高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

水仙子·春风骄马五陵儿原文、翻译和赏析

水仙子·春风骄马五陵儿

原文

水仙子·春风骄马五陵儿

马致远 〔元代〕

春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝,可喜杀睡足的西施。

译文及注释

译文
春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛,正是西湖三月风和日暖之时,到处莺花盛开,管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来,尽情地唱歌、饮酒、吟诗。
阵雨过后,春山妩媚得好像西施颦眉,柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭,好像西施蓬松的鬓发,美丽的西湖啊,就像睡足初醒的西施那样娇柔。

注释
五陵儿:指豪贵子弟。五陵,指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵,为豪富聚居之地区,因建陵时迁豪富与其地故得名。
管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦,管乐和弦乐。
莺花市:指莺啼花开的春色迷人之处。
颦眉黛:形容远处的雨后春山,好像西施皱着的青黑丽眉。
鬓(bìn)丝:鬓发。

赏析

  写西湖之春的诗词曲可谓汗牛充栋,然此曲别是一番情调。前三句写西湖繁华,抓住了游人在春风暖日中徜徉之感受,突出一个“闹”字,管弦、莺歌,更有花团锦簇;“不知音”二句乃言西湖春景之“宜”,即所谓“宜晴宜雨”,“宜酒宜诗”等等一西湖无时不美,无处不美;

  最妙自然还在末三句,作者感受之细微与独到,是极饶创造性的。特别是末句,更是令人叹为观止!春之西湖与睡足了的西施醒来之比并,真可谓神来之笔,大可玩味。

作者简介

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 

► 马致远诗文 ► 马致远名句

水仙子·春风骄马五陵儿原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024武汉哪里复读比较好 有什么推荐
    2024武汉复读学校学校比较好的有很多,比如华一高考复读学校、武汉青科技复读学校、武汉乐学教育、武汉龙门尚学、黄陂复读中心等等都是比较不错的,不同的复读学校可能有不同的教学方法和课程设置。了解学校的教学理念、教学方法和课程安排,是否适合自己的学习方式和需求。
  • 2024年江苏工程职业技术学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业
    2024江苏工程职业技术学院在河北招生计划中,飞机机电设备维修专业招生3人,建筑设计专业招生2人;在江西招生计划中,电子信息工程技术专业招生2人,建筑室内设计专业招生2人。
  • 上海海洋大学是211吗 学校实力如何
    上海海洋大学不是211大学,但它是双一流大学。上海海洋大学在海洋、水产和食品学科领域具有显著的优势。学校拥有深厚的学术积淀和科研成果,特别是在水产养殖、海洋生物、海洋环境工程等方面取得了突破性的成就。
  • 山东2025高考报名时间几月几号 什么时候开始报名
    ‌2025年山东高考报名时间预计为11月上旬进行。相关考生须在规定时间内履行报名手续,逾期不再办理,如需进一步了解,有意参加2025年高考的山东考生应密切关注官方通知,确保在规定时间内完成报名流程‌。
  • excessive是什么意思_excessive怎么读_excessive的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    excessive的意思是:adj. 过度的,过多的。学考宝为您提供excessive是什么意思,excessive的翻译,excessive的用法,excessive的短语搭配,excessive的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • park是什么意思_park短语搭配_park权威例句
    park的意思是:n. 公园;自然保护区;(乡间大宅的)庭园,园林;<英>足球场,橄榄球场;运动场,(尤指)棒球场;专用区,园区;<英>停车场;(汽车)制动 v. 停车,泊车;存放,寄存; (在某处)坐,站立(park yourself);<非正式>把……搁置,推迟 【名】 (Park)(英、芬、瑞典)帕克(人名)。学考宝为您提供park是什么意思,park翻译,park短语搭配,park权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 和刁推官蓼花二首原文、翻译和赏析
    莲疏菊未破,野艳独敷荣。濯水红缨细,铺园步障平。露寒偏发色,风劲不摧茎。采掇聊供饵,丹房助气清。
  • 暑假打工的英文作文(精选35篇)
    在平平淡淡的日常中,大家或多或少都会接触过作文吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。那么,怎么去写作文呢?下面是小编整理的暑假打工的英文作文,仅供参考,欢迎大家阅读。  暑假打工的英文作文 1  打开记忆的窗口,一幕幕在暑假度过的.开心趣事浮现在眼前。  Opening the window of memory, scenes of happy and interesting experiences spent durin
  • 淮南师范学院简介 淮南师范学院师资及专业
    双学网为大家提供淮南师范学院简介、淮南师范学院师资、淮南师范学院开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • 靳子温款春亭原文、翻译和赏析
    曾数花须傍药阑,春风不到酒杯宽。自怜白首荒三径,桃李年年檐上看。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学