be ready后接不定式的主动式还是被动式
2024-07-25 10:41:59 学考宝 作者:佚名
动态
本硕就读哈工大男生6年获23项国奖什么情况 具体怎么回事2024平行志愿的6个专业怎么录取 有什么方法山东百师联盟2025届高三开学摸底联考历史试题及答案解析初夏原文、翻译和赏析计算机女生适合学什么 2024哪些专业吃香学大数据专业后悔死了 后悔的原因有哪些渔父原文、翻译和赏析军校毕业待遇好不好越人歌原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析太阳外部的圈层从里到外依次是A.日冕层、色球层、光球层 B.光球层、色球层、日冕...四部门提出的面对中小学的六项部署 :中小学校每节课间应安排学生走出教室适量活动国家承认的美术考级 哪些证书含金量高2024临床医学大专生的出路 好不好找工作2024上海交通大学3+1留学怎么样 值得报考吗中国科学技术大学是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好2024昆明冶金高等专科学校各省录取分数线是多少 附历年最低分cereal主要包括哪些谷物明本简介 明本生平次韵陈明锡见寄原文、翻译和赏析喻夫阻客原文、翻译和赏析医学分为哪几个专业 2024哪些专业前景好2024人力资源管理专业就业前景及就业方向最新自桃川至辰州绝句四十有二原文、翻译和赏析caught in the web是什么意思长寿庵咏梅原文、翻译和赏析堂子巷郑七丈宅小楼原文、翻译和赏析2024年甘肃省陇南市康县中考模拟生物、地理试卷(PDF版无答案)水龙吟(顽雪欺春,葵轩兄用韵,因次)原文、翻译和赏析吴锡麒简介 吴锡麒生平如图所示,固定不动的足够长斜面倾角θ=37°,一个物体以v0=1...追梦之人高中作文for delivery是什么意思2024压线生怎样才能稳上二本 录取分数预测是多少分2025重庆高职分类考试学校名单及排名 有哪些单招院校凤栖梧原文、翻译和赏析青玉案 饯李州判为鄞县监病假摄政归原文、翻译和赏析艺术生高考分数线怎么计算的 2025贵州统考/联考合格线是多少赠九江太守原文、翻译和赏析点绛唇原文、翻译和赏析
问题描述
当be ready后接不定式时,若这个不定式与句子主语是被动关系,请问这个不定式该用主动式还是被动式?比如下面的句子,是从书上抄的:
The soup is ready to eat. 汤好了,可以喝了。
疑问有两个:一是不定式to eat 可以改为 to be eaten 吗?它的翻译虽然是“汤好了,可以喝了”,其实是指“汤好了,可以被喝了”吧!二是“喝汤”为什么用了eat,而没有用drink?
老师答疑
黎老师:
有些形容词如fit, free, ready, available, sufficient, 其后面的动词不定式主动式既可以表示主动意义,又可以表示被动意义。例如:
The food is ready to eat. (=The food is ready to be eaten.)
The soup is ready to eat. (=The soup is ready to be eaten.)
在表示被动意义时用动词不定式主动式的情况更常见,因为语言更简洁。