采莲曲原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:40:14 学考宝 作者：佚名
动态
2024年新疆职业大学招生计划专业及各省录取分数线位次高三作文200字左右(通用8篇)仙都山原文、翻译和赏析以前的录取通知书还能查看吗 2024查询方法有什么新疆天山职业技术大学是985还是211 录取分数线是多少四川2024高考考试科目有什么？满分总分是多少？厦门大学2024年高校专项计划（凤凰计划）招生简章【任务型作业评价】浙教版科学七上 第1章 探索自然的科学 综合检测作业（含答案）河东宪司聘考试贡士过井陉关二首 其二原文、翻译和赏析卜算子 辞世原文、翻译和赏析槐庄渡口原文、翻译和赏析湖南人文科技学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024年池州学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业寿楼春 卣叔将归西泠，词以调之原文、翻译和赏析2024产品艺术设计专业就业前景如何 能做什么工作常德科技职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准2024湖北大学国际本科读的专业有哪些 含金量咋样预计6月24日查分！辽宁2024年高考成绩查询时间确定浙江省2023-2024学年高三上学期第一次教学测试日语试卷 （解析版）大学·诚意原文、翻译和赏析播音主持艺考自我介绍模板 有哪些考试内容天津大学的王牌专业 发展趋势怎么样春日宴集观宋徽宗墨宝原文、翻译和赏析阅读下面的文字，完成下面小题。材料一:缺乏变动的文化里，...韩吏部原文、翻译和赏析2024海军最有前景的专业 什么专业比较好初赴举时赋七律一首留别诸公适时敏以诗来即用其韵原文、翻译和赏析寄郭筠仙浙江四首原文、翻译和赏析2024长春汽车职业技术大学各省录取分数线是多少 附历年最低分2025浙江高考报名时间是哪天 具体几月几号报名沙边原文、翻译和赏析高考第一天结束后要干什么 考生跑出考场怎么回事桂斋原文、翻译和赏析表演艺考满分多少分 考试内容是什么游杨鸿卢南园次韵二首 其二原文、翻译和赏析长沙排名前十高中教育辅导机构名单一览次张全真参政韵 其二原文、翻译和赏析太湖恬亭原文、翻译和赏析forgetdoing/todo致仕后立春偶成原文、翻译和赏析
原文
采莲曲
萧纲 〔南北朝〕
晚日照空矶，采莲承晚晖。
风起湖难渡，莲多采未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
译文及注释
译文
落日映照在水边的礁石上，采莲女沐浴在余晖中。
风起时湖面划动很困难，莲子太多采了也不见稀少。
木桨摇动，时而有荷花瓣落下，小船慢慢移动旁边偶有白鹭飞过。
荷丝绕上采莲人手腕，菱角会牵扯着衣襟。
注释
矶：水边突出的岩石或石滩。
棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。
傍：依附。
赏析
《采莲曲》是乐府诗旧题，内容多描写江南一带水国风光，采莲女娃劳动生活情态，以及她们对纯洁爱情的追求等。
此诗的起首二句中，用了两个“晚”字，强调了一种特定时间背景：笼罩着软和恬静夕阳余辉的傍晚——一个最能引起人的情思，让人沉浸的时刻。“风起”二名转入采莲的描写，从“难渡”中透露出采莲女柔弱纤细的形象。“棹动”二名描绘的采莲场面只有两笔写实的白描：采莲的小船在荷丛中穿过，桨儿不时碰落盛开的莲花，一瓣瓣地飞落湖中，惊起了安详地栖息着的只只白鹭，打破了它们的宁静世界。末二句借物写情，别有一种趣味：采莲人欲归了，可是荷丝缠绕着她的柔腕，菱角又牵拽着她的衣裙。实际上是作者留恋这环境，故借采莲人写同。拟人手法运用十分巧妙，全诗情韵顿生。
作者简介
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
xuekaobao.com 学考宝
