这句话中的boil该如何理解呢？
2024-11-06 11:14:16 学考宝 作者：佚名
动态
二月十一日祭长男之墓原文、翻译和赏析out there作强调的意思与用法注意2024张雪峰评价临床药学专业怎么样 哪个学校最好2024江苏高考各批次录取分数线划定：物理类462 历史类478最佳背单词软件推荐：托福备考必备工具！ 高一作文800字飞机降落后，在机场跑道上滑行，与起飞升空时比较，它的惯性...如梦令原文、翻译和赏析汴中元夕二首原文、翻译和赏析than连接两个不定式的用法2010年高考试卷专题整理——诗词鉴赏霜天晓角（湖上泛月归）原文、翻译和赏析2024湖南成考成绩公布时间 几月几号出分清熙亭同诸玄幕赏紫牡丹即席赋歌原文、翻译和赏析眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘原文、翻译和赏析嗅梅图原文、翻译和赏析夜坐原文、翻译和赏析送崔峒使往睦州兼寄薛司户原文、翻译和赏析2024中央财经大学3+1合作办学是什么 详细介绍下列有关生命系统的叙述正确的是()。 A．生命系统中各...2024昆明传媒学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准送郑员外（郑时在熊尚书幕府）原文、翻译和赏析宋代诗词名句•六浣溪沙·惆怅梦余山月斜原文、翻译和赏析湖南涉外经济学院介绍 艺术类专业文化分录取分数线是多少hinging是什么意思_hinging短语搭配_hinging权威例句甲子三月五日抵沈阳原文、翻译和赏析justiciar是什么意思_justiciar短语搭配_justiciar权威例句文学类文本阅读痛哭和珍石评梅惨淡庄严的礼堂，供满了鲜花，挂满了素联，这里面也充满了冷森，充满了凄伤，充满...史地政女生可以报考的专业 哪些专业值得选游李少师园十题·竹径原文、翻译和赏析重展西湖二首原文、翻译和赏析冬晴晚步原文、翻译和赏析禅人写师真请赞原文、翻译和赏析研究下列运动时，可以把运动物体看成质点的是（）A．进行精彩表演的花样滑冰运动员B．研究钟表中转动着的齿轮...2024本科去意大利留学有价值吗 一年学费多少归国谣 为俞廙仙题彭雪琴画梅原文、翻译和赏析3．下列各句加横线的词语的使用，全都正确的一项是①当前，全国正在努力倡导“大众创业，万众创新”。应该说，...贺圣朝（锁试府学夜坐作）原文、翻译和赏析wirily是什么意思_wirily怎么读_wirily的用法_翻译_短语搭配_权威例句
问题描述
As the Swarm boils in chaotic uncertainty, Arcturus Mengsk has seized this opportunity to bolster his Dominion forces.
当虫族正处在混乱的不确定性时，Arcturus Mengsk抓住了这个机会来巩固它的防御力量
这句话中的boil感觉不是煮、也不是生气的意思，那么是什么意思呢？
老师答疑
刘老师：
As the Swarm boils in chaotic uncertainty, Arcturus Mengsk has seized this opportunity to bolster his Dominion forces.
【翻译】正当the Swarm 狂热激动，处在混乱不定的状态之时，Arcturus Mengsk已经抓住了这个机会，巩固自己的统治势力。
【分析】
1. the Swarm：特指“某个群体”（人或事物）
2. boil本义是“液体沸腾”，引申为：(人或人的感情等)激动；热血沸腾；发火，发怒。例如：
His rudeness made her boil with anger.
他的粗鲁令她发火了。
3. in chaotic uncertainty 处在混乱不确定的状态下
