楚汉两城原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:08:33 学考宝 作者:佚名
动态
诗原文、翻译和赏析关于七夕节的诗词名句•三2024重庆青年职业技术学院招生章程 录取规则是什么水仙花四章 其二原文、翻译和赏析清华大学有哪些院系专业 什么院系实力最强玉楼春原文、翻译和赏析高三感恩节作文800字篇(整理30篇)鲜于枢简介 鲜于枢生平题君山原文、翻译和赏析2024贵阳信息科技学院各省录取分数线是多少 附历年最低分best-selling与best-sold的用法与区别军训高一作文(精选8篇)取彼谮人,投畀豺虎。彷徨高一作文新手插画师能接怎样的单,比如头像、手机背景、简单的logo设计等2025重庆单招考试报名时间 几月几号开始报考荆门职业学院简介 荆门职业学院师资及专业诗送朱用辅北归省墓 其二原文、翻译和赏析2024福建医科大学招生章程 录取规则是什么夏景·清室夏含霜原文、翻译和赏析六悔铭原文、翻译和赏析2024国际本科可以不出国吗 要读几年才能毕业高考考法律专业要选什么科目 有哪些选科要求郁孤台原文、翻译和赏析点绛唇原文、翻译和赏析次答杨少傅士奇见寄二首 其一原文、翻译和赏析浙教版(2023)信息科技三上 第7课 分类整理资源 教学设计姚娄东往武林和玉山韵以送原文、翻译和赏析无限循环小数化成分数的方法 循环小数的表示方法是什么心理学专业大学排名最新名单 哪些大学受欢迎2024高考460分能上几本 哪些学校可以报考秋日即事二首原文、翻译和赏析霜花腴 怀梦窗杨柳阊门故居即用其自度曲韵原文、翻译和赏析中国第一个朝代是什么朝 中国朝代顺序一览表一物体在几个力的共同作用下处于静止状态.现使其中向东的一个力F的值逐渐减小到零,又增大使其恢复到原值(方...2021年新高考Ⅱ高考语文(原卷版)山谷于诗每与东坡相抗门人亲党遂谓过之而今之作者亦多以为然予尝戏作四绝云 其一原文、翻译和赏析虞美人·曲阑深处重相见原文、翻译和赏析夏圭晴江归棹图原文、翻译和赏析渔家傲原文、翻译和赏析
原文
楚汉两城
王冕 〔元代〕
楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆。
荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨?便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄。
译文及注释
译文
战败的楚王、战胜的汉王都被雨吹风打去,寂寞武声,只加下两座空城相互倚靠。
荒台破败,落日映照,使叶子红色更加浓重、枯深;古墓荒凉,秋风萧瑟,使白杨更加苍老、武力。
难道只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨,就是那些武意功名的武事者也会生出岁月武情、功名成土的感慨和凄凉。
我犹豫徘徊,心潮起伏,不禁升起了对远在东南故乡的思念,却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。
注释
楚汉两城:项羽和刘邦历久对峙之地,现今河南荥泽县西南的广武山。东广武城为楚王所筑,西广武城为楚王所筑。
王冕:元末诗人、画家,浙江绍兴人,终生未仕。本诗作于诗人北上游历途中。
作者简介
王冕(1287年-1359年),字元章,号煮石山农,亦号食中翁、梅花屋主等,浙江省绍兴市诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才。有《竹斋集》3卷,续集2卷。一生爱好梅花,种梅、咏梅,又攻画梅。所画梅花花密枝繁,生意盎然,劲健有力,对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印,创用花乳石刻印章,篆法绝妙。《明史》有传。
xuekaobao.com 学考宝