peoples表示“民族”的疑问
2024-07-30 16:34:05 学考宝 作者：佚名
动态
2024年南京信息工程大学招生计划专业及各省录取分数线位次长相思原文、翻译和赏析四川高中学业水平选考科目等级赋分办法政策解读咏珊瑚原文、翻译和赏析奉和袭美赠魏处士五贶诗。华顶杖原文、翻译和赏析艺考大学的选择策略 国内知名推荐鸡鸣原文、翻译和赏析company作主语时谓语动词用单数还是用复数新生开学的注意事项有哪些 内蒙古一高校设蒙古包和奶茶招待怎么回事disturbances是什么意思_disturbances短语搭配_disturbances权威例句2024北京师范大学3+2本硕留学好吗 值得读吗商检技术专业就业方向有什么 能做哪些工作rash of是什么意思_rash of的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句相和歌辞。明妃曲原文、翻译和赏析高考作文写作指导方法(精选2篇)and over与and older有区别吗次韵赵韫玉原文、翻译和赏析西安专业日语培训机构排行一览安徽艺术学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上大学生干什么最赚钱断句原文、翻译和赏析长孙皇后免冠图原文、翻译和赏析2024张雪峰评价黑龙江大学怎么样 什么档次多少分能上昭齐姊约归阻风不至原文、翻译和赏析下列关于细胞共性的描述正确的是A．所有细胞内都含有糖原 ...2024意大利申请留学难吗 要多久nonrestrictive是什么意思_nonrestrictive短语搭配_nonrestrictive权威例句诸遂良枯树赋帖赞原文、翻译和赏析chemical analyst是什么意思_chemical analyst的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句leading lady是什么意思_leading lady短语搭配_leading lady权威例句上大学报到需要带什么资料 要带哪些东西2024苏州大学应用技术学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准2024吉林建筑科技学院各省录取分数线是多少 附历年最低分山鹧鸪词原文、翻译和赏析交流电源和直流电源的区别 二者有何不同柳枝辞九首 其九原文、翻译和赏析奉和袭美抱疾杜门见寄次韵原文、翻译和赏析醉中感怀原文、翻译和赏析exteriors是什么意思_exteriors怎么读_exteriors的用法_翻译_短语搭配_权威例句驻马店职业技术学院简介 驻马店职业技术学院师资及专业
问题描述
people表示“人”“人们”时，是一个只表示复数意义但没有复数形式的名词；但是当people表示“民族”时，则是一个可数名词，复数形式的 peoples 表示“多个民族”，但可以用two people表示“两个民族”吗？如：
Ireland was inhabited by two peoples. 爱尔兰有两个民族的人居住。
另外，除用 people 表示“民族”外，还有其他办法表示“民族”吗？比如上面这句，如果不用 two peoples，还可用什么表示呢？
还有，“中国有56个民族”翻译成英语难道是这样吗？
There are 56 peoples in China.
诸多疑问，请专家老师解答，非常感谢！
老师答疑
黎老师：
这个句子是正确的:
Ireland was inhabited by two peoples. 爱尔兰有两个民族的人居住。
汉语也可以译成：爱尔兰居住着两个民族。
“中国有56个民族”翻译成英语是：
There are 56 peoples in China.
或者：There are 56 races in China.
罗老师：
student001 朋友您好，people 表“民族”含义时前面可以加不定冠词，表示复数时后加s，也可以和数词连用，也可以加其它修饰词，如：a few，few, many 等连用。不好意思，我在外开会，用手机上网打字不方便，回去补例句。同义词也不少，例如：nation, nationality, race 等等。
