这是同位语吗？no use both of us being useless in the morn
2024-11-06 20:03:16 学考宝 作者：佚名
动态
月夜过沈氏江楼原文、翻译和赏析下列各组句子中，划线的词的意义和用法相同的一组是（）A.秦贪，负其强，以空言求璧臣诚恐见欺于王而负赵B....2024新西兰留学预科学什么 有哪些课程杂曲歌辞 其四 宫中乐原文、翻译和赏析冬景十绝 其十 烟蓑钓雪原文、翻译和赏析高中低分段考生如何填志愿？来听听专家的建议！送道士入天台原文、翻译和赏析送真直院出使江东原文、翻译和赏析强调句分析 1. It was because of my dream that I decided to go abroad and further my study.高中作文850字励志(通用6篇)艺考美术专业有哪些 美术生可以报什么专业下列物体处于平衡状态的是()A．静止在粗糙斜面上的物体B．物体在光滑斜面上由静止释放后沿斜面自由下滑C．...大专专业有哪些专业适合女生 什么专业好广东2024高考提前批征集志愿填报及截止时间大一新生入学考试英语考什么 考试重要吗家长称大量河南中学生“中考移民”至黑龙江大庆官方回应 这是真的吗2024河南高考历年专科分数线整理 专科分数线会上升还是下降2024四六级成绩出分日期 几月几号开始查询消夏诗原文、翻译和赏析塞下曲原文、翻译和赏析偈八首原文、翻译和赏析夏天的文案10句，愿你在夏日遇见所有美好奥村晚望原文、翻译和赏析out there作强调的意思与用法注意戏咏五友原文、翻译和赏析2024北航合作办学是真的吗 颁发北航本科学历吗2024厦门市留学咨询机构有哪些 具体详细名单过二妃庙原文、翻译和赏析2024湖北高考本科分数线预测 本科线会下降吗kick翻译_kick短语搭配_kick权威例句6个医学类专业适合女生报考 什么专业吃香四哀诗 其一 哀兄原文、翻译和赏析2024澳门读硕士一年的费用 需要什么条件夜何长三叠寄周参政伯温邬佥院本初 其一原文、翻译和赏析2024高考录取状态都 查看自己的录取状态的方法有哪些2024交通大学出国预科好吗 怎么报名2024济南私立高中收费维摩寺原文、翻译和赏析破折号的作用有哪些 用法举例说明2023年新高考全国乙卷语文真题（解析版）
问题描述
no use both of us being useless in the morning, right?
no use 和both of us being useless in the morning是同位语吗？
这个句子的语法是怎样的？
老师答疑
刘老师：
口语对白，只有通过上下文才能明了对方的意思。例如：A在上午前来看望病人B，以下是他们的对话：
A: You know, I could stay a while if you want me to.
如果你愿意的话，我可以陪你待一会儿。
B: No use both of us being useless in the morning, right?
【原翻译】没必要，把你也给拖累了，对吗？
【字面意】没用，这样我们俩一上午都废掉了，对吗？
为什么翻译成“把你也拖累了”，因为病人本身无所谓的。
No use both of us being useless in the morning. 这句话，No use 和both of us being useless in the morning 如果没有标点符号的话，可以理解为同位语，后者说明并解释no use的内容。
