高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

这句话中的or怎么理解?

问题描述

About $13.2 billion of the estimated $68 billion has been raised through state and federal funds, plus a pledge of cap-and-trade proceeds, or funds paid by companies to offset carbon emissions.

疑问:感觉这里用 and 才说得通啊!

老师答疑

刘老师:

About $13.2 billion of the estimated $68 billion has been raised through state and federal funds, plus a pledge of cap-and-trade proceeds, or funds paid by companies to offset carbon emissions.

【总量管制与排放交易计划】要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可,可获得的许可的数量将会渐渐减少,以此来限制温室气体排放。系由美国Waxman-Markey提案提出。为了达到这一目标,计划还制定了被称为“限额交易”(cap-and-trade)的调控机制,规定了各企业总的温室气体排放限额。企业想要超出这个限额,就得出钱向那些排放量低于限额的企业购买排放量。

【翻译】预计680亿美元的总额中,通过州和联邦基金组织已筹集到了约有132亿美元,加上总量管制与排放交易收益的承诺,或者由公司支付的资金来抵消碳排放。

我试着翻译了一下,供理解和参考。

这句话中的or怎么理解?

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

as表示“……之后”的意思

He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance. 他预计在工程师对其性能稍加改进后,该系统会运行得更加良好。 这句话中as被翻译
as表示“……之后”的意思
2024年11月06日

这句话中的boil该如何理解呢?

As the Swarm boils in chaotic uncertainty, Arcturus Mengsk has seized this opportunity to bolster his Dominion forces. 当
这句话中的boil该如何理解呢?
2024年11月06日

in enough sth 是个词组吗?为什么查不到呢?

He had been in enough briefings over the years. 这种简要介绍他听过多年啦。 Have you ordered in enough envelopes this month? 这月你订足信封了吗
in enough sth 是个词组吗?为什么查不到呢?
2024年11月06日

请教此句话中的last是什么含义

"I am afraid it will not last," said the colonel. 原本以为任务就要结束了,但是上校说了这句话:"恐怕,你的事还没完"。 那么这句话中的last是表示什么意思呢? 在我看来这句话表示的意思与翻
请教此句话中的last是什么含义
2024年11月06日

“英语答疑网”,由于近来受到不良代码侵入,加了限制后影响人气。希望尽快恢复!

“英语答疑网”,由于近来受到不良代码侵入,加了限制后影响人气。希望尽快恢复!
“英语答疑网”,由于近来受到不良代码侵入,加了限制后影响人气。希望尽快恢复!
2024年11月06日

they didn't account for how pissed off they'd made

they didn't account for how pissed off they'd made him.这个句子的结构是怎样的? 特别是pissed off是动词,为什么能放在how的后面?
they didn't account for how pissed off they'd made
2024年11月06日

请问后一句的he is是否能省略?

He is faced with many difficulties, but he is capable to overcome them. 请问后一句的he is是否能省略?
请问后一句的he is是否能省略?
2024年11月06日

关于pulse on the industry

As a board member for the Internet Security Research Group, she always has her pulse on the industry. 1、她总能摸头行业的脉搏 2、她总是
关于pulse on the industry
2024年11月06日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 卓牌儿(春晚)原文、翻译和赏析
    东风绿杨天,如画出、清明院宇。玉艳淡泊,梨花带月,胭脂零落,海棠经雨。单衣怯黄昏,人正在、珠帘笑语。相并戏蹴秋千,共携手、同倚阑干,暗香时度。翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处。断魂凝伫。
  • 此情吟不尽,被西风、吹入胡笳。
    “此情吟不尽,被西风、吹入胡笳。”诗句出处:《长相思》;是宋朝诗人刘埙的作品。 雾隔平林,风欺败褐,十分秋满黄华。荒庭人静,声惨寒蛩,惊回羁思如麻。庾信多愁,有中宵清梦,迢递还家。楚水绕天涯。黯消魂、几度栖鸦。对绿橘黄橙,故园在念,怅望归路
  • 2024年河北211大学名单 有哪些院校
    2024年河北211大学有:华北电力大学保定校区、东北大学秦皇岛分校。211高校指的是入选国家211工程的高校。211工程剑指21世纪,旨在重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科,所以被称为211工程。入选的高校和学科都是国内一流水平,实力强大。
  • 苦雨二首 其二原文、翻译和赏析
    今春多骤雨,委巷绝经过。跬步若为去,愁心当奈何。岁年防桂玉,卑湿畏江河。居食都无计,年来忧更多。
  • 腊月廿后初雪前三日立春原文、翻译和赏析
    忧暵兼祈雨,年来当课程。望穷看雪落,分外见春生。逼岁如相约,乘阳似有情。归功难草草,好勒一亭名。
  • 2024第一志愿没录取要减分吗 还能被第二志愿录取吗
    2024第一志愿没录取不会减分。目前大部分地区高考采用的是平行志愿,考生在填报高考志愿的时候,会按照分数优先遵循志愿的原则,如果第一志愿没有被录取,就要看第二志愿的学校是否已经招够了人数如果还没有招够的话,仍然是以总分从高到低进行投档的不会降分。
  • 燕归梁原文、翻译和赏析
    风摆红绦卷画帘。宝鉴慵拈。日高梳洗几时忄欠。金盆水,弄纤纤。髻云松亸衣斜褪。和娇懒、瘦岩岩。离愁更被宿酲兼。空赢得,病厌厌。
  • 浣溪沙·庭院沉沉白日斜原文、翻译和赏析
    庭院沉沉白日斜,绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。帘幕受风低乳燕,池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。
  • 2024高考422分左右能上什么大学 可以报考的院校名单
    2024年高考成绩421分左右考生能报考的院校有桂林理工大学、太原学院、承德医学院、合肥城市学院、河南大学、西安培华学院、日照职业技术学院等。小编在下文为大家整理了421分能上的大学名单,往下看吧。
  • 送王廷贵掌南京翰林院事原文、翻译和赏析
    白玉堂中伟丈夫,独携文印向南都。百年礼乐归编帙,四面江山入画图。李白酒船乘月汎,谢安棋局扫云铺。八砖花影休高枕,纶阁相将属大苏。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学