这句话中的or怎么理解?
2024-10-04 09:57:45 学考宝 作者:佚名
动态
如图为一高等动物细胞结构示意图,请根据图回答相关的问题:(1)图中所示结构只有通过 能观察到....金雄诗原文、翻译和赏析北京语言大学简介 北京语言大学师资及专业2024重庆邮电大学出国留学容易吗 留学率高吗次张仲举祭酒咏花槐花原文、翻译和赏析浣溪沙·荷芰风轻帘幕香原文、翻译和赏析大数据专业就业前景如何 好找工作吗2024文科生韩国留学难吗 什么科好毕业四言诗 其三原文、翻译和赏析画松原文、翻译和赏析孔雀东南飞原文、翻译和赏析樱桃花原文、翻译和赏析友人池上咏芦原文、翻译和赏析鸿门宴原文、翻译和赏析【中吕】朝天子·山中杂书三原文、翻译和赏析唐明堂乐章。迎送王公原文、翻译和赏析2024中外合作办学录取后后悔了怎么办 如何补救醉花阴 客夜咏枕用沈会宗体原文、翻译和赏析2023上海海事大学中外合作办学录取分数线 最低多少分能上hall翻译_hall短语搭配_hall权威例句渔家傲·三月秋光今夜半原文、翻译和赏析二风诗。治风诗五篇。至仁原文、翻译和赏析东壩以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨原文、翻译和赏析新学高考补习学校夜坐原文、翻译和赏析张雪峰医美专科就业前景 2024好找工作吗采桑曲原文、翻译和赏析2024出国留学靠谱吗 真的有那么好吗 函数在上是增函数,那么实数的取值范围是 答案...金人捧露盘·水仙花原文、翻译和赏析2024年山西晋中理工学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业宪法在我心中高一作文怎么写hit strike表示袭击时的区别2024大数据与会计专业就业前景 就业方向有什么2024山西财贸职业技术学院招生章程 录取规则是什么载驰原文、翻译和赏析通信工程专业就业前景如何 毕业好找工作吗2024年新疆医科大学招生计划专业及各省录取分数线位次2024苏州城市学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准送韩平兼寄郭微原文、翻译和赏析
问题描述
About $13.2 billion of the estimated $68 billion has been raised through state and federal funds, plus a pledge of cap-and-trade proceeds, or funds paid by companies to offset carbon emissions.
疑问:感觉这里用 and 才说得通啊!
老师答疑
刘老师:
About $13.2 billion of the estimated $68 billion has been raised through state and federal funds, plus a pledge of cap-and-trade proceeds, or funds paid by companies to offset carbon emissions.
【总量管制与排放交易计划】要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可,可获得的许可的数量将会渐渐减少,以此来限制温室气体排放。系由美国Waxman-Markey提案提出。为了达到这一目标,计划还制定了被称为“限额交易”(cap-and-trade)的调控机制,规定了各企业总的温室气体排放限额。企业想要超出这个限额,就得出钱向那些排放量低于限额的企业购买排放量。
【翻译】预计680亿美元的总额中,通过州和联邦基金组织已筹集到了约有132亿美元,加上总量管制与排放交易收益的承诺,或者由公司支付的资金来抵消碳排放。
我试着翻译了一下,供理解和参考。