受恩深·雅致装庭宇原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:44 学考宝 作者：佚名
动态
离泗州有作原文、翻译和赏析英语可以说 Mr Jack 吗王仙坛原文、翻译和赏析2025河北高职单招考试报名流程及条件有哪些小满原文、翻译和赏析定风波 题病山松菊障子，李子申画也原文、翻译和赏析浙江2024年高考作文题目是什么？跳舞多久才开始有气质 多长时间能学会2025海南艺术统考/联考报名时间及方法 什么时候截止次和次中久雨阻行而闻浙中旱乾原文、翻译和赏析西安科技大学各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)吉林2024高考志愿填完多久知道录取结果 怎么查录取状态measure是什么意思_measure的用法_翻译_短语搭配_权威例句humorous翻译_humorous短语搭配_humorous权威例句尚絅斋，为洞霄郎可道赋原文、翻译和赏析丘中有麻原文、翻译和赏析漯河食品职业学院简介 漯河食品职业学院师资及专业astronautics是什么意思_astronautics怎么读_astronautics的用法_翻译_短语搭配_权威例句盐城幼儿师范高等专科学校简介 盐城幼儿师范高等专科学校师资及专业2024山东新生入学报到时，须注意哪些问题？剑州道中见桃李盛开而梅花犹有存者原文、翻译和赏析24高考多少分能入围中南大学强基计划？西江月·妙本三元真火原文、翻译和赏析忆九华原文、翻译和赏析韩国留学价值几何？山建大预科班实战解析留学新路径meeting翻译_meeting短语搭配_meeting权威例句2024平行志愿怎样才能不退档 有哪些填报技巧情诗其十九原文、翻译和赏析暴雨原文、翻译和赏析2024张雪峰评价资源环境科学专业怎么样 哪个学校最好春夜闻笛原文、翻译和赏析2024想学文物保护技术专业报什么学校 哪个大学好题道济上人房原文、翻译和赏析learn翻译_learn短语搭配_learn权威例句请问：might have carried表示什么意思？2024马来西亚留学中介费用一览表 需要多少钱2024郑州航空工业管理学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准如何理解时间名词后接where从句状语可以在句中的位置2024分数低适合读的专业 学校分够了专业分不够怎么办
原文
受恩深·雅致装庭宇
柳永 〔宋代〕
雅致装庭宇。黄花开淡泞。细香明艳尽天与。助秀色堪餐，向晓自有真珠露。刚被金钱妒。拟买断秋天，容易独步。
粉蝶无情蜂已去。要上金尊，惟有诗人曾许。待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。陶令轻回顾。免憔悴东篱，冷烟寒雨。
译文及注释
译文
庭院被装点得非常雅致，黄色的花朵散发着清新明净的气息。细腻的香气与明艳的色彩都是大自然天生的恩赐。这秀色可助餐，快到天亮时，花朵上还沾着像珍珠般的露水。金黄色的花朵如此美丽，令金钱也嫉妒不已，它们打算夺走秋色的独特之美，展现出独一无二的迷人风采。
蜜蜂也离开了，粉蝶无情地飞走，我将菊花酒倒入酒杯。惟有诗人陶渊明曾经赞美过这盛开的菊花。等到重阳节的时候，我将倾吐心中美好的情感。陶渊明不久就会归来。这样做可以避免让东篱上的菊花凋零败落，遭受冷烟和寒雨的侵袭。
注释
淡泞：清新明净。
细香：细细的香气。
与：给予，给。
拟买断：打算占尽。
要：同“邀”。
诗人：指的是陶渊明。
许：赞许，称赞。
芳心：心里美好的情意。
作者简介
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
xuekaobao.com 学考宝
