高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

翻译:说实在的,哪能容许信息自由地传播。

问题描述

请问:“说实在的,哪能容许信息自由地传播”这句话怎么翻译?


老师答疑

陈老师:

请问:“说实在的,哪能容许信息自由地传播”这句话怎么翻译?

(1) Honestly-speaking, How can the information be admitted of being spread wildly.


(2)To tell you the truth, the information admits of no free transmission.


(3) Frankly-speaking, the information is forbidden to be transmitted out of control. 

 


(4) To be frank with you, How can we allow the information to disseminate freely?


(5)To be honest with you, by no means can we allow the information to transmit/spread without being controlled.


(6) To tell the truth, we can by no means allow the information to spread wildly.


(7)Honestly, inforamtion can't admit of being transmitted wildly.


翻译:说实在的,哪能容许信息自由地传播。

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

翻译与理解(涉及lace-making pillows与drowning kittens)

有一道翻译考试题如下: The sweet old women let the smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to or
翻译与理解(涉及lace-making pillows与drowning kittens)
2024年11月16日

a pile of后接复数名词作主语的主谓一致问题

a pile of 后面接不可数名词时,谓语动词肯定用单数。 如果 a pile of 后面接复数名词呢?谓语动词用单数还是用复数,还是用两者都可以? 谢谢!
a pile of后接复数名词作主语的主谓一致问题
2024年11月16日

I would be as good as new afterwards.中的new是名词吗

I would be as good as new afterwards.这里 new 是名词吗? 第二个 as 是连词,它后面只能接名词吧? 但是 new 没有名词词性啊。为什么?
I would be as good as new afterwards.中的new是名词吗
2024年11月16日

先行词有最高级、序数词、only,very,much,few,no,any,little等修饰

老师,您好!请问: 1.在定语从句中,一些修饰词,如形容词最高级和序数词以及only, very, much, few, no, any, little等,先行词指人是用who,而指物用that吗? 2.在哪本书上可以查到这些规则,目前我还
先行词有最高级、序数词、only,very,much,few,no,any,little等修饰
2024年11月16日

a group of 后面接单名词还是复数名词

有一句话这么说的: This group of member is listening to the teacher carefully. 这句话是否有错误?
a group of 后面接单名词还是复数名词
2024年11月16日

the only one of...后面定语从句的关系代词与主谓一致

老师您好!我有两个问题: He is the only one of the students who have been abroad. 1.这句话中的have是不是需要改为has? 2.为什么在上面的定语从句中要用who而不是that?
the only one of...后面定语从句的关系代词与主谓一致
2024年11月16日

longer than necessary的分析与翻译

The cleanup has taken longer than necessary.请问这句话怎么分析和翻译?
longer than necessary的分析与翻译
2024年11月16日

翻译:说实在的,哪能容许信息自由地传播。

请问:“说实在的,哪能容许信息自由地传播”这句话怎么翻译?
翻译:说实在的,哪能容许信息自由地传播。
2024年11月16日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 咏葵原文、翻译和赏析
    菁菁园中葵,生长何葳蕤。夕含零露滋,朝对旭阳辉。暑雨生鲜萼,薰风披芳枝。群英开已尽,艳姿独迟迟。既幸晚凋福,宁怀后时悲。倾心本天性,卫足良自知。嗟彼桃李花,斗妍㚵何为?
  • 2022年西安思源学院各省录取分数线及位次参考 西安思源学院3各省文理科录取最低分及位次整理
    根据2023年西安思源学院在各省的招录数据可知,西安思源学院在陕西本科二批理科最低分为382分,最低位次为103818;在山西理科最低分为359分。详细的西安思源学院各省录取分数线及位次整理好了,供各位2024考生参考。
  • 2024财务管理专业大学全国排名及录取最低分数线
    2024年财务管理专业全国排名第一的大学是中国人民大学,排名第二位的大学是复旦大学,排名第三位的大学是上海财经大学;2023三亚学院财务管理专业录取分数线为338分,三峡大学财务管理专业录取分数线为462分,详细的全国财务管理专业大学排名及录取分数线已经为2024年考生整理好了,供参考!
  • 修身诀原文、翻译和赏析
    人命急如线,上下来往速如箭。认得是元神,子后午前须至炼。随意出,随意入,天地三才人得一。既得一,勿遗失,失了永求无一物。堪叹荒郊冢墓中,自古灭亡不知屈。
  • 2024星海音乐学院艺术类校考什么时候报名及考试 星海音乐学院2024年校考报名时间及考试时间具体安排
    2024年星海音乐学院艺术类校考报名时间预计在2024年1月中下旬左右,星海音乐学院的校考根据历年校考初试时间推测是2024年2月下旬至3月上旬。详细星海音乐学院校考的报名考试时间以官网发布为准。
  • 贵州2024新高考九省联考有多重要
    今日2024年九省联考正式开考,2024新高考九省联考是黑吉赣皖桂甘黔豫新的联合考试,是史上最大规模联考,含金量更上一层楼。小编第一时间为大家整理了贵州2024新高考九省联考数学试题,供各位查阅。
  • 吉林2024新高考各科考试时间安排 一共考几天
    2024年,吉林省普通高考实行“3+1+2”模式,高考时间为2024年6月7日-9日。全国统考科目由教育部命题,按教育部规定时间组织考试。选择性考试科目由吉林省自主命题,每门考试时长均为75分钟。
  • 2024浙江旅游职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    浙江旅游职业学院各专业每年学费变化不大,由于2024年浙江旅游职业学院学费还没有公布,小编根据2023年浙江旅游职业学院招生计划整理,浙江旅游职业学院一年学费在6000元-6900元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年浙江旅游职业学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 陈宫原文、翻译和赏析
    临春高阁拟瀛洲,贪宠张妃作胜游。更把江山为己有,岂知台榭是身雠。金城暗逐歌声碎,钱瓮潜随舞势休。谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋。
  • 过吴江三高祠原文、翻译和赏析
    三高祠前秋水波,客来吊古悲且歌。季鹰鲁望桑梓敬,蠡也笾豆理则那。生为越人身相越,百计谋吴吴乃灭。真忧乌喙将无情,兔死狗烹肝脑裂。飘然携家湖海游,捧心人与同扁舟。越人誇功铸金像,于吴

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学