游青溪记原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:18:27 学考宝 作者:佚名
动态
客中除夜原文、翻译和赏析2024录取通知书第一个号码打不通 怎么解决如果把细胞搅碎,细胞将死亡,病毒不具有细胞结构,如果把病毒搅碎,...忆秦娥 为南溪廖氏题古梅原文、翻译和赏析surely和sure的区别2024新高考志愿填报规则 有哪些报考技巧苏教版必修一《西地平线上》教案2023广东学考投档及录取时间Me too.与Me neither.的用法与理解高中幽默感的英语作文【5篇】永遇乐·舟中感旧原文、翻译和赏析2022邢台学院录取分数线what do you think 后面的语序问题黄赤交角变化对五带的影响 有什么意义行香子原文、翻译和赏析单设志愿是什么意思 好处有哪些lowlihead翻译_lowlihead短语搭配_lowlihead权威例句效古诗原文、翻译和赏析九月晦日同王惠州王础尘连双河诸公集石公精舍送秋同限蕉字松字二首 其二原文、翻译和赏析小船在静水中速度为v,今小船要渡过一条平直的河,渡河时小船上的人始终朝对岸垂直划行,若划行至河中心,水流...泾阳县泾干中学 兴平市西郊高级中学台原文、翻译和赏析薄台原文、翻译和赏析艺考生集训有哪些好处 集训费用多少集饮黄俞邰竹斋次徐州来韵 其一原文、翻译和赏析宁夏2025艺术统考/联考分数计算方法 成绩几月几日公布早春野望原文、翻译和赏析人生感悟的句子26句,道尽人生冷暖!英语教育专业就业前景怎么样 主要能做什么工作2024北外出国留学培训部是干什么的 是公办还是私立孔子世家赞原文、翻译和赏析2024年楚雄医药高等专科学校各省招生计划及招生人数 都招什么专业王扩简介 王扩生平permit与allow的区别如图所示,在光滑水平面上,有一辆质量为M的小车,小车的水平上表面放有一质量为m木块,木块与小车间的动摩擦...西安新航道雅思一对一教学效果好不好placatory是什么意思_placatory怎么读_placatory的用法_翻译_短语搭配_权威例句高考报考医学专业需要选什么科 有什么选科要求2024秋分的准确时间 几月几日秋分敌戒原文、翻译和赏析
原文
游青溪记
袁中道 〔明代〕
青溪之跳珠溅雪,亦无以异于诸泉,独其水色最奇。盖世间之色,其为正也间也,吾知之,独于碧不甚了然。今见此水,乃悟世间真有碧色。如秋天,如晓岚;比之含烟新柳则较浓,比之脱箨初篁则较淡;温于玉,滑于纨;至寒至腴,可拊可餐。
译文及注释
译文
青溪的水流激荡,水花像跳跃的珍珠,又像溅落的雪片,这和其它地方的泉水也没有什么不同的,唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色,多为正色(青、黄、赤、白、黑)或间色(绿、红、紫)的,这是我所知道的,然后我唯独对碧(青绿)色却不太理解。如今见到这里的水,才领悟到世间真的有碧(青绿)这种颜色。它如秋季的天空,如早晨林间的雾气;比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓,比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡;比玉更温和、比白色的丝绢更滑润,达到清冷丰裕的极致,可以抚摩饮用。
注释
岚:林中雾气。
箨:(tuò):竹笋皮,笋壳。
纨:白色的丝绢。
拊(fǔ):抚摩。
作者简介
(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
xuekaobao.com 学考宝