏忽已颓龄。长风向夕起,寒雪没前庭。绿竹且就压,众草岂复青。万事尽如是,何须动中情。儿女方在侧,

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学