非谓语动词的作用 In Berlin,
2024-11-07 15:35:46 学考宝 作者：佚名
动态
为人妾思诗原文、翻译和赏析悼亡四首 其一原文、翻译和赏析伦右溪以诗赠行次韵留别原文、翻译和赏析山东高考460分算什么水平 2024能上哪些大学好事近（青阳道中见梅花。是日微风，花已有落者）原文、翻译和赏析新疆2024单列类（选考外语）本科二批投档分公布送李茜为孝廉谒选都门便道萍乡访尚渑其王孙原文、翻译和赏析元德明简介 元德明生平阅读下面的文言文，完成下题。于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深...三明医学科技职业学院简介 三明医学科技职业学院师资及专业更漏子原文、翻译和赏析2024天津农学院各省录取分数线是多少 附历年最低分图一是l921年7月，停泊在嘉兴南湖的一艘游船，它见证了...2024湖北最好三所师范大学 哪些院校实力强悍大学选修课挂科需要重修吗as the case stands是什么意思_as the case stands短语搭配_as the case stands权威例句coin翻译_coin短语搭配_coin权威例句上海2025专科自主招生报名时间是几月几号 哪天截止报名2025中国人民大学同等学力申硕在职研究生申请条件山东省泰安市新泰市2023-2024学年八年级上学期11月期中化学试题(图片版 含答案)2024湖北恩施学院各省录取分数线是多少 附历年最低分再赋真觉僧房芦三首 其三原文、翻译和赏析游齐山原文、翻译和赏析如图所示，一质点做匀加速直线运动，AB其位移-时间图象中的一段．...洞霄宫原文、翻译和赏析宜男草诗原文、翻译和赏析北行杂诗 其三原文、翻译和赏析早梅原文、翻译和赏析净土诗二首 其二原文、翻译和赏析招隐诗二首·其一原文、翻译和赏析墨萱图·其一原文、翻译和赏析物质的量浓度基础知识过关练（含解析）-2025届高考化学复习备考简子畏原文、翻译和赏析2．下列各句中，没有语病的一句是A．2016年10月26日下午，中国民航局发文禁止携带和运输三星Note...湘中纪行十首·秋云岭原文、翻译和赏析桶底图原文、翻译和赏析需要配音的行业有哪些，影视、广告、动漫等行业均需要据最新研究发现，内皮素在皮肤中分布不均匀，是造成色斑的主...2025高考报名注意事项有哪些 各省时间整理偈颂一百零四首 其八十一原文、翻译和赏析
问题描述
In Berlin, for the premiere performance outside the Soviet Union of The Battleship Potemkin, film director Sergei Eisenstein worked with Austrian composer Edmund Meisel (1874-1930) on a musical score matching sound to image; the Berlin screenings with live music helped to bring the film its wide international fame.
在这句话中” matching sound to image”做什么成分？是修饰score的吗？后面” on a musical score matching sound to image”该怎么翻译？
老师答疑
刘老师：
...film director Sergei Eisenstein worked with Austrian composer Edmund Meisel (1874-1930) on a musical score matching sound to image...
【翻译】电影导演谢尔盖·艾森斯坦与奥地利作曲家埃德·蒙迈泽尔（1874-1930）一起从事给电影配乐的乐谱创作。
【简析】
1. worked on a musical score，从事乐谱创作。work on sth.：从事某项工作
2. matching sound to image，音像匹配，即“给电影配乐”。现在分词短语作定语，修饰score。
