sing one's praise属于哪种短语动词
2024-09-19 19:13:32 学考宝 作者：佚名
问题描述
查短语动词类型（《科技英语语法阅读手册》，共9种），未见其样。哪位大师可说明其所属。
老师答疑
张老师：
两位老师分析的都好。《综合英语成语词典》把sing one's praises, sing somebody's praises = sing the praises of somebody 都视为成语；《牛津当代英语成语词典》则把后者视为成语；《当代英语用法词典》也把前者归于后者之中视为成语。实际上我们或许可以这样描述该结构：sing someone's / somebody's /something's / one's praises
曾老师：
同意黎老师的分析，这里的 sing one's praises 不是短语动词，充其量也只能看作是惯用搭配。但是sing one's praises 与 sing sb's praises 的意思是不一样的。
1. sing one's (own) praises “自吹自擂； 自夸；自我标榜”。其中， one's 指代的物主代词就是句子的主语本身。如：
Andy Sinton is not a man given to singing his own praises. 安迪·辛顿不是一个惯于吹嘘自我的人。
2. sing sb's praises “赞颂某人；称赞某人”。其中，sb's 指代的物主代词是别人，而不是句子的主语本身。如：
Otter Shaw’s been singing your praises for years. 奥特·肖多年来对你一直高度赞赏。
黎老师：
sing one's praises 或 sing sb's praises 意思是“高度赞扬某人”，这不是短语动词。例如：Mrs Edwards was singing your praises today. 爱德华兹太太今天对你大加赞扬。（《朗文高级英语应试词典》p.2214 ）
