高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

梅花原文、翻译和赏析

梅花

原文

梅花

李煜 〔五代〕

殷勤移植地,曲槛小栏边。
共约重芳日,还忧不盛妍。
阻风开步障,乘月溉寒泉。
谁料花前后,蛾眉却不全。
失却烟花主,东君自不知。
清香更何用,犹发去年枝。

注释

殷勤:情意恳切深厚,亦指恳切深厚的情意。司马迁《报任少卿书》:“未尝衔杯酒,接殷勤之 欢。”《史记· 司马相如列传》:“相如乃使人重赐文君侍者,通殷勤。”② 槛(jiàn):窗户下或长廊旁的栏杆,也指井栏。
重(chóng):再次。
妍(yán):美,如“争妍斗艳”。李白《于阗采花》诗:“丹青能令丑者妍。”
步障:用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。《晋书·石崇传》:“崇与贵戚王恺、羊琇之徒,以奢靡相尚;恺作紫丝布步障四十里,崇作锦步障五十里以敌之。”
溉:灌、浇水。
花:开花。名词活用为动词。
蛾眉:女子长而美的眉毛。常作美女代称。这里借指周后。

简析

  此诗题为《梅花》,却不了一首咏物诗,而了咏叹与梅花相关殿人和事。据《全唐诗》载:“后主尝与周后移植梅花于瑶光殿之西,及花时,而后已殂,因成诗见意。”

  此诗首联起句“殷勤移植”语,即指这次移植梅花之事;“移植地”便了“瑶光殿之西”殿“曲槛小栏边”。李煜、周后(即昭惠皇后)都了极富雅趣之人,又凭着帝王皇后殿特殊条件,便为自己殿生活极力营造出优美殿氛围。他们以销金红罗罩壁,以绿钿刷丝隔眼,糊以红罗,种梅花其外,兴之所至,便有了移植梅花之事。颔联写道“共约重芳日,还忧不盛妍”,意思了记得当时还曾担心,梅花“重芳日”,只恐“不盛妍”。唯其如此,颈联便接着说:“阻风开步障,乘月溉寒泉。”为了给梅花“阻风”,这两位形影相随殿伴侣还特意为梅花不开了漂漂亮亮、长长宽宽殿“步障”;为了给梅花浇水,也还曾不辞“乘月”披星之劳。实指望来年能观赏到夫妻共同移植、一块浇灌殿梅花殿艳美风姿。可了,又有谁能料到花开前后,这正该供夫妻共赏同乐殿美景良辰,而“蛾眉却不前”。尾联殿这一慨叹,紧承在语流上逐层推进殿前三联而发,于升至极高处殿波峰浪尖,忽发哀音,跌入深潭,凄恻动人,给读者心灵以强烈冲击。

作者简介

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐后主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 

► 李煜诗文 ► 李煜名句

梅花原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024法国春季留学要考雅思吗 有什么要求
    去法国留学是否考雅思取决于课程和学校。高分雅思能增加竞争力。备考建议包括制定计划、强化听力和阅读、提升口语和写作,保持积极心态。法国春季留学雅思的要求因学校和专业而异。
  • 2024高考录取通知书查询 通知书里有什么
    查询录取通知书可以登录高校本科招生网站,进行录取查询,找到自己的录取通知书邮递单号,然后考生登录快递网站,输入快递号就可以及时查看大学录取通知书状态。还可以使用支付宝查询,在其生活号中关注“EMS中国邮政速递物流”,点击“我要查询”,即可找到查询高考通知书入口。
  • 夜直与架阁栾秉德期孙伯融不至原文、翻译和赏析
    双立碧玉瓶,对酌紫薇省。长风吹翠梧,初月下金井。幽怀郁未开,短发醉慵整。夜分群籁沉,窗虚烛花冷。
  • 金陵吊古八首原文、翻译和赏析
    齐苑晨登紫阁,宋宫夜逐羊车。何似日斜散步,一壶随分谁家。
  • 甘肃专科学校有哪些 最新名单整理
    甘肃专科学校有甘肃建筑职业技术学院、兰州职业技术学院、甘肃工业职业技术学院、甘肃交通职业技术学院、甘肃农业职业技术学院、甘肃有色冶金职业技术学院、甘肃卫生职业学院、庆阳职业技术学院等等。
  • most conservative翻译_most conservative短语搭配_most conservative权威例句
    most conservative的意思是:adj. 保守的;守旧的;(英国)保守党的;低于实际数量的。conservative的最高级。学考宝为您提供most conservative是什么意思,most conservative翻译,most conservative短语搭配,most conservative权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • art supplies翻译_art supplies短语搭配_art supplies权威例句
    art supplies的意思是:网络 美术用品;艺术用品。学考宝为您提供art supplies是什么意思,art supplies翻译,art supplies短语搭配,art supplies权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 芗林閒居 其二原文、翻译和赏析
    芗林苍翠甚,霁色绕吾庐。四面鸟声寂,一庭月影疏。有山皆入坐,无日不安居。好向墙东卧,看人献子虚。
  • 偶居原文、翻译和赏析
    心远浮云知不还,心云并在有无间。狂风何事相摇荡,吹向南山复北山。
  • 司马迁简介 司马迁生平
    司马迁(前145年或前135年~不可考),字子长,生于龙门(西汉夏阳、即今陕西省韩城市,另说今山西省河津市),西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,被后世尊称为史迁、太

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学