林琴南敬师原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:21:13 学考宝 作者:佚名
动态
贺新郎 吴园次太守五十初度原文、翻译和赏析2024江苏医药职业学院中外合作办学专业学费多少钱我昔三首效袁景文 其二原文、翻译和赏析河南是平行志愿还是顺序志愿 如何填报志愿2024杭州医学院2023各省录取最低分及位次整理 各省份录取分数线及位次整理载芟原文、翻译和赏析big-ticket是什么意思_big-ticket短语搭配_big-ticket权威例句如梦令 和韵原文、翻译和赏析不用考试就能上的大专 什么大专可以直接入学九省联考2024本科线是多少 各省分数线预测如梦令原文、翻译和赏析高考满分作文【通用】江西2024高考提前批可报多少个志愿 能填几个大学和专业田家即事原文、翻译和赏析英语技巧:『中学常用介词用法【3】』下列对牛顿第二定律及表达式F=ma理解,正确的是 ( )A.在牛顿第二定律公式F=km·a中,比例...空军招飞政审严格的原因 为什么要进行政审学英语作文300字分享9篇2024合肥工业大学(合肥校区)新生报到日期 大一入学时间是几号2024清华大学1+4咋样 值得读吗2024张雪峰评价公安管理学专业怎么样 哪个学校最好2024海警后勤管理专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些黑龙江商业职业学院简介 黑龙江商业职业学院师资及专业吉林2024新高考九省联考高三历史试题【最新出炉】2024北京语言大学出国留学培训中心怎么样 靠谱吗2024国内哪些大学可以出国留学 具体院校名单说话怎么变得比较霸气,真正有气势的话往往条理清晰著名漫画家丁聪不久前去世。学者刘梦溪撰文悼念,题为“悼念文化孩童丁聪”。编者将它改为“我们失去了聪明的孩...留学生加拿大可以入籍吗 有哪些条件要求雁儿落带得胜令·饮中闲咏原文、翻译和赏析江西卫生职业学院简介 江西卫生职业学院师资及专业为我弹鸣琴诗原文、翻译和赏析送魏环极先生予告还蔚州 其二原文、翻译和赏析2024中国石大hnd项目好不好 学历含金量高吗达州统考高二语文作文96个志愿填报诀窍 怎么报考香港岭南大学硕士(研究生)招生简章南山杂咏原文、翻译和赏析读图,完成26-27题。26.图中所示产业活动过程...电子科技大学成都学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好
原文
林琴南敬师
佚名 〔清代〕
闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修之礼?”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。
译文及注释
译文
闽县(今福建福州市)人林琴南六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
亟(jí):急忙。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
呼备:叫人准备。
赍(jī):携带。
从:跟随。
实:装。
负:背着。
谓:说。
却:推却。
乃:于是
固:本来
作者简介
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
xuekaobao.com 学考宝