departure翻译_departure短语搭配_departure权威例句
2024-05-11 08:28:11 学考宝 作者：佚名
基本释义：
departure
英 [dɪˈpɑːtʃə(r)]
美 [dɪˈpɑːrtʃər]
- n. 背离；离开，启程
复数 departures
词典扩展 短语搭配 权威例句 实用例句
柯林斯词典
departure /dɪˈpɑːtʃə/
- 1.
有变体名词 Departure or a departure is the act of going away from somewhere. 离开例：
...the president's departure for Helsinki.
…总统前往赫尔辛基。
例：They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country.
他们希望这会导致所有外国军队从该国的撤离。
- 2.
可数名词 If someone does something different or unusual, you can refer to their action as a departure. 背离例：
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
同根词
词根：depart
同近义词
同义词辨析
innovation departure revolution 【导航词义：变革】
innovation n. 革新，创新
〔辨析〕 指新观念、新方法、新事物等的引进。例1: Technical innovation plays an important role in increasing production.
技术革新在增产方面起着重要作用。
例2: We should encourage innovation in teaching.
我们应该鼓励教学创新。
departure n. 背离，改变
〔辨析〕 指对传统、惯例或人们所期望的方式的改变。例1: The choice of colour represents a departure from his usual style.
颜色的选择摆脱了他一贯的风格。
例2: The novel he is writing now is a significant departure from his previous work.
他现在写的小说与以前的作品大相径庭。
例3: Don't you think this would be a significant departure from the old system?
难道你不认为这对旧有制度来说将是重大的改革吗？
revolution n. 大变革
〔辨析〕 指思想、工作方式等发生的巨大变化。例1: The experts mainly discussed the revolution in education in the last decade.
专家们主要讨论了过去10年间教育发生的巨大变化。
例2: What is the most significant impact of the Industrial Revolution?
工业革命最显著的影响是什么？
例3: This invention signified an important revolution in the computer industry.
这项发明标志着计算机领域的重大变革。
例4: This is the biggest scientific revolution they have ever had.
这是他们所经历过的最大的科学变革。
词组短语
1. point of departure 出发地
2. port of departure 启运港；出发港
3. departure to 前去 ; 出发去 ; 前往……
4. domestic departure 国内航班出站 ; 国内出发 ; 国内航班出港 ; 海内航班出站
5. Departure airport 离港时间 ; 起飞时间 ; 离港时 ; 起飞机场
6. departure gate 登机口
7. departure from 离开；违反，违背
8. angle of departure 发射角；起飞角，离去角
9. airport of departure 始发站；始发站机场；启运机场
10. departure time 出发时间；撤离时刻；起飞时刻
11. departure point 出发点；起程点；起航点
12. departure lounge 候机室；启程处
13. Train departure 铁路 列车出发 ; 厕所有人 ; 飞机场
14. international departure 国际航班出港 ; 国际出发 ; 国际起航 ; 国际航班
15. departure date 启程日期；离开日期
16. a new departure 新政策；新方针；新发展
权威例句
1. She saddened at the thought of his departure.
想到他的离去,她就觉得伤心.《辞典例句》
2. This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。《牛津词典》
3. News of the scandal certainly hastened his departure from office.
这一丑闻肯定加速了他的离任。《牛津词典》
4. Their latest single represents a new departure for the band.
他们最新出版的单曲唱片体现了这支乐队的新尝试。《牛津词典》
5. In the Southern Song period, the departure from home landscape works have been questioned on.
而在南宋时期, 背离山水画家的作品就遭到了质疑.《期刊摘选》
6. In normal times my newfound prominence would almost surely have speeded my departure from government.
在通常情况下,我新树起来的名声几乎肯定会使我很快离开政府.《辞典例句》
7. Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley...
泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。《柯林斯高阶英语词典》
8. Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.
随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9. His departure, in fact, went almost unremarked.
事实上，他的离去几乎没被注意到。《柯林斯英汉双解大词典》
10. Her sudden departure has disarranged my plans.
她突然离去,打乱了我的计划.《简明英汉词典》
11. She took over his work after his departure.
他离开以后,她接替了他的工作.《简明英汉词典》
12. His sudden departure cast a cloud upon our scheme.
他的突然离去给我们的计划投下一层阴影.《期刊摘选》
13. This film was good in patches , but I didn't like all of it.
这部影片有的部分不错, 但整部影片我却不喜欢.《简明英汉词典》
14. She was kept very busy right up to the moment of her departure
她一直忙得不可开交，直到出发的那一刻还在忙。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
15. Flights should be confirmed 48 hours before departure.
航班应在起飞前48小时予以确认。《牛津词典》
16. Her arrival coincided with our departure.
她来到时我们正好离开.《辞典例句》
17. the departure lounge/time/gate
候机（或车）室；离站时间；登机（或上车）口《牛津词典》
18. They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country...
他们希望这将驱使所有外国部队撤离该国。《柯林斯高阶英语词典》
19. First the phone call and the hushed conversation, then the abrupt departure.
先是打电话,低声交谈, 然后就匆匆地离去.《期刊摘选》
20. ...the President's departure for Helsinki...
总统动身前往赫尔辛基《柯林斯高阶英语词典》
21. arrivals and departures
到站和离站班次《牛津词典》
22. And George Bush's departure from the White House has removed a common adversary.
乔治·布什的离开还使他们少了一个共同的对手.《期刊摘选》
23. Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.
她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。《柯林斯高阶英语词典》
24. If we had known of your departure, we would have seen you off at the airport.
如果我们事先知道你要离开, 我们会到机场送行.《辞典例句》
25. The secretary's sudden departure disorganized the whole company.
该秘书的突然离去使全公司陷入混乱.《期刊摘选》
26. Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley
泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
27. His abrupt departure is bound to raise questions.
他的拂袖而去必然会招来很多疑问。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
28. Before his departure, Wen paid a visit to the Alenia Space company.
在离开之前, 温家宝总理还参观了阿斯特里奥姆卫星公司.《期刊摘选》
29. They cannot defer their departure any longer.
他们再不能推迟动身了.《简明英汉词典》
30. All departures are from Manchester.
所有离站班次都从曼彻斯特出发。《牛津词典》
31. His departure will be a good riddance for us.
他的离开对我们而言是个很好的摆脱.《期刊摘选》
32. A vessel was setting sail for Algiers, board of which the bustle usually attending departure prevailed.
一艘大船正在升帆待发,准备开赴阿尔及尔, 船上洋溢着一片起程前常有的那种匆忙喧闹.《期刊摘选》
33. Donald had overturned a chair in his hasty departure.
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。《柯林斯英汉双解大词典》
34. We apologize for the late departure of this flight.
本航班起飞延误，谨致歉意。《牛津词典》
35. Late afternoon departure and return an evening arrival into New York City.
下午晚些时候离开波士顿,返回纽约.《期刊摘选》
36. His departure created a vacuum in our lives.
他的离去在我们的生活中造成了空虚.《期刊摘选》
37. Hurstwood's gloom over the slight decrease in profits and the departure of the Vances came together.
赫斯渥对赢利减少的忧虑和万斯夫妇的离开,是同时发生的.《英汉文学 - 嘉莉妹妹》
38. When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar.
我研究他的档案时, 感到他离开剑桥一事十分奇怪.《辞典例句》
39. The poor Curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil.
可怜的副牧师听得他的学生打算离开,自然有说不出的悲伤.《辞典例句》
40. Their departure looked ominous because lightening hit the tree.
因为闪电打倒树木,所以他们的离去看起来不太吉利.《辞典例句》
41. Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.
两人久别重逢, 自有许多话说.《现代汉英综合大词典》
42. They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。《牛津词典》
43. Andre Lemieux's appointment had followed the abrupt departure of his predecessor.
安德烈?雷米尔是他的前任突然离开后被任用的.《辞典例句》
44. His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
他突然离去，这说明他是多么不可靠。《牛津词典》
45. The approximate date of his departure is next month.
他大约在下个月动身.《简明英汉词典》
46. Benjimin closed their eyes and quiet departure, the lover's arms, ended his life.
Benjimin闭上了眼睛,安静的离去, 在爱人的怀中, 结束了他的一生.《期刊摘选》
47. May I have your arrival and departure dates?
请告诉我您到达和离开的日期,好 吗 ?《期刊摘选》
48. All VIP Guests must be met upon departure for an appropriate farewell.
确认客人是否要送餐服务和用车安排后,祝客人入住愉快,离开房间.《期刊摘选》
49. Departure times are 08:15 from Baltimore, and 10:15 from Newark.
从巴尔的摩的出发时间是08:15，从纽瓦克的出发时间是10:15。《柯林斯英汉双解大词典》
50. He entreated them to delay their departure.
他恳求他们晚些再走。《柯林斯英汉双解大词典》
51. Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing.
任何与合同条款相背离的地方,都应以书面形式通知.《口语例句》
52. Some think Stempel's departure will help the company get its financial house in order
有些人认为斯坦普尔的离职将有助于公司解决自身的财务问题。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
53. Her departure left him in utter devastation.
她的离去使他陷入彻底的绝望中.《期刊摘选》
54. We made our departure in the early morning.
我们一大早就起程了.《期刊摘选》
55. We puzzled over her sudden departure.
我们对她突然离去都感到莫名其妙.《期刊摘选》
56. Hee said that ye Ying's departure on she is a very good time.
方熙表示,叶莺的离去对她是个非常好的时机.《期刊摘选》
57. a departure from the norm
一反常态《牛津高阶英汉双解词典》
58. Her row with the MD probably hastened her departure.
她与总裁的争吵很可能加速了她的离去.《简明英汉词典》
59. It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。《牛津词典》
60. They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country
他们希望这将驱使所有外国部队撤离该国。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
61. His departure passed unnoticed.
他神不知、鬼不觉地离开了。《牛津词典》
62. The date of departure remains undecided.
行期未卜.《现代汉英综合大词典》
63. His acts constitute a departure from his promise.
他的行为背离了他的诺言.《期刊摘选》
64. It is three months since his departure.
他离开已有三个月了.《期刊摘选》
65. the departures board
离站时刻牌《牛津词典》
66. Not long after his departure he was attacked & killed by cow with a calf.
离去不久,他即被一头带著小牛的母 牛 撞死了.《期刊摘选》
67. The minutes towards departure ticked by, until finally the pilot arrived
离出发的时间越来越近，最后飞行员终于到了。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
68. This is a departure from the actual affordability of consumers the consequences of violating the rules.
这就是背离了消费者的实际承受能力,违反规则的后果.《期刊摘选》
69. For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June
因为感情方面的原因，我想把离开的日期延迟至6月。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
70. Their departure just before the floods was providential.
他们恰在发洪水之前离开,走得真是时候.《期刊摘选》
71. His departure was unexpected.
他的离去出人意外.《期刊摘选》
72. Maniac wrote the lyrics from the reformation of the band until his departure in 2004.
Maniac则是负责写词,从乐团重组到2004年他离开为止.《期刊摘选》
73. Sonny, your departure has left behind an incurable wound on all those who love you.
仔, 你的离去使身边爱你的人留下一份不能治愈的伤痛.《期刊摘选》
74. As the day set for departure drew near, I told my wife that I could not accompany them.
起程的日子就要到了，我告诉妻子我不能陪他们了。《柯林斯例句》
75. Their departure will be a milestone.
他们的离开将是一个转折点。
76. Have you informed them of your intended departure?
你通知了他们你想离去 吗 ?《期刊摘选》
77. Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。《牛津高阶英汉双解词典》
78. And about the same time, a carriage driving up to the inn, she took her departure.
差不多就在同时, 一辆马车赶到客店门口, 她就动身离去.《期刊摘选》
79. Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.
赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。《柯林斯高阶英语词典》
80. Do you know what lies behind her sudden departure for London?
你知道她突然去伦敦的原因 吗 ?《简明英汉词典》
81. The date of his departure is uncertain.
他离开的日期尚未确定.《简明英汉词典》
82. There was a fury of activity on the morning of their departure.
他们离开的那个早上,群情激昂.《简明英汉词典》
83. What would be the impact of your departure?
你的离开会有什么影响？
84. This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister
这将不可避免地导致他辞去首相一职。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
85. The cold weather antedate ed their departure.
寒冷的天气使他们提前离开.《现代英汉综合大词典》
86. Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。《柯林斯英汉双解大词典》
87. She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
他在寻找一个男人的替代者，这个男人的离去曾使她伤心落泪。《柯林斯英汉双解大词典》
88. For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。《柯林斯英汉双解大词典》
89. His sudden departure threw the office into chaos.
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。《牛津词典》
90. When the time of his departure approached, he resolved to chant a Te Deum pontifically.
到了快离开时, 他决计用主教的仪式做一场大弥撒.《期刊摘选》
91. A computer screen shows arrival and departure times.
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。《牛津词典》
92. Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency.
许多国家以美元而不是本国货币收取机场税。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
93. The new policy represents a complete departure from their previous position.
新政策意味着他们完全背离了以前的立场.《期刊摘选》
94. Inter ace Obafemi Martins insists he and his teammates have forgotten about the departure of Vieri.
国际米兰球星奥巴费米·马丁斯坚持说他和他的队友已经对维耶里离去这件事情淡忘了.《期刊摘选》
95. He made the preliminary motions of departure.
他作了一些离开的准备动作.《辞典例句》
96. His new work is a departure from anything he wrote before.
他的新作品背离了他以前新写的任何东西.《辞典例句》
97. We went through passport control and into the departure lounge.
我们通过护照检查站进入了候机大厅。《牛津词典》
98. Has the departure date been fixed?
起程的日期定了 吗 ?《现代汉英综合大词典》
99. After breakfast, transfer to airport and departure to US.
巴拿马-美国早餐后乘车前往机场,离开巴拿马飞往美国.《期刊摘选》
100. Finally, the moment of our departure arrive.
最后，我们出发的时刻到了。
101. The invoice was already overdue since 10 th Jan 2009 ( one month after vessel's departure ).
发票自2009年1月10号 ( 船只离开后一个月 ) 已逾期.《期刊摘选》
102. Leave your keys at reception before departure.
离开前请把钥匙留在服务台。《牛津高阶英汉双解词典》
103. Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。《牛津词典》
104. Within ninety minutes the ship was ready for departure
90分钟之内轮船准备出发。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
105. Arsenal defender William Gallas still feels resentment towards Chelsea following his acrimonious deadline day departure.
阿森纳的防守球员加拉仍然对切尔西对于他想要离开的请求的不断阻挠而怨声载道.《期刊摘选》
106. His sudden departure took us quite by surprise.
他忽然离开,使我们大吃一惊.《期刊摘选》
107. He felt saddened by her departure.
他因为她的离去而感到伤心.《辞典例句》
108. By large rain through the and socks, to his departure from the gate B 1, not dry.
被大雨淋透的鞋袜, 到他从B1登机口离开时, 还没有干.《期刊摘选》
109. The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。《柯林斯英汉双解大词典》
110. Your cordial letter reached me shortly before my departure from Japan.
我在快要离开日本的时候收到你热情洋溢的来信.《辞典例句》
111. Just phone in your order three or more days prior to departure.
在出发的三天之前打电话预订即可。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
112. Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。《柯林斯英汉双解大词典》
113. In the confusion her departure passed unnoticed.
混乱之中,没有人注意到她走了.《简明英汉词典》
114. This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister...
这将不可避免地导致他辞去首相一职。《柯林斯高阶英语词典》
115. Our departure from Tientsin was signalized by an unusual mark of Chinese governmental courtesy.
我们离开天津时受到了中国政府特别隆重的礼遇.《辞典例句》
116. Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分钟内轮船就准备好了出发。《柯林斯英汉双解大词典》
117. Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。《柯林斯英汉双解大词典》
118. They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们托运了行李，然后在候机室找到了座位。《柯林斯英汉双解大词典》
119. Not long after his departure he was attacked & killed by a cow with a young calf.
离去不久,他即被一头带着小牛的母牛撞死了.《期刊摘选》
120. Gradually the beginning of the summer aged, it knows that its departure is a new beginning.
夏渐渐的开始苍老, 它知道自己的离去是一种新的开始.《期刊摘选》
121. Her departure is a big loss to the school.
她这一走对学校来说是一个巨大的损失。《牛津词典》
122. We checked in our luggage and went through to the departure lounge.
我们托运行李后直接进入候机室。《牛津词典》
123. He took an abrupt departure.
他突然离去.《现代英汉综合大词典》
实用例句
1. Bristling with anger she flounced into the departure lounge.
她很恼火，头也不回地进了候机大厅。
2. In an interview with the Associated Press prior to his departure, the president spoke of his desire to break free of the last vestiges of the Cold War.
VOA : standard.2009.07.06
3. Finnigan, 33, will be assisted by captain Chris McPhee following the departure of Mark Yates.
BBC: Finnigan takes over as Kidderminster temporary boss.
4. In its statement, the State Department said Clinton's decision "recognizes the complicated nature of the actions" that led to the Honduran president's departure.
VOA : standard.2009.09.03
5. Jackson is the last original judge with Abdul's departure and then Cowell's several seasons ago.
CNN: SHARE THIS
6. The engine was overhauled before our departure.
引擎在我们启程前已经全面检修过。
7. The prime minister's departure may be the price of Mr Clegg's support for Labour.
ECONOMIST: Britains third party may soon be much more than that
8. But the move marks a further departure from the old guard, led by Sanford I.
FORBES: Folding Citi's Umbrella
9. Prime Minister Abhisit Vejjajiva, who is traveling to the United States this week, told reporters prior to his departure the doctors had assured him the king's health was not a cause for concern.
VOA : standard.2009.09.21
10. We started with just the seven metals and carbon plus sulfur, it was the point of departure for Democritus.
我们开始讲了7种金属,还有碳和硫磺，那就是Democritus的起点。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课
11. The taxi time was extraordinarily long due to the distance to the departure runway.
FORBES: Connecting marketers to the Forbes audience. What is this?
12. While this was a radical departure from its established practices, the results were astounding.
FORBES: The World Is Not Global, It's Local
13. The violence represents an effort to undermine Iraqi authorities, to undermine them at a time when it is widely understood that U.S.forces are beginning a departure.
VOA : standard.2009.09.10
14. Interim Kyrgyz leader Roza Otunbayeva says her government is willing to negotiate his departure from the country and wants to resolve the standoff without any more harm to innocent civilians.
VOA : standard.2010.04.12
15. OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?
好，到目前为止我们能在我们了解到的,东西中找出一些违背这些规律的例子吗？固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课
16. He says Hayward's departure was inevitable. "It may not be entirely justified that he was the 'fall guy,' but in the public's eye and in the view of the U.S.Congress and the president, he was the man responsible for this."
VOA : standard.2010.07.27
17. The departure from the South Lawn and arrival at General Miller International Airport are open press.
WHITEHOUSE: Vice President's Schedule
18. Administration officials say U.S.Middle East envoy George Mitchell, who was to have begun a trip to the region Monday, has postponed his departure because of the housing controversy.
VOA : standard.2010.03.16
19. He said the reason was "minor" for Marchand's early departure but provided no details.
WSJ: Marchand delivers to lift Bruins over Rangers 3-2
20. But will this self-imposed deadline for departure leave Rhodri Morgan as a "lame-duck" first minister?
BBC: Morgan sets timetable for future
21. These include the 07:13 departure from Derry and the 07:05 and 09:05 departures from Portrush.
BBC: Balmoral Show, Lisburn - transport plans in place
22. Colossus marks a departure from the relatively traditional pop-rock sound of RJD2's 2007 album, The Third Hand.
NPR: RJD2: A 'Colossal' Return To Form
23. The SNP's Jim Sillars took the seat in the by-election which followed his departure.
BBC: Former Scottish Secretary Bruce Millan dies aged 85
24. And it highlights a departure from what he preached at the beginning of the year.
WSJ: One-Dimensional Problems
25. Each night I went to bed hoping that the next morning would be the day of departure.
每晚临睡时,我都希望翌日清晨就可以离开。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课
26. The spending watchdog said there was evidence that these early departure schemes had led to savings.
BBC: Call for 'value for money' Scottish public sector pay-offs
27. Reaching back a few weeks, we have the departure of Scott Forstall from Apple.
FORBES: Turmoil In Tech Drives Turnover
28. D-day for my departure was set for 29th June.
我把启程的大日子定在了6月29日。
29. We decided to delay our departure.
我们决定推迟动身日期。
30. She says she'll still come to the zoo after Tai's departure.
VOA : standard.2010.02.02
31. The airport is the mainland departure point for flights to the Isles of Scilly.
BBC: Land's End Airport opens new ?1m passenger terminal
32. The common vision that we used as a point of departure we have confirmed today.
WHITEHOUSE: President Obamas Press Conference with Prime Minister Maliki | The White House
33. In what he called a departure from the Bush administration, Brennan said President Obama strongly believes that the United States can no longer let the "war on terror" dictate the nation's international agenda.
VOA : standard.2009.08.06
34. Following the departure of a doctor a year ago this was extended to 17:00 to 09:00.
BBC: West Cornwall Hospital
35. However, unlike his departure from the Vatican, there was no live TV coverage of his return.
BBC: Ex-Pope Benedict returns to Vatican
36. He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃美国内战与重建课程节选 : 耶鲁公开课
37. Stephen Byers denies he had misled MPs over the departure of his press chief Martin Sixsmith.
BBC: The things Byers said
38. No advance warning of the President's departure was given.
事先并未通知总统要离开。
39. White House officials are sticking to a prediction they say is based on conversations with congressional Democratic leaders, that a vote in the House of Representatives can be achieved before the president's scheduled departure March 18 on a trip to Guam, Indonesia and Australia.
VOA : standard.2010.03.10
40. United's long-serving supremo Alex Ferguson told MUTV of his shock at Scolari's sudden departure.
CNN: Legend Scolari sacked as Chelsea manager
41. And his proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearlya radical departure from Greek educational practices and beliefs.
而他建议改革诗学，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底地背离,希腊教育实作与信念。政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课
42. And that is, in fact, one of the important points of departure for this poem.
其实这就是，这也是他诗歌创作的一种尝试。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
43. (Speaking) Manjushree Badlani said her departure from Paris was delayed by about an hour, but said her trip through customs at Dulles only delayed her by about seven minutes.
VOA : standard.2010.01.05
44. Almost all 401(k) plans require you to eliminate the debt within 30 to 60 days of your departure.
FORBES: Ball And Chain Borrowing
45. The shareholders' vote simply sealed his departure, which was supported by 81% of the investors.
BBC: Xstrata logo
46. Price says the incident with General McChrystal and the departure of Cowper-Coles reflect varying attitudes about the best approach in Afghanistan.
VOA : standard.2010.06.22
47. Mitsubishi gave no reason for Mr Torok's departure, saying only that he would return to DaimlerChrysler.
BBC: Chief executive Rolf Eckrodt is taking charge of sales
48. And for all Thursday's celebrations - big and small the skies in Beijing were clear and blue, a striking departure from the heavy fog of a day earlier.
VOA : standard.2009.10.01
49. Martens was tasked to organize the government transition after Mr.Van Rompuy's departure.
VOA : standard.2009.11.25
50. Media may leave the Tarmac in between the arrival and departure of Air Force 1.
WHITEHOUSE: THE WHITE HOUSE
51. The force's deputy chief constable, John Parkinson has led the force since Sir Norman's departure.
BBC: West Yorkshire Police's new chief constable confirmed
52. One of the million complications of thinking about this lecture is indeed to what extent it really is a significant departure from the work of structuralism.
对这场讲座,它在何种程度上,是对结构主义的背离。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课
53. Because of the poor economy around the world, many passengers this year have booked flights closer to their departure date.
VOA : standard.2009.04.28
54. The sudden departure of the previous chief executive suggested something was not going smoothly.
BBC: Some facts about Edexcel and exams
55. But Lunghi showed no signs of bitterness at the manner of her departure from the show.
BBC: Strictly exit for actress Lunghi
56. Investors are concerned that the product introductions end with the departure of Steve Jobs.
FORBES: Apple: Steve Jobs Departure Will Prove Visionary
57. Barack Obama has so far been more reticent, refusing to call for his departure.
ECONOMIST: But who will replace the president?
