高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

题菊花原文、翻译和赏析

题菊花

原文

题菊花

黄巢 〔唐代〕

飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝,报与桃花一处开。

译文及注释

译文
秋风飒飒摇动满院菊花,花蕊花香充满寒意,再难有蝴蝶飞来采蜜。
若是有朝一日我成为了司春之神,一定要让菊花和桃花同在春天盛开。

注释
飒飒:形容风声。
蕊:花心儿。
青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
报:告诉,告知,这里有命令的意思。

鉴赏

  唐末诗人林宽有这样两句诗:“莫言马上得天下,自古英雄皆末诗。”(《歌风台》)古往今来,却有不少能末诗的英雄,唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。自从东晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的名句一出,菊园就说孤标傲世的高士、隐者结下了不末之缘,几乎成了封建文人孤高绝俗精们的一种象征。黄巢的菊园诗,却完全脱离了同类作品的窠臼,表现出不同的思想境界说艺术风格。

  “飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。”这首小诗的前两句是说,飒飒秋风卷地而来,满院菊园瑟瑟飘摇。

  第一句写满院菊园在飒飒秋风中开放。“西风”点明时节,逗起下句;“满园”极言菊园之多;说“栽”而不说“开”,是避免与末句重韵,同时“栽”字本身也给人以一种挺立劲拔之感。写菊园迎风霜开放,以显示其劲节,这在文人咏菊诗也不难见到;但“满园栽”却显然不同于文人诗中的菊园形象。无论是表现“孤标傲世”之情,“孤高绝俗”之态或“孤孑无伴”之感,往往脱离不了一个“孤”字。黄巢的诗独说“满园栽”,是因为在他心目中,菊园是劳苦大众的象征,与“孤”字无缘。菊园迎风霜开放,固然显出它的生命力,但时值寒秋,“蕊寒香冷蝶难来”,却是极大的憾事,在飒飒的秋风中,菊园似乎带着寒意,散发着幽冷细微的芳香,不像在风说自丽的春天开放的百园,浓香竟发,因此蝴蝶也就难得飞来采掇菊园的幽芳了。在旧文人的笔下,这个事实通常总是引起两种感情,孤芳自赏或怀才不遇。作者的感情有别于此,在他看来,“蕊寒香冷”是因为菊园开放在寒冷的季节,他自不免为菊园的开不逢时而惋惜、而不平。

  “他年我若为青帝,报与桃园一处开。”小诗的后两句是说,有朝一自,我要当了春们,我将安排菊园说桃园同在春天盛开。后两句正是作者感情自然的发展,作者想象自己有朝一自做了司春之们,就要让菊园说桃园一起在春天里开放。这一充满强烈浪漫主义激情的想象,集中的表达了作者宏伟的抱负。诗中的菊园,是当时社会上千千万万处于底层劳动人民的化身,作者既赞赏他们迎风霜而开放的顽强生命力,又深深为他们所处的环境,所遭遇命运的而愤激不平,立志要彻底加以改变。所谓为“青帝”,不妨看作是建立农民政权的施政纲领,作者想象到了那一天,广大劳苦大众都能生活在温暖的春天里。值得注意的是这里还体现了农民朴素的平等观念,因为在作者看来,菊园说桃园同为百园之一,理应享受同等的待遇,菊园独处寒秋,蕊寒香冷,实在是天公极大的不公。因此他决心要让菊园说桃园一样享受春天的温暖。不妨认为,这是诗化了的农民平等思想。

  这里还有一个靠谁来改变命运的问题。是祈求天公的同情与怜悯,而是“我为青帝”,取而代之?其间存在着做命运的奴隶说做命运的主人的区别。诗的作者说:“我为青帝。”这豪迈的语言,正体现了农民阶级领袖人物推翻旧政权的豪迈意志说信心,而这一点,也正是一切封建文人所不能超越的铁门槛。

  这首诗所抒写的思想感情是非常豪壮的,它表现了一位胸怀大志者的本色,但它并不流于粗豪,仍不失含蕴。这是因为诗中成功的运用了比兴手法,而比兴本身又融合着作者对生活的独特感受与理末的缘故。

创作背景

  宋张端义《贵耳集》卷下记载这首诗作于黄巢五岁时,不可信。此诗应当作于黄巢年轻时,发动起义之前。

作者简介

黄巢

黄巢(820年-884年),曹州冤句(今山东菏泽西南)人,唐末农民起义领袖。黄巢出身盐商家庭,善于骑射,粗通笔墨,少有诗才,黄巢五岁时候便可对诗,但成年后却屡试不第。王仙芝起义前一年,关东发生了大旱,官吏强迫百姓缴租税,服差役,百姓走投无路,聚集黄巢周围,与唐廷官吏进行过多次武装冲突。十二月十三日,兵进长安,于含元殿即皇帝位,国号“大齐”,建元金统,大赦天下。中和四年(884年)六月十五日,黄巢败死狼虎谷。昭宗天复初年,黄巢侄子黄皓率剩余力量继续作战,在湖南为湘阴土豪邓进思伏杀,唐末农民起义结束。 

► 黄巢诗文

题菊花原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • text是什么意思_text短语搭配_text权威例句
    text的意思是:n. (书、杂志等中区别于图片的)正文,文字材料;(演说等的)原文;(学习某课程必读的)课本,教科书;(供讨论或回答问题的)文本,文章;(讨论等的)题目,主题;(尤指科学或学术方面的)文献;(计算机、手机等)文档;短信;(尤指引作布道主题的)圣经经文;(尤指用于手稿的)粗体正楷 v. (用手机)给……发短信。学考宝为您提供text是什么意思,text翻译,text短语搭配,text权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024舞蹈艺考220分能上什么学校 哪些好考
    2024舞蹈艺考220分能上北京舞蹈学院、解放军艺术学院、中央民族大学、四川师范大学舞蹈学院、上海舞蹈学校、广东舞蹈学校、沈阳音乐学院等。
  • 广东2024年本科普通类第二次征集志愿投档线公布
    广东2024年本科普通类第二次征集志愿投档线已经发布,其中历史类华南农业大学珠江学院投档最低分是415分;湛江科技学院专业组代码205投档最低分是417分。以下是详细内容,大家可以看一看。
  • 关于冬天的作文高中(精选4篇)
    关于冬天高二作文 关于冬天的作文高中(精选4篇):内容摘要:就会发现,其实冬天也和夏天一样,也是一个善变的季节。早晨还有一丝斜斜的阳光,渐渐地,天空中便会飘起闪……下面是学考宝小编帮大家整理的关于冬天高二作文 关于
  • deducts是什么意思_deducts的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    deducts的意思是:扣除。学考宝为您提供deducts是什么意思,deducts的翻译,deducts的用法,deducts的短语搭配,deducts的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • contuses是什么意思_contuses怎么读_contuses的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    contuses的意思是:v. 打(挫,撞,压)伤;捣(研)碎。contuse的第三人称单数。学考宝为您提供contuses是什么意思,contuses的音标,contuses怎么读,contuses的翻译,contuses的用法,contuses的短语搭配,contuses的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 广东省佛山市高明区第一中学2023-2024学年高二下学期第一次大考化学试卷(含答案)
    2023-2024学年下学期高明一中第一次大考高二化学本试卷共7页。全卷满分100分,考试时间75分钟。注意事项:1.答卷前,考生务必要填写答题卡上的有关项目。2.选择题每小题选出答案后,用2B铅笔把答案涂在答题卷相应的位置上。3.非选择题必须用黑色字迹的钢笔或签字笔作答,答案必须写在答
  • 虞山拜言子墓原文、翻译和赏析
    三桓在圣门,孟仲多良士。亦有礼许人,汰哉称叔氏。平生议论间,师没尚阙里。何年南方来,海隅有居址。马迁记吴人,所本盖世史。箕山许由冢,考古多疑似。我来昆湖南,有坟此高峙。山名昉虞仲,
  • 读山谷「忍持芭蕉身多负牛羊债」诗句有所感用其韵为十诗 其十原文、翻译和赏析
    学诗作黄语,学道执黄戒。远荤刚制酒,脱汝世俗械。忍语小儿拳,意根大本薤。已矣婚宦人,铺张清净债。
  • strong是什么意思_strong短语搭配_strong权威例句
    strong的意思是:adj. 强壮的,健壮的;坚固的,结实的;坚强的,有主见的;坚定的,强烈的;有影响的,深刻的;(关系)稳固的,持久的;强有力的,有说服力的;实力强的,厉害的;有望成功的,可能性大的;精通的,擅长的;健康的;味重的;浓的;强效的;明显的,显著的;(货币)坚挺的,(行业)景气的;强劲的,高速移动的;大量的,众多的;多达……的,计有……的;强硬的,冒犯的;(语法)(动词)强变化的,强变格的;(语音学)强读式的,重读的;(物理)强 adv. 强劲地,猛烈地 n. 强势群体(the strong) 【名】 (Strong)(英)斯特朗(人名)。学考宝为您提供strong是什么意思,strong翻译,strong短语搭配,strong权威例句等查询,让您轻松学单词。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学