期中专题复习--翻译题（含答案） 人教版英语八年级上册

Word文档版

学考宝(xuekaobao.com)友情提示：html格式不完整，如有需要请根据文末提示下载并进行二次校对Word文档。

中小学教育资源及组卷应用平台
期中专题复习--翻译题（含答案） 人教版英语八年级上册
一、汉译英：整句
1．你通常什么时间起床？
2．Lucy想要喝什么 （would like）
3．冼星海生于1905年，于1945年英年早逝。(die)
4．我的邻居们经常帮助我解决各种各样的问题。
5．昨天迪娜很兴奋，因为她遇到了一位电影明星。
.
6．那是我第一次到那里。
7．你喜欢什么电影？
8．你和你的姐姐一样友好吗？
9．让我们一起打篮球吧！(basketball)
10．Linda比她的姐姐更外向（汉译英）
11．她嫁给Tom三年多了。
12．每个人都需要维生素来保持健康。
13．她喜欢西红柿吗？是的，她喜欢。
14．但他总是努力面对任何困难。
15．你介意向我展示一下如何开始这个在线旅行吗？
16．这个城市有一百多万人口。(more than)
17．在那之后不久，我看见了一些食人族正在企图杀死两个来自于一艘破船上的人。
18．我喜欢诸如茶、橘子汁之类的饮料。
19．——你是Gina吗
——是的，我是。
20．五月份有31天。
21．在这些学科中你最喜欢哪一个？
22．他总是将座位让给其他有需要的人。
23．哪一支是你的钢笔？

24．你比你意识到的更依赖电脑。
25．下午暴雪又开始了，并且后来的情况更糟糕。
26．我想要带Betty去老舍茶馆。（汉译英）
27．你妈妈如何做牛肉西红柿汤？
28．这件衬衫是由棉制成的，而且非常舒服。
29．他宁愿把忧虑埋在心里而不愿与他人分担。
30．你以前获过奖吗？(汉译英)
31．你想参加什么俱乐部？
32．整个下午他都无所事事。 (have nothing to do)
33．你午餐喜欢吃什么？
34．现在，我们不被允许去碰这个乐器，因为现在它正在被我爸爸的一个朋友修理。
二、英译汉：整句
35．However, the main dish of the meal is almost always turkey.
36．It has the biggest screens.
37．I want to leave out of the city and take in some fresh air.
38．What kind of dance are you learning
39．Old habits die hard.
40．I am going to practice basketball every day.
41．仿照例子连词成句，并将其翻译成汉语
例：Sam, tall, Tom
Sam is taller than Tom. 萨姆比汤姆高。
my sister, short hair, I
42．Later I found out French people are supposed to kiss when they see each other.
43．She only thinks of herself, and she doesn’t care about others.（英译汉）
44．As I was waiting in line with the other office workers, I heard a loud sound.
45．You’re supposed to shake hands.
46．We should try our best to finish the work with less money and fewer people.
47．When the leaves are ready, they are picked by hand and then are sent for processing.
48．Unless we talk to someone, we will certainly feel worse.
49．仿照例子连词成句，并将其翻译成汉语
例：Sam, tall, Tom
Sam is taller than Tom. 萨姆比汤姆高。
Lucy, calm, Lily,
50．I hope to find out what’s going on around the world.
51．She helped you to work out the answers yourself no matter how difficult they were.
52．What time do you usually get to school （英汉互译）
53．What a difference a day makes!
54．We should never give up trying to achieve our dreams.
55． (How are you )
56．我低头向下看到一大群小蚂蚁在路上爬。
57．We stared in disbelief at the black smoke rising above the burning building.
58．I went to the mountains. （翻译成汉语）
59．Where did you go on vacation （翻译成汉语)
60．What’s this in English (翻译)
61．I believe you can do it well as long as you try your best. （英译汉）
62．My school has an English party every year.
63．The more information , the better.
64．I gave away my bike to a children’s home.
65．Though it was difficult, they still made it.（译成汉语）
66．I wonder what life was like in the past.
67．There must be something wrong with my ears. （翻译句子，并说明情态动词所表达的意思。）
。 must:
68．Please reply in writing to this invitation by Friday December 20.
69．Is he Uncle Bob’s friend
参考答案：
1．What time do you usually get up
【详解】“什么时间”为what time，特殊疑问词；“你”为you；“通常”为usually；“起床”为get up。结合语境可知，此题为一般现在时，主语“you”是第二人称，故疑问句的助动词应用do。故填What time do you usually get up
2．What would Lucy like to drink
【详解】would like to do sth“想要做某事”；drink“喝”，what“什么”，特殊疑问句将would放在疑问词what后，故填What would Lucy like to drink
3．Xian Xinghai was born in 1905, died young in 1945.
【详解】be born表示“出生”，通常用于一般过去时，主语Xian Xinghai为第三人称单数，be动词用was；die young表示“英年早逝”，时态为一般过去时，动词用过去式；时间介词in后接年份。故填Xian Xinghai was born in 1905, died young in 1945.
4．My neighbors often help me with all kinds of problems.
【详解】help sb. with sth.“在某方面帮助某人”；my neighbors“我的邻居们”；all kinds of problems“各种各样的问题”。故填My neighbors often help me with all kinds of problems.
5．Tina was very excited yesterday because she met a movie star
【详解】根据汉语可知，这是一个because“因为”引导的原因状语从句，主从句时态均为一般过去时；“昨天”yesterday；“迪娜”Tina，作主语；“很”very；兴奋的”be excited“；“她”she；“遇到了”meet，过去式为met；“一位电影明星”a movie star。故填Tina was very excited yesterday because she met a movie star。
6．It was my first time there.
【详解】某人第一次……It is one’s first time…，到那里there。本句时态是一般过去时，动词用过去式。故填It was my first time there.
7．What films/movies do you like
【详解】结合句意可知，句子时态为一般现在时，且为特殊疑问句，此时应用特殊疑问词what films/movies“什么电影”来提问，“你”you；“喜欢”like。由于句子的谓语动词“like”为实义动词，且主语为“you”，故特殊疑问词what films/movies后应接助动词do。故填What films/movies do you like
8．Are you as friendly as your sister
【详解】你you，你的姐姐your sister，一样友好as friendly as。根据句意，本句是一般疑问句，主语是you，be动词用are。故填Are you as friendly as your sister
9．Let’s play basketball together!
【详解】让某人干某事：let sb. do sth.；我们：us，宾格代词；let和us缩写为let’s，句首首字母大写；打篮球：play basketball，此处用动词原形，一起：together，是副词，故填Let’s play basketball together!
10．Linda is more outgoing than her sister.
【详解】该句为系表结构。外向：outgoing，为形容词，其比较级为more outgoing；比：than，后接比较对象；她的姐姐：her sister。故填Linda is more outgoing than her sister.
11．She has been married to Tom for more than three years.
【详解】根据句意可知，本句是现在完成时，结构是have/has done，主语是第三人称单数，故用助动词has；在现在完成时中，与“for+一段时间”连用，应用延续性动词；be married to sb.“嫁给某人”，延续性动词；more than three years“三年多了”。故填She has been married to Tom for more than three years.
12．Everyone needs vitamins to keep healthy.
【详解】everyone“每个人”，need“需要”，vitamins“维生素”，to keep healthy“来保持健康”。时态是一般现在时，主语是不定代词，动词用三单，使用动词不定式作目的状语。故填Everyone needs vitamins to keep healthy.
13．Does she like tomatoes Yes, she likes them.
【详解】she“她”，作主语；like“喜欢”，作谓语；tomato“西红柿”，作宾语，表示类别，用复数形式；此处是一般疑问句，主语she是第三人称单数形式，谓语like是实义动词，句首助动词用第三人称单数形式，用does；此处是肯定回答用Yes, she likes them。故填Does she like tomatoes Yes, she likes them.
14．But he always tries to face any difficulties.
【详解】但是but；always总是；try to do sth.努力做某事；any用于肯定句中，意为“任何的”；face any difficulties面对任何困难。此句为一般现在时，主语he为第三人称单数，故谓语动词try用第三人称单数形式，故填But he always tries to face any difficulties.
15．Would you mind showing me how to start this online tour
【详解】“你”you；“介意做某事”mind doing sth.；“向某人展示”show sb.，show后用人称代词宾格me表示“我”；“如何开始”how to start；“这个在线旅行”this online tour。“疑问词+动词不定式”作show的直接宾语。would you mind doing sth.表示“你介意做某事吗”。故填Would you mind showing me how to start this online tour
16．The city has a population of more than 10,000./The population of the city is more than 10,000.
【详解】固定句型the population of the+城市+is.../The+城市+has a population of...都可以表示“城市有……人口”；city“城市”；more than“超过”。故填The city has a population of more than 10,000./The population of the city is more than 10,000.
17．Not long after that, I saw some cannibals trying to kill two men from a broken ship.
【详解】根据句意可知用一般过去时。“在那之后不久”not long after that；“我”I；“看见某人正在做某事”see sb. doing sth.；“一些食人族”some cannibals；“企图做某事”try to do sth.；“杀死两个来自与一艘破船上的人”kill two men from a broken ship。故填Not long after that, I saw some cannibals trying to kill two men from a broken ship.
18．I like drinks such as tea, orange juice and so on.
【详解】由句意可知句子时态为一般现在时，句子的主干是“我喜欢饮料”，译为“I like drinks”，“诸如茶和咖啡”作为后置定语用来修饰 drinks(饮料），drink指种类时是可数名词；“诸如”用固定短语“such as”来表示，“茶”的单词是tea, “橘子汁”翻译为orange juice；tea、juice都是不可数名词；and so on“……之类的”；故填I like drinks such as tea, orange juice and so on.
19．—Are you Gina
—Yes, I am.
【详解】你是……吗：are you...，是的，我是：Yes, I am；故填—Are you Gina —Yes, I am.
20．There are 31 days in May.
【详解】there be表示“有”；31 days“31天”，主语是复数形式，句子是一般现在时，be用are；in May“在五月份”，故填There are 31 days in May.
21．Which of the subjects do you like best？
【详解】哪一个：which；在这些学科中：of the subjects；你：you；最喜欢：like best。结合语境可知，本句是特殊疑问句，时态为一般现在时，主语为第二人称“you”，动词是实义动词“like”，助动词应该用“do”。故填Which of the subjects do you like best
22．He always gives up his seat to others in need.
【详解】根据给出中文可知句子为一般现在时。主语：he，第三人称单数；总是：always；放弃……给某人：give up sth to sb，作谓语give用三单形式gives；他的座位：his seat，作gives up的宾语；其他人：others；有需要的：in need，作后置定语修饰others；故填He always gives up his seat to others in need.
23．Which one is your pen
【详解】which one可以表示“哪一支”；is“是”，主语是单数名词your pen“你的钢笔”。故填Which one is your pen
24．You are more dependent on computers than you realize.
【详解】更依赖：be more dependent on；你：you，置于句首需大写首字母，句子是一般现在时，be动词为are；电脑：computer，此处用其复数表示泛指；比你意识到的：than you realize。故填You are more dependent on computers than you realize.
25．The snowstorm started again in the afternoon and it got worse later.
【详解】暴雪：snowstorm，作句子主语；开始：start，作句子谓语；又开始：again；下午：in the afternoon，时间状语；并且：and，连接并列成分；后来：later；情况更糟了：get worse，含有与之前的比较，故用比较级，这里是描述天气，可用it指代，描述的是过去的事情，所以动词用过去时，故填The snowstorm started again in the afternoon and it got worse later.
26．I’d like to take Betty to Laoshe Teahouse.
【详解】我：I；想要：would like to; 带Betty去：take Betty to；老舍茶馆：Laoshe Teahouse。would like to do sth.“想要做某事”，动词短语，I would可缩写为I’d；take sb. to sp.“带某人去某地”，动词短语。故填I’d like to take Betty to Laoshe Teahouse.
27．How does your mother make beef and tomato soup
【详解】your mother你妈妈，how如何，make做，beef and tomato soup牛肉西红柿汤。本句是特殊疑问句，时态是一般现在时。故填How does your mother make beef and tomato soup
28．The shirt is made of cotton and they are very comfortable.
【详解】根据标点符号可知，及汉语可知是一般现在时的陈述句。这件衬衫：The shirt ；由……制成的：be made of，由于主语是三单所以是is made of；棉：cotton；舒服：comfortable。故答案为：The shirt is made of cotton and they are very comfortable.
29．He would rather keep worries to himself than share them with others./He prefers keeping worries to himself to sharing them with others./He prefers to keep worries to himself rather than share them with others.
【详解】would rather do than do相当于prefer doing A to doing B；相当于prefer to do rather than do表示宁肯做某事也不做……；主语是第三人称单数，这里是一般现在时态，prefer要变第三人称单数；短语keep worries一直担心；share sth. with sb.表示和……分享……；根据汉语提示，故填He would rather keep worries to himself than share them with others./He prefers keeping worries to himself to sharing them with others./He prefers to keep worries to himself rather than share them with others.
30．Have you ever won any prizes before
【详解】以前：ever...before；获奖：win some prizes。结合语境可知是现在完成时的一般疑问句，主语是you，所以用Have开头；“win some prizes”变为“won any prizes”。故填Have you ever won any prizes before
31．What club do you want to join
【详解】“什么俱乐部”为what club；该句为一般现在时，主语为you，所以用助动词do，放在疑问词后；“想做某事”want to do；“参加”为join，故填What club do you want to join
32．He had nothing to do the whole afternoon.
【详解】整个下午：the whole afternoon；他：he；无所事事：have nothing to do。结合语境可知，句子表示已经发生的事，应用一般过去时，故谓语动词应用have的过去式had，由于“整个下午”为时间状语，故放在句末，且前面不需要用介词。故填He had nothing to do the whole afternoon.
33．What do you like for lunch
【详解】本句是特殊疑问句，what“什么”是疑问词，主语是you“你”，助动词用do；“喜欢”like；“午餐”for lunch。故填What do you like for lunch
34．Now, we are not allowed to touch this instrument because it is being repaired by a friend of my father.
【详解】现在：now；被允许做某事：be allowed to do sth.；主语是we，be动词用are，变否定句时在be动词后加not；碰这个乐器：touch this instrument；因为：because；由语境可知，此处用现在进行时的被动语态：am/is/are being done，主语是it，be动词用is；修理：repair；被：by；我爸爸的一个朋友：a friend of my father。故填Now, we are not allowed to touch this instrument because it is being repaired by a friend of my father.
35．然而，这顿餐的主菜几乎总是火鸡。
【详解】However：然而；the main dish of the meal：这顿餐的主菜；is almost always Turkey：几乎总是火鸡。故填：然而，这顿餐的主菜几乎总是火鸡。
36．它有最大的屏幕。
【详解】It“它”；has“有”；the biggest screens“最大的屏幕”。故答案为：它有最大的屏幕。
37．我想离开城市出去呼吸一些新鲜空气。
【详解】I“我”，作主语；want to do sth“想要做某事”；leave“离开”；the city“城市”；take in“吸收”；some fresh air“一些新鲜空气”。故填：我想离开城市出去呼吸一些新鲜空气。
38．你正在学习哪种舞蹈？
【详解】句子是以what引导的特殊疑问句。what kind of：什么种类；dance：舞蹈；are：是；you：你；learning：学习。故填：你正在学习哪种舞蹈？
39．旧习难改。
【详解】Old habits意为“坏习惯”，die是动词“死”，hard是副词“艰难地”，坏习惯很难死掉，这是一句谚语，故答案填旧习难改。
40．我计划每天练习打篮球。
【详解】be going to do sth.意为“打算做某事，计划做某事”；practice basketball“练习打篮球”；every day“每一天，每天”。故填“我计划每天练习打篮球。”
41．My sister has shorter hair than I.我妹妹/姐姐的头发比我的短。
【详解】根据给出的例子，可知这里用的是比较级句型：主语+实义动词+比较级+其他+than+比较对象。主语为my sister，谓语为has，比较级为shorter hair，比较对象为I。这里主语为第三人称单数，时态为一般现在时，可知谓语用三单形式has，故填：My sister has shorter hair than I.我妹妹/姐姐的头发比我的短。
42．后来我发现法国人见到彼此时都会亲吻一下。
【详解】Later译为“后来”；I译为“我”；found out译为“发现”，固定词组，found是find的过去式；French people译为“法国人”；are supposed to译为“应该”；kiss译为“亲吻、接吻”；when译为“当……时候”，在句中引导时间状语从句；they译为“他们”；see译为“看见、见到”；each other译为“互相、相互”；故填：后来我发现法国人见到彼此时都会亲吻一下。
43．她只考虑自己，不关心别人。
【详解】think of“考虑”；only“只”；care about others“关心别人”，故填：她只考虑自己，不关心别人。
44．正当我和其他办公室职员排队等候时，我听到一声巨响。
【详解】句中As意为“当……时候”，引导时间状语从句；wait in line排队等候；other office workers其他办公室职员；heard听到；a loud sound巨响。故填：正当我和其他办公室职员排队等候时，我听到一声巨响。
45．你应该握手。
【详解】be supposed to do sth“应该做某事”；shake hands“握手”，故填：你应该握手。
46．我们应该尽力用更少人力和物力完成这项工作。
【详解】we should“我们应该”；try our best to“尽力”：finish the work“完成这项工作”：with less money and fewer people“用更少人力和物力”，故填：我们应该尽力用更少人力和物力完成这项工作。
47．当叶子长好的时候，它们会被手工采摘，然后被送去加工。
【详解】句子是when引导的时间状语从句，the leaves are ready叶子长好；they are picked它们被采摘，by hand手工；are sent for processing被送去加工。故填：当叶子长好的时候，它们会被手工采摘，然后被送去加工。
48．如果我们不和别人说话，我们肯定会感觉更糟。
【详解】句中Unless是引导的条件状语从句，意为“如果不，除非”；talk to someone“与某人交谈，与别人交流”；we will“我将（会）……”； certainly“肯定”； feel worse“感觉更糟”。故填“如果我们不和别人说话，我们肯定会感觉更糟。”
49．Lucy is calmer than Lily. 露西比莉莉镇静。
【详解】根据给出的例子，可知这里用的是比较级句型：主语+be动词+比较级+than+比较对象。主语为Lucy，be动词为is，比较级为calmer，比较对象为Lily。故填：Lucy is calmer than Lily. 露西比莉莉镇静。
50．我希望了解世界各地正在发生的事情。
【详解】这是一个含有宾语从句的复合句。hope to do“希望做某事”；find out“查出，弄明白”；what’s going on“正在发生什么事”；around the world“世界各地”，故填：我希望了解世界各地正在发生的事情。
51．无论它们有多难，她都能帮助你自己算出答案。
【详解】hepl sb. to do sth.：帮助某人做某事；work out the answers：算出答案；yourself：反身代词，你自己； no matter how：无论如何；they were difficult：它们难。根据英文提示可知，“no matter how”引导让步状语从句。故填“无论它们有多难，她都能帮助你自己算出答案。”
52．你通常几点钟到学校？
【详解】What time“几点钟”；do是助动词，无实际意义；you“你”；usually“通常”；get to school“到学校”。故填：你通常几点钟到学校？
53．一天造成的影响多么大啊！
【详解】a day一天；make a difference有影响；此句为what引导的感叹句，省略了形容词big，原句应为：What a big difference a day makes!故填：一天造成的影响多么大啊！
54．我们应该永不放弃努力实现自己的梦想。/ 我们决不应该放弃实现我们梦想的尝试。
【详解】We“我们”；should“应该”；never“永不，决不”；give up“放弃”；trying to achieve our dreams“努力实现我们的梦想”。故填“我们应该永不放弃努力实现自己的梦想。/ 我们决不应该放弃实现我们梦想的尝试。”
55．你好吗？
【详解】How are you 表示你好吗？根据题意，故填你好吗？
56．I looked down and saw a huge army of ants climbing on the road.
【详解】look down向下看；a huge army of ants表示一大群蚂蚁；see sb. doing sth.表示看见某人正在做某事；climb on the road在路上爬。这里是一般过去时态，根据汉语提示，故填I looked down and saw a huge army of ants climbing on the road.
57．我们难以置信地盯着从燃烧着的建筑物上方升起的黑烟。
【详解】We译为“我们”；stared in disbelief at译为“难以置信地盯着看”，stared是stare的过去式；the black smoke rising译为“升起的黑烟”；above the burning building译为“在燃烧着的建筑物上方”；故填：我们难以置信地盯着从燃烧着的建筑物上方升起的黑烟。
58．我去了山上。
【详解】I我，went to the mountains去了山上。故填：我去了山上。
59．你去哪里度假了？
【详解】where哪里，疑问副词；did助动词，无实义；you你，人称代词，作主语；go on vacation去度假，动词短语，作谓语。故填：你去哪里度假了？
60．这个用英语怎么说？
【详解】What’s this这是什么；in English用英语，此处是特殊疑问句，故填：这个用英语怎么说？
61．我相信只要你尽最大努力，你能做好它。
【详解】I believe意为“我相信”；as long as“只要”；you try your best意为“你尽最大努力”；you can do it意为“你能做好它”，故填：我相信只要你尽最大努力，你能做好它。
62．我的学校每年都有一个英语派对。
【详解】My school“我的学校”，作主语；has“拥有”，作谓语；an English party“一个英语派对”，作宾语；every year“每年”，作时间状语。故填：我的学校每年都有一个英语派对。
63．信息越多越好。
【详解】“the+比较级...，the+比较级...”表示“越……越……”；The more information“信息越多”；the better“越好”。故填：信息越多越好。
64．我把我的自行车送给了一个儿童之家。
【详解】 gave away表示“捐赠”；my bike表示“我的自行车”；to表示“给”；a children’s home表示“一个儿童之家”。结合汉语的表达习惯，故填：我把我的自行车送给了一个儿童之家。
65．虽然艰难，但他们依然成功了。
【详解】Though“虽然”引导让步状语从句；difficult“困难的”；still“仍然，依旧”；made it“成功”，故填：虽然艰难，但他们依然成功了。
66．我想知道过去的生活是什么样的。
【详解】wonder:想知道；what life was like: 生活是什么样的；in the past:在过去。故填：我想知道过去的生活是什么样的。
67． 我的耳朵肯定出毛病了 肯定，一定
【详解】There must be一定是；something wrong with有毛病；my ears我的耳朵。根据“something wrong with my ears”可知，此处must表推测，意思为：肯定，一定。故填：我的耳朵肯定出毛病了；肯定，一定。
68．请在12月20号，星期五之前回复邀请函。
【详解】本句为祈使句，reply to this invitation“回复这个邀请函”，in wrting“用书面形式”，by Friday“星期五前”，December 20“12月20号”。故填：请在12月20号，星期五之前回复邀请函。
69．他是鲍勃叔叔的朋友吗？
【详解】本句是be动词Is引导的一般疑问句，he翻译为“他”；is翻译为“是”；Uncle Bob’s friend“鲍勃叔叔的朋友”。故填：他是鲍勃叔叔的朋友吗？
学考宝 www.xuekaobao.com 精品试卷·第 2 页 （共 2 页）

图片资源预览